Die Online Zeitung für die Costa Brava. Nachrichten aus dem Baix Empordá: L'Estartit, Pals, Begur, Palafrugell, Palamós, Platja d'Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret de Mar

CapCreus online

News aus dem Alt Empordá

 Die Wettervorhersagen :

Heute	Morgen	Montag	Heute Vorschau	Webcams:
				Calella L'Escala Tossa de Mar
MAX: 29° MIN: 20° UV- index: 5	MAX: 33° MIN: 23° UV- index: 5	MAX: 29° MIN: 22° UV- index: 4
Wind: SE18km/h |  Luftdruck:1005mb | rel. Luftf.:65% | Sicht:2 km.
Web www.cbrava.com

20.07.10 -----------------------------------------------------------

Die offizielle Zeitung der Generalität von Katalonien (DOGC) hat die Veröffentlichung des Beraters der Umwelt und Wohnung, welche anfangsweise den Spezialplan zum Schutz der Umwelt und der Landschaft der Berge von Begur, im Baix Empordà, übernommen. Mit der Veröffentlung diesen Entschlusses wird der Zeitraum der öffentlich Machung des Plans, ab morgen, auf zwei Monate festgelegt. In diesem Zeitraum können Fragen, Vorschläge und Beobachtungen eingegeben werden.

Das katalanische Wasseramt wird ca. 3 Kilometer Sammelnetze bauen, um die Sanierung der Netze in Corça, im Baix Empordà, zu verbessern. Es werden 477.000 Euros in diese Arbeiten investiert. Der Stadtkern von Casavells wird an das System von La Bisbal d’Empordà.

Heute morgen hat das Rathaus von <b mit dem Abriss des Gebäude Armonia Resort, in der Granja von Collet, begonnen und somit dem Urteil das die Baulizenz von 2001 annulliert, welches sagt, das dieses Gebäude abgerissen werden muss, Folge getragen.

Sechs Feuerwerksunternehmen wettstreiten bei der vierzigsten Ausgabe des Feuerwerks in Blanes. Ab Donnerstag und dann 6 Tage in Folge, wird der Himmel des Strandes Sa Palomera, in die Hauptattraktion von Tausenden von Zuschauern verwandeln, die diesem pirotechnischen Spektakel zuschauen werden.

14.07.10 -----------------------------------------------------------

Das Internationle Festival der Puerta Ferrada hat mit einer aussergewöhnlichen Aufführung in diesem Jahr begonnen. In den ersten Tagen versammeln sich grosse Szenskünstler und der internationalen Musik. Ab diesen Samstag, den 17 Juli, wenn Natalie Cole den Raum des Hafens mit Jazz und Soul zum vibrieren bringt, können wir nur eine Tage später eine Achterbahnfahrt, mit Künstlern wie Patti Smith, Estrella Morente, Pat Metheny oder Kris Kristofferson, erleben. Das alles in weniger als einer Woche und fünfzehn Tage vor dem Hauptfest von Sant Feliu de Guíxols.

Die israelitische Sängerin Noa und der virtuose Pianist aus Sevilla David Dorantes haben ihre Talente zusammen getan, um die Musik von einem Ende des Mittelmeeres mit dem anderen, im Festival Jardins de Cap Roig in Palafrugell, zu verbinden. Der am meisten erwartete Moment war der, wo Noa und Dorantes zusammen auf die Bühne kamen, wo die israelitische Sängerin mit dem Flamcotanz flirtete, von welchem sie sagt, sei sie eine Bewunderin.

Die Preise stiegen im Juni zwei Zehntel und bringen die Interannuale Inflation zurück auf 1,7 %, drei Zehntel unter der Jahresrate des IPC, registriert im Mai, so liess das Nationale Institut für Statistiken (INE) verlauten.

Die kanadische Kompanie Cirque de Soleil wird, ab dem 05 November bis zum 05 Dezember, mit ihrem Stück Varekai, wieder in Barcelona auftreten. Dieses Stück ist eine Fusion der dramatischen Kunst und Akrobatik. Die Eintrittskarten stehen auf der Website der Gruppe zu Verkauf, laut gestriger öffentlicher Verlautbarung.

29.06.10 -----------------------------------------------------------

Nach dem grossen Erfolg des letzten Jahres, wird Julio Iglesias wieder seine grössten Erfolge in Cap Roig singen. Der Sänger und Komponist mit internationalem Ruf, ist Julio Iglesias der Interpret von Latinosongs, der mehr Schallplatten in der Geschichte der Musik, verkauft hat. Mit mehr 260 Millionen, auf der ganzen Welt, verkauften Alben, geht die Tour, die Julio Iglesias 2008 gestartet hat, auf der ganzen Welt weiter, und feiert somit seine 40jährige Musiklaufbahn. Die Eintrittskarten stehen schon jetzt, für dieses Konzert im Sommer 2010 in Calella de Palafrugell, zum Verkauf. Eintrittskarten unter der Tel. Nr..: 902095060 Von Montag bis Freitag: 08 Uhr bis 22 Uhr Samstags: 10 Uhr bis 22 Uhr und Sonn- und Feiertags: 10 Uhr bis 19 Uhr

Am kommenden Mittwoch den 30 Juni, besuchen zum wiederholten Male, der Prinz von Asturien und Girona, Felipe de Borbón, und seine Ehefrau, Prinzessin Letizia, die Stadt von Girona und den Vorsitz der Versammlung des Patronats der Stiftung Prinz von Girona im Wissenschaftlichen und technologischen Park der Universität von Girona, welcher am nachmittag stattfindet, zu machen.

Bei einem Feuer, das gestern nachmittag in der Nähe der Strasse C-31 der Gemeinde Castell-Platja d’Aro ausbrach, verbrannten 3.000 Quadratmeter Bäume und Sträucher.

Der Präsident der DipSalut, Josep Marigó (PSC), wünscht sich, das die Generalität mehr ökonomische Mittel zur Verfügung stellen würde, um so diesen Organismus der öffentlichen Gesundheit der Provinz mehr zu unterstützen und, um so besser gegen die Asiatische Tigermücke vorgehen zu können.

In Lloret gab es Zusammenstösse zwischen Engländer und Deutschen auf Grund der Fussballweltmeisterschaft in Südafrika. Diese Unruhen kamen so gegen 18 Uhr auf und die Lokalpolizei sowie die katalanische Polizei (Mossos d’Esquadra) mussten eingreifen.

08.06.10 -----------------------------------------------------------

Michael Dunev Art Projects in Torroella de Montgri eröffnet die Ausstellungssaison mit einer Austellung von Skulpturen und Werken auf Papier von Dominica Sánchez. Geboren 1945 in Barcelona, kann Dominica Sánchez auf eine lange Laufbahn von Ausstellungen in Paris und in den Vereinigten Staaten von Amerika zurückblicken. In ihrem Heimatland hat sie bisher wenig ausgestellt.

John Irving präsentiert in Barcelona seinen neuesten Roman „Die letzte Nacht am Twisted River“. Der amerikanische Schriftsteller hat versichert, das dieses Werk, im Laufe von 20 Jahren entstanden ist.

Nesselquallen im Empordá. Diese kommen im offenem Meer vor, und werden durch die Strömungen in kleinen Gruppen an die Küste. Man kann nicht sagen, ob es mehr oder weniger sind.

Eine 44 jährige Frau, russischer Nationalität, wurde gestern nachmittag gerettet, nachdem sie einen Herzstillstand beim schwimmen am Strand von Lloret hatte.

Das Kreuzfahrtschiff „Thomson Dream“ ist gestern die erste Anlegestelle von sieben, im Hafen von Palamós, innerhalb dieses Monats, angelaufen. Es werden sieben solcher Schiffe 4.700 Passagiere und 1.900 Mannschaftsmitglieder in Palamós ankommen.

Heute werden in Lloret die beiden Geschwister, welche von ihrer Mutter in einem Hotel ermordet wurden, beigesetzt. Das Rathaus hat die Kosten der Beisetzung übernommen, da die Eltern kein Geld haben und sich niemand für die Überführung gemeldet hat.

Lloret de Mar reduziert bis zu 8 % das Gehalt derer, die ins Amt gewählt wurden. Die Gehälter waren schon seit dem Monat Dezember „eingefroren“, nachdem der Gemeinderat den Haushaltsetat genehmigte.

Drei landwirtschaftlichen Parzellen der Gemeinden von Girona haben die Erlaubnis des Ministerium für Umwelt und Landwirtschaft (MARM) um mit dem Anbau von gentechnisch veränderten Saatgut, unter freiem Himmel, zu experimentieren. Die Organisation „Freunde der Erde“ haben eine vollständige Liste mit den Orten im spanischen Staat vorgelegt, wo solche Versuche mit gentechnisch veränderter Nahrung gemacht werden.

Die Kinder, die in Lloret ermordet wurden, werden in öffentlichen Nischen beigesetzt. Das englische Konsulat versucht immer noch die Toten nach England zu überführen, aber kein Familienangehöriger hat sich bisher der Sache angenommen.

Kleine Windparks, Solarmodule oder Miniwasserkraftwerke sind einige der möglichen Systeme um Strom zu erzeugen, welche es der Region des Empordá, ermöglicht Teil seines Energiekonsums selbst zu erzeugen und somit weniger abhängig vom Netz zu sein. Dieses beweist eine Studie des Instituts zur Erforschung und Verteidung der Natur (IAEDEN).

Der Streik der Kabinencrews der Fluggesellschaft British Airways hat dazu geführt, das an diesem Dienstag sechs neue Flüge, drei An- und drei Abflüge, welche die Flughäfen Barcelona und Heathrow verbindet, annulliert wurden.

Das Rathaus von Lloret de Mar (Selva) hat vor dem Gemeinderat eine Schweigeminute eingelegt, um das Verbrechen, welches dort vor einigen Tagen im Hotel Miramar der Gemeinde stattfand, bei dem eine Mutter, mit brittanischer Nationalität, ihre zwei Kinder in einem der Zimmer erstickte, zu verurteilen.

Der Sitz der Lokalpolizei in Calonge zieht an den alten Sitz der Feuerwehr. Die Rathausversammlung in Calonge hat gestern die Änderung des Haushaltbudgets abgesegnet, bei welcher diese neue Insvestition die Reformierung des alten Gebäudes der Feuerwehr, welche am Platz der Concordia, genau vor dem Rathaus von Calonge, voraussetzt. Dort sind im Moment die Büros der Lokalpolizei.

Das Rathaus von Calonge, gibt dieses Jahr, den Handelsverbänden von Calonge und Sant Antoni, 10.800 Euro. Das Ziel dieser Abkommen ist es in der Werbung und bei der Entwicklung von Plänen zur Steigerung des Handels dieser beiden Verbände zusammen zu arbeiten.

Das neue Verkehrsgesetz, welches heute in Kraft tritt, reduziert von 27 auf 20 Verstösse, welche den Verlust der Punkte bedeuten und führt ein schnelleres System zur amtlichen Benachrichtigung der Strafen ein und erhöht die Rabatte auf die Bezahlung der Strafen, auf bis zu 50 %. Ab diesen Dienstag gilt das programmieren des GPS während der Fahrt als schwerer Verstoss und kostet Punkte. Ebenso das Parken auf Behindertenplätzen wird als schwerer Verstoss geahndet, obwohl dieser keine Punkte kostet.

Dieses Wochenende begann eine neue Ausgabe des Menüs der Garnele, welches die Restaurantvereinigung der Bahia „El Plato Azul“ organisiert. Bis zum 18 Juli, werden in insgesamt 17 Restaurants von Palamós, Calonge und Sant Antoni Menüs angeboten, welches aus einer Vorspeise von Tomatenbrot mit Anchovis, ein Teller frische Garnelen aus Palamós und gebratenen Nudeln mit Knoblauchmayonaise (Allioli) besteht.Der Preis des Menüs beträgt 37 Euros und schliesst den Nachtisch, Kaffee und Wein Sumarroca oder Bier Estrella Damm Inédito mit ein.

In 45 % der katalanischen Unternehmen wird sich die Erhöhung der Mehrwertsteuer in den Preisen niederschlagen, so das ab Juli, einiges teurer wird.

Das Rathaus von Palamós hat entschieden das Projekt zur Regenerierung des Strandes Playa Grande der Gemeinde zu verschieben, bis ein besserer ökonomischer Zeitpunkt da ist.

Im Bezirk Girona wurden im Jahre 2009 mehr Medikamente recycelt. Das Medikamentenrecycling stieg im vergangenen Jahr um 10,31 %.

04.05.10 -----------------------------------------------------------

„Forbes“ hat die Liste der 15 bestbezahlten Modelle der Welt veröffentlicht. Gisele Bündchen, eine der berühmtesten „Top-Modelle“ überhaupt, wurde wieder als bestbezahlteste der letzten 12 Monate gekrönt. Mit 30 Jahren und einem Vermögen von über 20 Millionen Euros führt sie die Liste an, in der Namen wie Heidi Klum, Adriana Lima und Alessandra Ambrosio, auftauchen.

Der Sitz der Lokalpolizei in Calonge zieht an den alten Standort der Feuerwehr um. Die Rathaussitzung in Calonge verabschiedete gestern die Modifizierung des Haushaltes 2010, einschliesslich der Investition zur Reformierung des alten Feuerwehrgebäudes am Plaza de la Concordia, gegenüber dem Rathaus von Calonge.

Die Abgeordnete für Gesundheit, Marina Geli, zieht die Möglichkeit in Betracht, die Kassen der öffentlichen Gesundheit durch die Erhöhung der Steuer auf Tabak, zu finanzieren.

Die Anmeldung neuer Autokennzeichen von Autos und PKW’s mit Vierradantrieb registrierten einen Anstieg von 49 % in den Gemeinden Gironas und erreichten somit die Zahl von 1355 verkauften Autos, dank der Hilfspläne der Verwaltung, um den Markt anzukurbeln.

27.04.10 -----------------------------------------------------------

Am vergangenen Freitagmittag, war der Fels von Sa Palomera in Blanes, der Startpunkt der zweiten Ausgabe des Athletischen Wettlaufes Costa Brava Xtrem Running, welcher an den Tagen 23, 24 und 25 April über die Wege die zum Netz von GR92 und der Rundwege der Küste von Girona nach Blanes und nach Portbou,gehören, stattfand.

Die Genaralität kann fast die Hälfte der katalanischen Gemeinden (432 von 947) dazu zwingen leerstehende Wohnungen zu vermieten, laut Genehmigung des Wohnungsgesetz vom Jahre 2007.

Die Arbeiten, zur Erweiterung des Universitätskrankenhauses Josep Trueta in Girona, werden nicht bis zum Jahre 2014 fertig gestellt sein.

Der Präsident der Generalität, José Montilla, und die französische Gesundheitsministerin, Roselyne Bachelot, haben gestern ein Abkommen über den Bau des ersten grenzüberschreitenden Krankenhauses in Europa, das Krankenhaus der Cerdanya, unterschrieben. Dieses Krankenhaus wird eine Fläche von mehr als 19.000 Quadratmetern haben und wird Service für zirka 30.000 Patienten aus dem Alta und Baja Cerdanya und dem Capcir bieten.

Der Flughafen Girona-Costa Brava weihte gestern eine neue Terrasse mit Restaurant, und Sitzplätzen, für die Passagiere, welche auf ihren Flug warten, ein.

Die Generalität wird Blanes heute zur Sportstadt ernennen, nach fast einem Jahr um die Bauarbeiten auf Vordemann zu bringen, als im April 2009 der letzte Schritt zur Beendung der Infrastruktur mit der Installierung des Parketts auf den Bahnen, vorgenommen wurde.

Lloret setzt weiterhin auf die Fortführung des zukünftigen Weges der Ronda von Can Juncadella.

Am vergangenen Samstag, wurde der Startschuss zur zwölften Ausgabe der Gastonomischen Wochen des Küstenfisches (Pescado de Roca) in Begur, unter der Teilnahme von 13 Restaurants der Gemeinde, gegeben.

20.04.10 -----------------------------------------------------------

Am Samstag, den 17 April, wurde im Saal Fontova in Calonge, das Buch „Cocina con Jordi Lineros“ mit Rezepten des Kochkurses aus Calonge, vorgestellt. Die Präsentation wurde vom Koch Jordi Lineros, der Grafikdesignerin Blanca Costa und dem Bürgermeister von Calonge, Jordi Soler, vorgenommen. Zirka 200 Personen wohnten der Präsentation des Buches, welches verschiedene Rezepte wiedergibt, die während des Kochkurses der Erwachsenenschule in Calonge ausprobiert wurden, bei.

Die verantwortlichen der Politik für Telekommunikation und Informationsgesellschaft der Europäischen Union, welche sich heute zu einem informellen Treffe im Palast von Carlos V von Granada treffen, haben die sogenannte „Erklärung von Granada“ für die neue Agenda Digital 2010 - 2015, welche neben anderen Fragen, die Förderung eines einzigen Digitalmarktes im europäischen Raum anstrebt, was den Inhalt und den Elektrohandel angeht. Dieses zu erreichen, wäre ein Anstoss um den europäischen elektronischen Personalausweis zu kreiren, um so „Barrieren“ innerhalb der Länder der EU zu eliminieren.

Die Abteilung für Soziales Handeln verteilt dieses Jahr 8,6 Millionen Euros an die Rathäuser und sozialen Vereine, um sich um Personen, die von der Krise betroffen sind, zu kümmern, wie z.B. solche die keine Einnahmen haben und die Basisausgaben, wir Ernährung und Wohnungsmiete nicht bezahlen können.

13.04.10 -----------------------------------------------------------

Ab dem 16 April bis zum 25 Juni findet die zweite Ausgabe des Jazzfestival NL Jazz Castell d’Empordà in La Bisbal statt. Mit dem Besten aus Soul, Bossa Nova, Brasil elektro, Jazz, Hip und Funky. Für die diesjährige Programmation haben sich die acht besten Jazzgruppen aus Holland zusammengefunden, wie z.B. junge Talente wie Menjo Michiel Borstlap bis zu den bekannten Künstlern wie Rita Reys oder Zucco, um nur einige zu nennen. Diese werden wir im Hotel Castillo de Empordà in der Hauptstadt des Baix Empordà geniessen können.

Die Gewerkschaften der Post haben einen Streik für diesen Dienstag und Mittwoch angesagt, um für Investitionen zu streiken und um gegen die Privatisierung der Post zu protestieren. Sie sind der Meinung das dieses zur Entlassung einen Grossteils des Personals bedeuten würde.

Pere Albó verlässt den Bürgermeisterposten von Sant Feliu de Guixols und versichert, das die Handlungen seiner Partei es nicht wert sind. Der neue Bürgemeister, Carles Motas, öffnet sich dem Dialog mit der Opposition und bestätigt die Legimität seiner Parteigenossen.

Die Bürgerplattform TAV Girona erklärte gestern die Präsentation der Eingabe, gegen das Projekt des TAV beim durchqueren von Girona, welche im Jahre 2006 genehmitgt wurde. Diese Eingabe wird begleitet von einer Serie von Berichten, um zu beweisen, das die Stabilität der Gebäude, die über dem Tunnel des Zuges stehen, nicht garantiert werden kann. Deshalb verlangen sie des Stop dieses Projektes, nur einige Tage bevor die Tunnelbohrmaschine anfängt zu arbeiten.

07.04.10 -----------------------------------------------------------

Die Reiseunternehmen der Region in und um Girona haben die Krisis, zumindestens in dieser Osterwoche, umschifft. Die Belegungszahlen an der Küste wie in den Bergen haben die optimistischen Erwartungen, mehr als erfüllt.

Zu der aus Werbekampagne enstandenen Polemik, welche von England aus gemacht wurde, welche die Jugendlichen dazu einlädt and der grossen Alkoholparty in Salou mitzumachen, sagt der Generaldirektor des Tourismus der Generalität das Katalonien jede Art von Tourismus annehmen sollte, vom Qualitätsurlaub über den Rucksacktourismus. Allerdings, so kommentierte Vilalta, das auch daran gearbeitet werden müsse, den Sauftourismus zu beseitigen und meinte das das Saloufest nicht erlaubt werden solle.

Die Autokonzessionäre der Region Girona haben im Monat März 1.564 Neuwagen angemeldet, eine Zahl die seit dem Monat Juli 2008 nicht mehr so hoch war und repräsentiert eine noch nicht dagewesene Steigerung von 68 % im Vergleich zu den Daten im gleichen Monat 2009. Der Sektor meint das diese Steigerung damit zusammenhängt das der Hilfsplan Plan 2000E bald ein Ende nimmt und durch die kommende Steigerung der Mehrwertsteuer im Juli.

Lloret kommt auf einen Wert von 1,7 Millionen Euros in Reklamationen bei der Stromgesellschaft Endesa auf Grund des starken Schneefalls. Die Verbraucherzentrale hat 1993 Beschwerden angenommen, davon ware 1965 gegen die Stromgesellschaften.

Ein Studium der Abteilung für Umwelt über die zukünftige Tranvia (Strassenbahn), welche Girona mit dem Flughafen in Vilobí d’Onyar verbinden soll, hat aufgezeigt, das dieses Projekt mit einem Bericht über den Umwelteinfluss rechnen muss, um, wenn notwendig, durch geeignete Alternativen, diese auszubauen „mit ähnlichen Infrastrukturen welche Stadtzentren verbinden“, wie zum Beispiel den Baix Empordá.

Das „tablet“ von Apple, das iPad kommt diesen Samstag in die Läden Amerikas. Auf Grund der riesigen Erwartungshaltung haben die Verbraucher in den letzten Wochen, hundertausende von Bestellungen aufgegeben. Das iPad welches bald auf dem Markt ist besitzt eine Verbindung Wi-Fi. Man erwartet das die Version mit Verbindung 3G Ende diesen Monats herauskommt.

Es ist alles vorbereitet damit, ab dieser Woche, die Segelschiffe starten können, um den ersten Rekord im überqueren des „grossen Teiches“ zwischen New York und Barcelona, ins Auge zu fassen. Am Samstag machten zwei Mannschaften eine erste Regatta, die Estrella Damm und die W Hotels, um sich quasi aufzuwärmen, in der Bucht von North Cove in New York, vor dem Finanzviertel in Manhattan

Am kommenden 03 und 04 April werden die Strassen des alten Stadtkerns von Calonge, die Szenerie der 13ten Ausgabe, des mittelalterlichen Marktes, sein. An diesem Wochenende werden mehr als 120 Verkaufsstände des Kunsthandwerkes und Nahrungsprodukten, sowie mehr als 30 Strassenaufführungen, die Strassen rund um das mittelalterliche Schloss von Calonge, füllen. Zu den Aufführungen zählen, ein mittelalterliches Lager, Falkenflüge, Kindertheater und eine Ausstellung von Rüstungen katalanischer Ritter und sonstiges.

Die Hotelunternehmer der Costa Brava, hoffen das in dieser Osterwoche, die Belegungszahlen zwischen 70 % und 80 % liegen werden. Auf jeden Fall sind die Reservierung bis zum heutigen Tag nicht übermässig hoch, aber es werden im Laufe des Wochenendes noch Buchungen erwartet, hauptsächlich von einheimischen Reisenden, welche ihr Reiseziel kurzfristig ausgewählt haben.

Die Reformierungsarbeiten des zentralen Teils des alten Stadtkerns von Calonge haben begonnen. Dies Arbeiten haben an der Strasse Anselm Clavé bekonnen und sehen eine komplette Sanierung des grossteils der Hauptstrasse, dem Hauptplatz, dem Platz von San José, der Strasse des Hospital, Víctor Vilar, eine Teilstrecke der Strasse von San Juan oder der von Educación und der Strasse von Càcul, der Passage Pedro Sardó und der Teilstrecke von der Strasse Cervantes i d’Àngel Guimerá, vor.

Am vergangenen Freitag, um 10 Uhr morgens, startete das erste Auto der 11ten Cooper Rallye der Oldtimer, Calonge – Sant Antoni. Bei dieser Rallye mache 67 Autos und 5 Motorräder, aus den 60ziger, 70ziger und 80ziger Jahren mit, unter anderem Minis, Porsche, Ferrari, Renault, Alfa Romeos, BMW und Seats, etc. Die Rallye verlief an mehreren Tagen zwischen den Städten La Bisbal d’Empordà, los Ángeles, Santa Cristina d’Aro und auf den Strassen von La Ganga und Romanyà. Die Preisverleihung fand um 19 Uhr im Schloss von Calonge statt.

Lloret de Mar ist eine der Küstengemeinden, welche am schlimmsten vom Schneeunwetter, von vor zwei Wochen, betroffen wurde, und laut gestriger Erklärung von seitens des Rathauses, belaufen sich die Schäden dieser Gemeinde auf mehr als 700.000 Eurso, eine Zahl, der Schäden der Händler und Privatpersonen, etc., noch hinzugefügt werden müssen.

Die Schule Serrallarga in Blanes wurde in der 8ten Ausgabe der Kommunikation des Abiturs Blanquerna, über die Arbeit in der Kategorie „Videos in Fiktion“ vom Schüler Pau Esquirol, ausgezeichnet.

Mehr als 200 Händler in Lloret de Mar, zusammen mit den Nachbarn der Stadt, haben sich im Stadtzentrum von la Selva versammelt, um bei der Stromgesellschaft Fecsa-Endesa, zu reklamieren und den geldlichen Ausgleich für fast eine Woche ohne Strom, einzuforden.

Die Hotels registrierten 13,2 Millionen Übernachtungen im Februar dieses Jahres, welches eine Steigerung von 4,3 % im Vergleich zum gleichen Monat des Jahres 2009 darstellt, während die Preise um 4,8 % gesunken sind und somit 16 Monate in Folge auf diesem Niveau stehen, laut der Daten, welche das Nationalinstitut für Statistik.

Die Generalität hat eine Ausschreibung für Subventionen, für die Anwohner, welche in Stadt- oder Landzonen wohnen, wo wegen, teilweise fehlender, oder komplett fehlender Deckung des Empfangs des TDT, der Kauf der Ausrüstung zum Empfang des digitalen Signals über Satellit, not wendig werden, vorgenommen.

Renfe versichert, das der Duchschnitt der Reisenden pro Kilometer dividiert mit der Nummer der Plätze pro Kilometer, auf der Strecke Barcelona – Figueres, bei 44,7 % im Jahre 2008, lag.

Mehr als 60.000 Katalanen waren am Sonntag, den 28 Februar, bei der zweiten Welle zur katalanischen Unabhängigkeit, wählen, welche in 80 katalanischen Gemeinden stattfand. Dieses sind 21 % von ungefähr 300.000 Wahlberechtigten unter diesen Jugendliche von 16 und 17 Jahren sowie die Immigranten.

Die Abteilung für Soziale Leistungen des Rathauses von Castell – Platja d’Aro hat am vergangenen 26 Februar, mittags, im Rahmen von Casa Lila in Platja d’Aro den neuen Espacio Bebé (Raum für Babies), eingeweiht. Es geht um eine neue Dienstleistung der Gemeinde, welche Raum für Familien anbietet und sich Babys bis zu einem Jahr treffen können. El soll der Austausch von Erfahrungen, Informationen und Unterstützung beim Aufziehen der Babys unter professioneller Hilfe, in Sitzungen von 1 ½ Std., jeden Freitag, stattfinden.

Die Zusammenarbeit zwischen Mossos d’Esquadra (Katalanische Polizei) und der Lokalpolizei von La Bisbal, hat dazu geführt, das fünf Call-Shops der Stadt geschlossen und polizeilich versiegelt wurden. Dieses ist einmalig in Katalonien. Das Vorhaben wurde durch einen Gutachter von Microsoft unterstützt, um so sicher zu stellen, das die Call-Shops ihre Genehmigungen auf dem letzten Stand hatten, sowie festzustellen ob die installierten Computerprogramme, welche dem öffentlichen Publikum zugängig gemacht werden, legal sind und keine Kopien.

Eine Studie, welche das Rathaus von Torroella de Montgri, in Auftrag gegeben hat, belegt, das der englische Tourismus in Estartit in den letzten 25 Jahren um 34,6 % gesunken ist, und stellt hervor, das 68,8 % der Besucher des Jahres 2008, diese Stadt schon mehrfach besucht hatten.

Die Möglichkeit der Wiederherstellung der Straßenbahn zwischen Olot und Sant Feliu de Guixols scheint keine so übertriebene Idee zu sein. Zumindest bis nach Girona. Der Gebietsplan der Regionen von Girona sieht vor dieses Projekt in den nächsten Jahren weiter zu entwickeln. Die wiederhergestellten Eisenbahnlinien können durch die Benutzung der alten Bahnlinie ergänzt werden.

Es wird eine Räuberbande, welche in Lloret ihr Unwesen trieb, und welche bis zu 9 Überfälle in einer einzigen Nacht, mit der Methode die Schaufenster unter zu Hilfenahme ihres Autos, zu zerstören, festgenommen.

Die Abteilung für Soziales Handeln und Bürgerschaft der Generalität bietet dieses Jahr 11.191 Plätze, für Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 16 Jahren, in den Jugendherbergen Kataloniens, an. Dieses ist eine Erhöhung von 20 % im Vergleich zum letzten Jahr. Eine der wichtigsten Neuerungen ist das Alleinerziehende 10 % Nachlass auf den Aufenthalt ihrer Kinder in den Jugendherbergen bekommen.

Die Katalanische Zentrale zum Verbraucherschutz (ACC) der Generalität, ließ verlauten, das sie dem Telefonanbieter Telefónica Móviles España, eine Strafe über 43.500 Euros, ausgeschrieben hat, da diese die Rechte des Verbrauchers verletzt. Die Strafe beinhaltet zwei Verstöße: Etikettenschwindel und widerrechtliche Bestimmungen (Klauseln)

Lufthansa hat diesen Montag, mit einem in der Geschichte der Fluggesellschaft noch nicht da gewesenen Streik begonnen und hat 800 Flugzeuge nicht fliegen lassen, was bedeutet das zwischen 40 % und 50 % der Flüge annulliert wurden. Bis zu 4.000 Pilot traten in den Streik, und die Gespräche zwischen der Fluggesellschaft und der Gewerkschaft Cockpit, fanden noch nicht statt.

Die Organspenden im Trueta, das Krankenhaus in Girona, sinken um die Hälfte. Die Zahl der Organempfänger sind von 57 im Jahr 2008 auf 26 im Jahr 2009 gesunken.

Lloret de Mar hat dieses Wochenende mehr als 12.000 Euros bei der diesjährigen Ausgabe des Karnevals ausgegeben. Der Karneval von Lloret de Mar ist einer der bekanntesten an der Costa Brava und so waren die Strassen während des Samstagabends und dem Sonntagmorgen voll mit Leuten aus der Stadt, mit Besuchern, verkleidet oder nicht, welche ihren Spaß hatten an einer Feier, welche seit vielen Jahren in dieser Stadt gefeiert wird.

Der Fremdenverkehrsverein der Abordnung in Girona, welches die touristischen Hauptattraktionen der Costa Brava und der Pyrenäen Gironas vereint, hat ein Portal im Internet erstellt, in welchem man jetzt auch die Reservierungen Online tätigen kann. Im Moment zählt dieses Portal mit einem Angebot von 413 Unterkünften, Hotels, etc., in den Regionen von Girona, und repräsentieren somit 50 % der Gesamtheit aller Hotels in der Umgebung.

Die Akademie der Künste und der Filmwissenschaften in Hollywood reklamiert, beim Unternehmen Distriferia S.L. in Lloret de Mar, 34.800 Euros, da diese Kopien des Oscars, ohne Genehmigung verkauft hat.

Vom 06 bis zum 17 Februar verkleidet sich Lloret de Mar, um eine neue Ausgabe des Karnevals zu feiern, eine Feier bei der das Vergnügen und die Möglichkeiten zum Spaß haben für alle Geschmäcker und Alter, im Vordergrund steht. Im offiziellen Festtagsprogramm, stechen hervor, die Messe der Second-Hand Kostüme, der Wettbewerb der Verkleidung auf dem Arbeitsplatz und der Tanz der Frauen.

Der An- und Verkauf von Immobilien reduzierte sich um 24,9 % im Jahre 2009, im Vergleich zu 2008. Bei einer Gesamtsumme von 414.811 Operationen, von denen 53,2% Käufe von Neubauten und 46,8 % Immobilien zweiter Hand waren, ließ das Nationale Amt für Statistik (INE), verlauten.

Die Fluggesellschaft Ryanair wird eine neue Flugroute vom Flughafen Girona - Costa Brava aus, mit Ziel Kaunas, die zweitwichtigste Stadt in Litauen, ab dem 04 Mai, einrichten. Dieses ist das erste Flugziel der irländischen Gesellschaft von Girona aus mit der ehemaligen Sowjetunion.

Lloret de Mar baut das neue Schwimmbad ohne Whirlpool und ohne Behandlungsraum. Die Arbeit besteht im Bau eines Schwimmbades von 50 Metern Länge, einem Gymnastikraum von 290 Quadratmetern und die dazugehörigen Umkleideräume. Die Kosten betragen 12.731.397,42 Euros.

Pals besaß im 16. und 17. Jahrhundert einen Hafen. Ohne dokumentierte Beweise, wurde die Existenz eines Hafens in Pals noch in Frage gestellt, obwohl sie von vielen Historikern verdächtigt wurde. Die Stiftung zur Studierung der Katalanischen Geschichte (FEHC), hat durch die Forscherin Eva Sans, verschiedene Dokumente des 16. und 17. Jahrhundert im Archiv der Krone von Aragon gefunden, welche tatsächlich bestätigen, das in dieser ampurdanesischen Stadt ein Hafen existierte.

Das Rathaus von Palafrugell subventioniert mit 15.000 Euros die Renovierung der Fassaden. Der Höchstwert dieser Subvention beträgt 2.500 Euros und darf nicht 25 % der Investition überschreiten. Die Arbeiten sollten zwischen dem 30 Mai 2009 und dem 30 Mai 2010 fertiggestellt werden.

Dieser, gerade vergangene Monat Januar war einer der kältesten und regenreichsten, im grossteil von Katalonien, da in vielen Regionen Niedrigtemperaturen unter dem Durchschnitt (zwischen 1961 – 1990), gemessen wurden als auch die Regenfälle die in dieser Zeit des Jahres normalerweise nicht üblich sind.

Diesen Samstag, den 31 Januar, begann der Karneval 2010 in Sant Feliu de Guíxols, und wie üblich, mit Abendessen und anschließender Präsentation die in der Sporthalle Solfa. Bei diesem Abendessen werden das Plakat und die Feierlichkeiten Karnevals 2010 vorgestellt. Als Neuheit der Präsentation und zum Gedenken an die 30 Jahre Karneval, kann man eine Sammlung von Bildern aus den 30 Jahren Karneval in Sant Feliu de Guíxols, hervorstellen.

Calonge sagt dem Abkommen über die Einführung einer elektronischen Rechnung zu. Das Rathaus fängt an daran zu arbeiten, dieses neue System einzubauen, um elektronische Rechnungen empfangen zu können.

Sant Antoni de Calonge weiht eine Sammelstelle von kaputten Handys ein, um so die Nachbarn und Nachbarinnen von San Antonio zu animieren, diesen Service anzunehmen.

Der extreme Zuwachs in der Baubranche, in den Gemeinden von Girona in den letzten Jahren, hat dazu beigetragen, das in insgesamt 35 Gemeinden weniger als 20 % Baugrund zu Verfügung steht, soll heißen, auf dem Baugrund der auf Grund der geltenden Bebauungspläne noch da ist. Dieses sind die letzten veröffentlichten Daten de Direktion des Grundbuchamtes geltend für 2010, welche die Auswirkungen des Baubooms aufzeigen.

Die Katalanische Gesellschaft für Allergologie und Antikörperwissenschaften prangert das Fehlen von Fachkräften in Allergien des Öffentlichen Gesundheitsdienstes in Girona an. Das Krankenhaus Josep Trueta ist in der Stadt das einzige Zentrum, welches in der Region, Allergologische Hilfe zur Verfügung stellt. Durch diesen Umstand kommt es im Trueta zu einer Warteliste von mehr als einem halben Jahr, bei den behandelnden Ärzten dieser Spezialität.

Das Rathaus von Palau-Saverdera wird diesen Samstag neun Ehrenauszeichnungen vergeben, an die Personen des Dorfes, die sich während der Dorffeier, am meisten mit eingebracht hatten.

Die Generaldirektion der Küsten hat sich verpflichtet vor Ostern die zwei Strände von Calella und Tamariu zu sanieren, da diese durch Steinschlag gefährlich sind.

Das Rathaus von Castell-Platja d’Aro will eine Versammlung mit der Abteilung für Territorialpolitik und Öffentliche Arbeiten um den Enteignungen von Puig Pinell in Platja d’Aro zu trotzen.

Die Inhaber der Karte Kommerz Costa Brava haben, während der Weihnachtskampagne ( vom 01 Dezember bis zum 05 Januar), diese als Zahlungsmittel bei ihren Einkäufen benutzt und somit gemeinschaftlich eine Spende von 1.500 Euros, zugunsten eines Projekts zur Zusammenarbeit und Entwicklung der Hilfsorganisation Sol Solidario, zusammen bekommen.

Es gibt ein Abkommen, um den Werken junger Künstler in Girona neue Anstöße zu geben. Das Sekretariat der Jugend und der Bürgermeister von Torroella de Montgri, Josep Maria Rufíno, haben vor, ein Programm von Ausstellungen der Werke des Gewinners oder Gewinnerin, eines neuen Preises für junge Künstler aus der Provinz Gironas, welches im Rahmen der Inund’art stattfinden soll, beim aufeinander treffen von Multidisziplinarität in der Kunst, am 01 und 02 Mai in Girona, zu organisieren. Diese rechnet seit der ersten Ausgabe mit der Unterstützung des Sekretariats der Jugend.

Die Reisebranche der Provinz Girona macht bei der FITUR2010 – Der wichtigsten Messe der Reiseveranstalter in Spanien – mit. Diese fängt morgen in Madrid statt. Dieses Mal gibt es zwei Informationsstände über Katalonien um die Reiseangebote an die Costa Brava und an die Pyrenäen von Girona vermehrt anzubieten und einem größeren Publikum zugänglich zu machen. Außerdem, so informiert der Fremdenverkehrsverein, wird im Rahmen der Jahrhundertfeier, in der 30zigsten Ausgabe der Fitur, eine gastronomische Tour an der Costa Brava, als Neuheit, vorgestellt.

Das Rathaus von Calonge stellt am kommenden Donnerstag den 21 Januar, in der Messe der Reiseveranstalter FITUR in Madrid, das neue touristische Werbevideo der Gemeinde und somit das neue Image, vor. Die Präsentation findet am Stand der Katalanischen Zweigstelle des Tourismus in FITUR um 12.30 Uhr statt. Das Video dauert ca. 5 Minuten, außerdem wurde eine verkürzte Version für das Fernsehen hergestellt. (Zu sehen in Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=ley8wyfXJ-0)

Es gibt immer mehr amerikanische Touristen die das Judenviertel von Girona besuchen. Die Werbung des Staates über das Netz der jüdischen Viertel, welches in Amerika diesen Dezember gemacht wurde, bringt positive Ergebnisse, so lässt es die Organisation dieser Werbung, verlauten.

Das Rathaus von Palafrugell hat seit Monaten die Staatsregierung dazu aufgefordert, das diese Korrektivmaßnahmen einleitet, um Erdrutsche an den Stränden von Aigua Dolça, Tamariu und Golfet in Calella zu verhindern

Das Rathaus von Calonge hat die Strasse Rutlla nach vier Monaten des Wiederaufbaus eröffnet. Die Reformierungsarbeiten dieser Strasse des alten Stadtkerns von Calonge begannen Ende August, und verlangten eine Investition von 430.000 Euros um deren Aspekt zu verbessern. Die Arbeiten bestanden hauptsächlich aus der Verbesserung der Licht- und Wasseranschlüsse, der Asphaltierung, der Bepflanzung von Bäumen, der Renovierung des städtischen Mobiliars und der Beleuchtung. Um die Arbeiten abzuschließen bedarf es noch des Einbaues von unterirdischen Müllcontainern.

Das Klinische Krankenhaus von Barcelona hat letzte Woche zum ersten Mal in Katalonien und in Spanien, eine Operation des Wechsels des Geschlechts, an einem Minderjährigen durchgeführt, nachdem sie im November das gerichtliche OK für diesen Eingriff bekommen hatten, bestätigen Quellen des Krankenhauses.

Die Putzkolonne von Blanes wird ab dem 01 Februar auf unbestimmte Zeit in Streik gehen.

Das Rathaus von Verges, zur Feier des 1.050 Geburtstages seiner Geschichte, hat einen Zyklus von 4 Konferenzen, mit Experten aus der Zone organisiert, welche die Entwicklung des Dorfes erklären. Der Titel heißt: Was wissen wir über die 1.050 Jahre unserer Geschichte? Die erste dieser Konferenzen, beginnt am Freitag den 15 Januar um 19 Uhr abends.

Der Kälteeinbruch, der uns in diesen Tagen zu schaffen macht, verhinderte aber nicht, das 137 Personen am vergangenen Sonntag, das erste Bad, in Lloret, im Meer, nahmen.

Ungefähr hundert Personen allen Alters, haben das erste Bad des Jahres am Strand von Sant Feliu de Guíxols, am vergangenen Freitag, genommen. Um Punkt 13 Uhr, haben alle Beteiligten der 13 Grad Wassertemperatur getrotzt und sind ins Meer gegangen, um so das Jahr 2010 willkommen zu heißen. Die jüngste war ein Mädchen von 3 Jahren und die älteste war eine Frau von 90 Jahren.

In der Region von Girona wurden im vergangenen Dezember 1426 Autos verkauft, 55,68 % mehr als im Dezember 2008, da waren es nur 916 verkaufte Autos, so ließ die Spanische Organisation der Auto- und LKW Hersteller Anfac verlauten.

Die Konditorinnung von Katalonien rechnen damit 850.000 Dreikönigskränze zu verkaufen, ungefähr die gleiche Menge wie im vergangenen Jahr. Diese traditionelle Süßigkeit steht auch im zweiten Jahr über der Krise. Der meistgekaufte Dreikönigskranz bleibt weiterhin, der mit Marzipan gefüllte und mit kandierten Früchten obendrauf.

Die ersten Tagen des Jahres 2010 haben dem Flughafen von Girona fast hundert An- und Abflüge aus den verschiedenen Orten Europas, Spaniens und sogar Afrika, gebracht.

Platja d’Aro wird einen Führer, in dem die Dienstleistungen aufgeführt sind, für die Neuankömmlinge, herausgeben. Dies ist eines der Werkzeuge des Planes zur Integration in die Gemeinde und richtet sich an Personen und Dienstleistungsbetriebe die sich um Immigranten kümmern.

Die Zeitungskioske dürfen ab dem kommenden Montag Tabak verkaufen, dieses wird möglich durch eine Modifizierung des Tabakgesetzes, welche dieses vor 7 Jahren untersagte. Diese Erlaubnis hat viele Kritiken seitens der Besitzer von Tabakgeschäften hervorgerufen.

Inzwischen wurden schon mehr als 300 Kilo Lebensmittel von Mitarbeitern und Kunden des Bingo Montbar in Platja d’Aro gesammelt, welche eine solidarische Kampagne den Monat Dezember über laufen ließ. Diese kommen Cáritas zugute, eine Organisation die auf Grund der Krise, vermehrt auf Anfragen hilfsbedürftiger reagieren möchte.

Die neue Ausgabe 2010 des Grand Prix Vila de Blanes wird vorgestellt. Der Internationale Grand Prix Vila de Blanes ist eines der wichtigsten sportlichen Ereignisse, welches der Segelsportclub Blanes unter dem katalanischen Segel am Jahresanfang austrägt.

Das Rathaus von Calonge hat am 22 Dezember alle Rechnungen die bis zum 18 Dezember im Rathaus eingingen, vollständig bezahlt. Auf diese Weise hat das Rathaus den Lieferanten Vorschub geleistet, obwohl die Rechnungen sonst ab Eingang in 30 Tagen bezahlt werden, um so den Jahresabschluss 2009 zu erleichtern.

Drei Millionen Euros sollen investiert werden, um ein Netz von 500 Defibrillatoren in den Gemeinden von Girona, Anfang 2011, entstehen zu lassen. Dieses ist das Projekt „Girona, Herzgeschütztes Gebiet“ von Dipsalut, welches der Abteilung der Abordnung untersteht, diese Apparate zu installieren um so besser auf Herzinfarkte reagieren zu können und die Nummer der Opfer zu verringern.

Das Ministerium für Gesundheit und Sozialpolitik wird das Nichtrauchergesetz ab 2010 noch mehr verhärten. Ab dem nächsten Jahr ist es verboten in allen öffentlichen geschlossenen Räumen, Vergnügungslokalen und Restaurants, zu rauchen.

Der Körper einer Frau von zirka 70 Jahren wurde gestern am Strand von Torre Valentina, in Sant Antoni de Calonge, liegend gefunden. Es ist das einzige Todesopfer, das es durch das Unwetter, welches gestern über die Küsten von Gerona zog, gab.

Nach dem Unwetter von gestern, sind die 120 Meter am Ende der Promenade von S’Abanell, Blanes, welche noch keine Schutzmauer hat, vom Meer verschluckt worden. Dort wo diese Schutzmauern bestehen, welche vor dem Sommer eingeweiht wurden, ist alles intakt. Die beiden Rinnsteine sind durch den aufgewühlten Sand zugeschüttet, dieser wird heute aber voraussichtlich entfernt.

Die Nachbarschaftsvereinigung von San Narcís in Girona, hat gestern 2.619 Unterschriften gegen die Einführung von Blauen Parkplatzzonen in ihrem Viertel gesammelt. Die Unterschriften wurden innerhalb 15 Tagen gesammelt und stammen von den Nachbarn, Arbeitern und Händlern des Viertels.

Der Ersuch von Arbeitsverträgen von Immigranten in ihrem Heimatland ist um 92,5 % in diesem Jahr gefallen. Von den Anträgen dieses Jahr, wurden nur 409 zur Zufriedenheit ausgeführt. Diese Daten lassen einen Rückgang zum letzten Jahr 2008 annehmen, in welchem noch 5.196 Arbeitsverträge von Immigranten in ihrem Heimatland autorisiert wurden.

Der Rückgang war eine Konstante im Büro für Ausländer in Girona und dieses Jahr, wurden bis zum 30 November, 8,6 % weniger neue Formalitäten bearbeitet.

Laut einer Studie, die das Katalanische Wasseramt (ACA) in Auftrag gegeben hat, „Wasser und Klimawechsel, Diagnose und voraussichtliche Wirkung auf Katalonien“, sollen die katalanischen Flüsse, zwischen den Jahren 2020 und 2040, bis zu 5 % weniger Wasser führen. Dieser Rückgang schließt den Rückgang der Regenfälle, die Erhöhung der Temperatur oder auch die Wechsel in der Vegetationsdecke, unter anderem, mit ein. In diesem Bericht wird ebenfalls darauf hingewiesen, das auf Grund des Rückgangs der Regenfälle die Jahresabschnitte deutlich mehr variieren und die extremen meteorologischen Phänomene wie Dürre oder Überschwemmungen vermehrt vorkommen könnten

516 katalanische Betriebe werden 1,7 Millionen Euros bekommen, um diese in ökologische (BIO) umzuwandeln oder um innerhalb dieses System zur Bioproduktion zu bleiben. Diese Subvention geschieht im Rahmen der Hilfe für die Agrarumwelt der Kampagne 2009 vom DAR, welcher durch eine Pressenotiz verlauten ließ, das diese Hilfen angekommen sind.

Der Prinz von Asturien und Girona, Felipe de Borbón und seine Ehefrau, Prinzessin Letizia, werden Donnerstag und Freitag die Regionen von Girona besuchen.

Die Generalität hat zwei Basisstationen für die Anschließung ans Internet Breitband in der Region des Gironès und La Selva, in Betrieb genommen. Die Dorfzentren der Gemeinden wie Madremanya, Ullastret, la Bisbal d’Empordà und Forallac, werden dadurch Vorteile erzielen. Mit diesen, sind es inzwischen 61 Basisstationen, verteilt über die Regionen von Girona.

Das Rathaus von Castell-Platja d’Aro hat die Absicht die Arbeiten zur Verbreiterung des Gehweges der Avenida Platja de Castell d’Aro noch vor Weihnachten zu Ende zu bringen, um dann mit der Calle de la Crota weiterzumachen, lies der Stadtverordnete für Urbanistik (Städtebau), Antonio Cano, verlauten.

Der Abgeordnete der Bevölkerungsbeteiligung und Wohnungsbau, Estanislau Puig und der Bürgermeister von Palafrugell, Lluís Medir, haben ein Abkommen zur technischen und ökonomischen Zusammenarbeit zur Ausschreibung eines lokalen Wohnungsplans in Palafrugell, geschlossen.

Das Rathaus von Sant Feliu de Guixols, drängen die Beamten der Lokalpolizei dazu, das sich Verstöße der Fahrer, die während des Autofahrens begangen werden, mehr zur bestrafen. Dieses ist eine der Maßnahmen um die Fahrsicherheit zu gewährleisten und um die Anzahl der Unfälle zu reduzieren, sowie die Sicherheit der Fußgänger zu garantieren.

Die Arbeiten, den falschen Tunnel, den es auf der Fahrbahn C-31 zwischen Platja d’Aro und Calonge gibt, zu Bauschutt zu machen, provozierte mindestens 2 Kilometer Stau in Richtung Süden, am vergangenen 30 November.

Der katalanische Koch Joan Roca, vom Restaurant „El Celler de Can Roca“, in Girona, wurde mit dem dritten Michelinstern im Michelinführer ausgezeichnet.

Blanes, Vilamalla und Palau-Saverdera werden vom Abkommen, welche die Regierungen der Generalität und dem Staat, gestern unterschrieben haben, Vorteile ziehen. Dieses sieht vor das staatlich geschützten Wohnungen in den Gemeinden Gironas gebaut werden. In Blanes werden es 48 Wohnungen.

Palafrugell hat seit heute und bis zum Donnerstag, das erste Treffen über die Betreibung der natürlichen Korkgebiete.

Das gesundheitliche Gebiet um Girona herum, hat 459 Aidsfälle von 2001 bis 2008, diagnostiziert, das ergibt 8,4 % neue Fälle in Katalonien, innerhalb diesen Zeitraums. Das Auftreten dieser Krankheit ist höher bei den Männern, und stellt 74,1 % der Betroffenen dar, bei den Frauen sind es nur 25,9 % der Fälle.

Der Campingplatz La Sardana in Blanes hat gestern einen angespannten Tag gehabt. Um zwölf Uhr mittags brach ein Brand, in einem improvisierten Lager, welches mit Plastikfolien und Metallstangen gebaut war, aus. Die Feuerwehr konnte es, mit Hilfe von drei Einheiten, komplett löschen.

Renfe wird der Regierung vorschlagen die Preise für die Fahrkarten der Nahzüge und der Mitteldistanzzüge um 5 % im Jahr 2010 anzuheben.

Das Gericht in Girona hat das Abkommen der Kulturabteilung, welche das Jawort bei einem Vorprojekt des Baues von vier Häusern im historischen Stadtkern von Peratallada gegeben hatte, annulliert.

Die Regierung der Generalität wird heute Investitionen im Werte von 905.000 Euros für zwei neue Kulturstätten der Region absegnen. Es sind 455.000 Euros für den Bau eines neuen Gemeindetheaters in Lloret de Mar vorgesehen und 450.000 Euros für die Rehabilitation der Werkhallen Ayats in Arbúcies, welche das Zentrum der Darstellenden Kunst dieser Gemeinde, aufnehmen soll.

Die Übernachtungen der spanischen Gäste in den Hotels von Girona sind im Oktober um 15 % gestiegen. Der Rückgang des ausländischen Tourismus ergibt das di Hotelauslastung allerdings insgesamt um 8,6 % gesunken ist.

Die legale Einwanderung in den Regionen von Girona zeigt wieder Spitzen auf, auch wenn sie diesmal nicht den extremen Wachstum von vor ein oder zwei Jahren aufweist. Laut der Daten des Staatssekretariats für Ein- und Auswanderung, die Daten sind vom 30 September, lautet die Zahl der ausländischen Personen, die in den Regionen von Girona, legal wohnen, 142.757, welches einen Zuwachs von 19,7 %, im Vergleich zum vergangenen Jahr, bedeutet.

Vier Gemeinden in Girona, Caldes de Malavella, Sant Hilari Sacalm, Santa Coloma de Farners und Sant Climent Sescebes, und fünf andere im katalanischem Territorium, haben sich zu einem Konsortium der Thermalbäder Kataloniens zusammengeschlossen, um so den Tourismus für die katalanischen Thermalbäder international vorantreiben zu können.

Die Fischereiinnung von Sant Feliu de Guíxols wird neue Technologien einführen, um den Fisch den sie fangen besser zu verkaufen. In Kürze, wird die Fischauktion über Intranet funktionieren, welches sich an Fischgeschäfte, Restaurants, Groß- und Einzelhandel der Gemeinden wendet, welche Teil der Handelskammer von Sant Feliu de Guíxols sind.

Am Freitag den 13 November wurden im Kulturzentrum Escoles Velles die Preise des IV Fotografierwettbewerbes von Begur, welches den Namen des Fotografen geboren in Begur, Josep Carreras trägt, zu Ehren an den Mann der das grafische Andenken der Gemeinde in den letzten 50 Jahren erhalten hat, verliehen. Zwischen den 5 Werken der Finalisten, wählte das Preisgericht als Gewinner das Werk „Nuestro mirador“, von Nardo Peniza, geboren in Begur, aus.

Die Zahl der Dienstleistungen ist diesen September um 10,1 % gesunken, verglichen mit den vorhandenen Daten des Vorjahres, laut Publikation vom Dienstag, des Nationalinstituts für Statistik.

Die ökonomische Krise führt dazu, das die Zahl der Scheidungen in Girona um 14 % zurück geht.

Insgesamt 200 Menschen der Welt des Tourismus, privat und öffentlich, wohnten der 7ten Nacht des Tourismus und der 5ten Ausgabe des Lorbeerpreises (Premios de Laurel) in Lloret bei. In dieser 5ten Ausgabe wurden ausgezeichnet: In der Kategorie Dienstleistungen, das Restaurant La Campana, welches die traditionelle Küche pflegt, ausgestattet mit einem Tanzsaal und welches den Charme des familiären Umgangs mit den Gästen gepflegt hat. Die Musikbar, la Carpa hat den Preis auf dem Sektor Freizeit gewonnen. Diese Bar ist auf einem kleinen Hügel mit atemberaubenden Ausblick über den Strand von Lloret angesiedelt und öffnete seine Tore im Jahr 1994. Sie ist ein Referenzpunkt der nächtlichen Unterhaltung, die in der Region um Girona durch Qualität auffällt.

Der armenische Maler, welcher sich in Katalonien niedergelassen hat, Ahora Mikaelian stellt im Kunstmuseum von Girona einige seiner Werke aus, welche an Episoden seines Lebens in seinem Land erinnern. Die Ausstellung zeigt Legenden, die Geschichte und religiöse Themen der Armenier. Seine Bilder, detailverliebt und perfektionistisch, sind zumeist auf großen Leinwänden gemalt (2 x 2m oder mehr). Die Ausstellung kann man ab dem 23 Oktober 2009 bis zum 10 Januar 2010 besuchen.

SOS Rassismus in Katalonien alarmiert über das wieder aufleben von rassistischen und fremdenfeindlichen Aktionen gegenüber den Immigranten bedingt durch die Wirtschaftskrise. Laut Sprecherin Isabel Martínez, liegt der Grund in den Reden der Politiker einiger Parteien, die diese Randgruppe für den Wirtschaftsabschwung und dem Fall des Sozialen Wohlergehens verantwortlich macht, aber sie weist darauf hin, das die Immigranten genauso Opfer dieser Wirtschaftskrise sind wie jeder andere auch.

Die Forstbeamten rechnen damit, das es zwischen der Devesa von Salt und der Gegend um Domeny, ungefähr 80 Wildschweine gibt. In den letzten zwei Jahre haben sich diese Tiere in dieser Gegend multipliziert und nun sucht man nach einer Lösung um diese Überbevölkerung zu kontrollieren.

Die Notdienste suchen seit diesem Montag, den 19 Oktober, nach einem Taucher der in L’Escala verschwunden ist, nachdem, die Familie Alarm schlug, nachdem der junge Mann, ein Bewohner von Palafrugell, 32 Jahre alt, nicht nach Hause kam, laut Aussage der Feuerwehr der Generalität.

Die ausländischen Mitglieder der Spanischen Krankenkasse (Seguridad Social) sind in einem Jahr um 10,24 % gesunken. Die durchschnittliche Zahl ausländischer Mitglieder in Katalonien lag im September bei 431.137, was den jährlichen Abschwung von –10,24 % bedeutet.

In Lloret wird gefordert, das die Eisenssäulen (Pylone) von den Strassen entfernt werden, um Unfälle zu vermeiden. Das Ziel ist es, diese durch andere Materialen zu ersetzen, welche die selbe Funktion erfüllen aber keine körperlichen und materielle Schäden anrichten können.

Die Hotelvereinigung der Costa Brava Centro zeichnet heute abend Firmen und Personen aus, welche sich in der Verteidigung und Förderung des Qualitätstourismus der Costa Brava, hervorgehoben haben. Dieses findet im Rahmen der 29ten Feier des Hotelgremiums im Hotel El Far de San Sebastiá statt, mit der Verleihung der Preise des Gold- und Silbersteuers (Timón de Oro y Plata), Preise mit denen das Gremium seit 1982, die Bemühungen der Unternehmer und Firmen auf diesem Sektor würdigt. Die Gebrüder Roca werden mit dem Goldsteuer (Timón de Oro) ausgezeichnet.

12.000 Euros für ein Haarbüschel von Elvis Presley. Das hat ein Privatmann bezahlt, um in den Besitz eines Haarbüschels von Elvis zu kommen. Für 18.300 Dollar (12.200 Euros) hat er sich eine kleine Portion des Haares vom König des Rock’n Roll, abgeschnitten im Jahre 1958, als Elvis den Militärdienst antrat, ersteigern können.

Am 12 Juli 2008 hat die Abteilung für Umweltschutz den Prozess der öffentlichen Ausschreibung des Vorprojekts, welches den Naturschutzpark des Montgri, der Medes und des Baix Ter darstellen soll, begonnen. Dieses brachte die betroffenen Rathäuser und die Sektoren der Ökonomie dazu sich zu mobilisieren und ihre Einwände bis zum 30 September diesen Jahres einzubringen. Ein Jahr nach der Fertigstellung dieser Ausschreibung, gab es keine Veränderung dieser Einwände und auch sonst keine Neuigkeiten.

Die Diskothek und Restaurant Rocamar, in der Strasse Es Cars in Tossa, darf geöffnet bleiben, trotzdem das Rathaus die Öffnungslizenz im vergangenen August auf Drängen der Küstengeneraldirektion, zurückgezogen hatte. Der Richter hat die Schließung des Lokals vorübergehend suspendiert, da die Eigentümer Berufung eingelegt haben.

Tastaolletes, die Gastronomie – und Keramikmesse in La Bisbal d’Empordá, übertraf sämtliche Voraussagen des Rathauses, als bei Schließung mehr als 8.000 Kostproben verkauft waren.

Während der vergangenen zwei Wochenenden, die das Bierfest in Platja d’Aro, gedauert hat, war es voller Besucher. Wenn bei den vorherigen Festen der vergangenen Jahre bis zu 15.000 Besucher gezählt wurden, so waren es dieses Jahr, auch durch das schöne Wetter, ungefähr 22.000 Besucher.

Bei der Rückfahroperation des verlängerten Wochenendes der Pilar (Puente del Pilar) gab es gestern nachmittag bis zu 16 km Stau an der Einfahrt Maçanet de la Selva auf der AP-7, der direkte Zugang zur Autobahn für diejenigen, welche die Freizeittage an der Costa Brava verbringen.

Noch fehlt ein Monat, bevor die Teilnehmer der 57ten Rallye Costa Brava – Lloret de Mar, starten werden. Die Organisation der Rallye Classics hat schon die Details fertiggestellt, welche diese Ausgabe bestätigen werden. Das Epizentrum ist Hauptstadt der hundertjährigen Costa Brava und sie präsentiert sich wie animiert zuvor in diesen Zeiten mit der Teilnahme von wirklichen Mythen des Automobilsportes im Internationalen Wettbewerb.

Die Gemeindegruppe der ERC in Blanes möchte, dass das Ministerium für Bezirkspolitik und Öffentlicher Arbeiten (PTOP) die Erbauung der Straßenbahn zwischen Palafolls und Lloret de Mar in den Plan der Infrastrukturierung der Transporte in Katalonien aufnimmt.

8te Pilzmesse in Sant Hilari Sacalm. Diese Messe möchte gerne mehr darstellen als nur exklusiv eine Pilzmesse zu sein, und bietet deshalb dem Publikum, parallel andere Aktivitäten an, wie z.B. während des Wochenendes, Einführung in die Welt der Pilze in der Gastronomie, wo der Pilz den Hauptbestandteil darstellt sowie die Pilzrouten durch die Wälder der Guilleries.

Der Flughafen von Girona wird eine neue Landebahn und neue technische Hallen bekommen.

Ryanair sieht voraus ca. 100.000 Passagiere jährlich, auf der neuen Flugroute zwischen Girona und Málaga, welche heute eingeweiht wurde, zu transportieren. Laut Marketing und Verkaufschef von Ryanair, in diesem Staat, Luis Fernández-Mellado, wird dieser Flug den andalusischen Touristen die Reise an die Costa Brava, Barcelona und die Pyrenäen von Girona, um Ski zu fahren, vereinfachen. Die Flugfrequenz ist täglich ab dem 01 Oktober.

Das fehlende Verständnis innerhalb der Regierung der Dreierpartei der Generalität, betreffs des Projekts der Bundesstrasse auf der Durchfahrt von La Pera bis Forallac, bekannt als Umgehung von La Bisbal bleibt patent. Gestern hat die Gruppe Initiative für Katalonien - Die Grünen öffentlich angeführt, das der Instanzenweg zur Bearbeitung dieses Projekt vorläufig eingestellt werden sollte, solange nicht die Bewertung durch die Strategische Umweltprüfung vorliegt.

Die Katalanen werden durchschnittlich 562 Euros mehr im Jahr, durch die Erhöhung der Steuern, laut der Aussage der Fachmänner des Steuerministeriums, ausgeben müssen.

Die Städte Palafrugell und Begur haben ein Projekt in Gang gesetzt unter dem Namen „Empordá Digital“, eine Initiative welche die neuen Technologien der Information und Kommunikation (TIC) den Bewohnern, dem Unternehmertum und der Verwaltung dieser Region, näher bringen soll.

Eine Abteilung der Handelskammer von Palamós und Sant Feliu de Guíxols, fordern eine Garantie, das die existierenden Ankerzonen der Sportschiffe um die Inseln Formigues bestehen bleiben.

Der Stadtrat der Abteilung für Handel und Tourismus des Rathauses von Castell - Platja d’Aro hat schon alles vorbereitet um mit der 22igsten Ausgabe des Bierfestes in Platja d’Aro, vom 02 bis zum 04 Oktober und vom 09 bis zum 12 Oktober, zu beginnen. Es wird am gleichen Standort stattfinden, welcher letztes Jahr eingeweiht worden ist, am Plaza del Milenario am Beginn der Fußgängerzone die zum Sport- und Kongresspalast führt (Palacio de Deportes y Congresos), wo in diesem Umfeld viele Parkmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

Im Rahmen des Programms der Woche Lloret Natur (Lloret Naturaleza), ist am Samstag dem 03 Oktober ein Volksmarsch vorgesehen, Nordic Walking an der Küste von Lloret de Mar. Diese Sportart ist eine Ausdauersportart welche in Europa sehr bekannt ist und besteht darin mit modifizierten Skistöcken zu laufen (wie beim Langlaufen) und somit die Muskelarbeit zu erleichtern.

Der iberische Fundort von Sant Sebastià de la Guarda, in Llafranc, Palafrugell, welcher Ende des sechsten Jahrhunderts vor Christus datiert ist, wurde wiedereröffnet und steht dem Publikum durch verbesserte Konditionen und Zugänge wieder zum Besuch zur Verfügung. Die Renovierungsarbeiten haben 318.205 Euros gekostet.

Die Hotelgruppe Mas de Torrent hat das Hotel Albons an eine russische Investitionsgesellschaft für Hotelfach und Freizeit für 2 Millionen Euros verkauft, laut Erklärung des Generaldirektors, Àlex Figueras.

Es schließt die 9te Ausgabe der SPV, des Salons der Pflanzen, Garten und Zubehör, welche im Messepalast in Girona seit dem vergangenen Donnerstag dem 17 September zu besuchen war. Die Einschätzung der Organisatoren als auch der Besucher war sehr positiv, ebenso für den Kontakt der Professionellen auf diesem Sektor wir für das eröffnen neuer Märkte. Girona ist der zweitgrößte Produzent von Bäumen und Büschen im Süden Europas.

Das Rote Kreuz in Katalonien hatte 39,58 % Zuwachs was die vorbeugenden Maßnahmen an den Stränden gegenüber dem vergangenen Jahr 2008 ausmacht. Trotzdem kamen sie 47.571 Mal zum Einsatz, mehrheitlich um Badende oder Boote darauf hinzuweisen, nicht ihre und die Sicherheit der anderen aufs Spiel zu setzen.

Der Staat hat 1.187 Wohnungen die unter öffentlichen Schutz stehen in den letzten eineinhalb Jahren in der Provinz Girona gefördert. Im Gironès sind die meisten zu finden, mit einer Zahl von 315. Danach kommen andere Gemeinden wie la Selva (205), Baix Empordá (187), Garrotxa (160), Alt Empordá (136), Cerdanya (119) und Pla de l’Estany (40).

Es haben 40 Kreuzfahrtschiffe zugesagt, welche die kommende Saison, Skala im Anlegehafen von Palamós machen werden. Man hofft so an die Zahl von 40.000 Passagieren zu kommen, welche die Rekordziffer von diesem Jahr überholt.

Nach der Sommersaison und laut Balance des Roten Kreuzes über die realisierten Hilfestellungen der Gruppe der Rettungsschwimmer, ist herauszustellen, das die Behandlung der Quallenstiche an der Küste der Provinz Girona knapp die Hälfte aller gezählten Stiche des gesamten Küstenstriches Kataloniens darstellt. Obwohl die Zahl gegenüber dem letzten Jahr gesunken ist, was den ruhigeren Zustand des Meeres im Bezug auf die Quallenbevölkerung erklärt, treten in Girona trotzdem vermehrt Quallenstiche (insgesamt 4982 Behandlungen) auf.

Das Rathaus von Castell-Platja d’Aro nimmt diesen Samstag, um 11 Uhr an den „Europäischen Tagungen der Kunstschätze Kataloniens 2009“, teil, mit dem Vorschlag einer Führung rund um die Ronda von S’Agaró. Die Führung ist gratis.

Der Beauftragte für ökonomische und geldwirtschaftliche Angelegenheiten, Joaquin Almunia, hat diesen Montag verlauten lassen, das die spanische Ökonomie fällt auf 3,7 % in diesem Jahr und auf 3,2 % wie im Mai kalkuliert wurde, diese liegt trotzdem noch unter dem Durchschnitt der für die Gesamtheit de EU gilt, nämlich 4 %. Brüssel hat dazu im Gegensatz die Schätzungen für Frankreich und Deutschlande höher gesetzt, da sich diese eher erholt haben als vorgesehen.

Die Verkäufe von Wohnungen, die im Juli registriert wurden lagen bei 37.039, was einen Verlust von 20,3 % gegenüber dem vergangenen Jahr im gleichen Monat registriert wurden, laut Angaben des Nationalinstituts für Statistik (INE).

Die Regenerierung des Strandes von S’Abanell in Blanes ist beendet, nachdem quasi einen Monat lang ein Bagger 250.000 Kubikmeter Sand in der Zone verteilt hat, welche durch den Sturm im letzten Jahr abgetragen wurde.

Die Impfkampagne gegen die Wintergrippe, welche jeden Winter auftritt, fängt in den Erste Hilfe-Praxen der Gemeinden um Gerona, stufenweise, zwischen heute und dem 01.Oktober an, je nach Abdeckung der Erstversorgung der Region.

Sechs Monate nachdem die Forstbeamten 21 Exemplare des Tierparks Sobrestany beschlagnahmt haben, sehen sich die restlichen Tiere erheblich dezimiert. Das erklärte gestern der Parkeigentümer Alfons de Robert, welcher versicherte, das die 200 Tiere, die er nicht mehr da sind, durch Hunde, welche in der Nacht in den Park eindrangen, die Tiere angefallen und diese gefressen haben.

Girona ist die Landesregion in welcher die Arbeitslosigkeit mehr anstieg. Die Landkreise von Girona haben den August mit einer Arbeitslosenzahl von 45.900 Personen registriert.

Die Interessenten, welche den öffentlichen Verleih der Fahrräder von Girona, die Girocleta, abonnieren möchten, können dieses ab dem 15 September, per Internet, genau zehn Tage vor in Betriebnahme der acht Fahrradstationen, tun. (www.girocleta.cat)

Die nordamerikanische Sängerin Barbra Streisand, besuchte am Freitag dem 04 September, inkognito, die Altstadt von Girona, unter anderem auch die Kathedrale und das Museum des Judentums.

Das Rathaus in Lloret hat entschieden 200 katalanische Flaggen an die Einwohner der Stadt zu verschenken, um diese auf die Balkone, am katalanischen Nationalfeiertag, dem 11 September, hängen zu können. Der Sinn ist das Symbol welches Katalonien identifiziert zur Schau zu stellen und dieses der neueingebürgerten Bewohner nahe zu bringen, da viele verschiedene Nationalitäten in dieser Gemeinde zusammenleben.

Diesen Samstag beginnt die Schallplattenmesse und die Zeichnermesse in Sant Feliu de Guíxols. Von 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr XXVII Zeichnungen und Zeichner auf der Rambla Vidal. Von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr die Messe „Mercadisc“ (Schallplatten, CD) auf der Hauptstrasse (Calle Mayor).

Das Amt für Ökonomische Promotion des Rathauses in Santa Cristina d’Aro zeigt sich zufrieden mit der Kampagne die diesen Sommer gestartet wurde, der „Magischen Donnerstage in Santa Cristina d’Aro“ (Jueves Mágicos en Santa Cristina d’Aro).
Es wurden durchschnittlich 50 Personen die jeden Donnerstag in einem der eingeschrieben Restaurants zu Abend gegessen haben und den geführten Besuch sowie die Zaubereinlage unter der Leitung des Illusionisten Xevi genossen.

Am kommenden Sonntag dem 6 September findet die zwanzigste Ausgabe der „Geschäfte auf der Strasse“ in Platja d’Aro statt. Die Geschäfte der Stadt werden ihre besten Angebote ab 10 Uhr morgens bis 22 Uhr abends anbieten

Der ländliche Tourismus hat den Tourismussektor in der Region von Girona während des Monats Juli, in diesem recht komplizierten Jahr, auf Grund der Krise, in welchem die registrierten Übernachtungen auf Campingplätzen, Apartments und Hotels zurückgegangen waren, gerettet.

Mehrere Aktivisten in Lloret forderten dazu auf, den Zirkus, welche mit Tieren arbeiten, den Auftritt in den Städten zu untersagen. Die Koordenatorin der Kampagne „Zirkus ohne Tiere“, Aida Gascón, klagt an, das des Zirkus, welcher Tiger, Löwen, Giraffen, Flusspferde und andere Tiere zur Schau stellen, diese, ihr ganzes Leben lang n kleinen Käfigen zubringen müssen.

Blanes stellt die Strasse Jaume I wieder her und ändert die Verkehrsrichtung vom Zentrum der Stadt.

Die Offizielle Sprachschule in Sant Feliu de Guíxols hat eine witzige Kampagne ins Leben gerufen, um so mehr Schüler anzulocken. Das Zentrum, das einzig offizielle dieser Art im Baix Empordá, hat jede Sprache mit einem typischen gastronomischen Logo zusammengestellt, welche die Sprache auch visuell identifizieren soll. An dieser Schule werden drei Sprachen gelehrt: drei Kurse in Deutsch, fünf Kurse in Englisch und drei Kurse auf Französisch.

Im Schloss von Benedorminiens in Castell d’Aro kann man eine Bilderausstellung von Vicente Romero besuchen.

Lloret de Mar organisiert weiterhin geführte Besuche an die emblematischen Orte der Stadt durch, wie das Museum de Mar (Museo de Mar) oder die Gärten der Santa Clotilde. Für Information wenden sie sich an das Tourismusbüro in Lloret.

Sant Feliu stellt das Filmfestival, Filme die mit dem Handy gemacht worden sind, Movie Mobile, vor. Zur selben Zeit laufen noch zwei Wettbewerbe mehr. Am 29 August, um 11 Uhr morgens, wird der Weitwurf von alten Mobiltelefonen am Strand von Sant Feliu, vor der Rambla Vidal, stattfinden. Am selben Tag, nachdem der Telefonweitwurf beendet ist, steigt der Wettbewerb der SMS Express, bestehend im schnellstmöglichen Schreiben eines literarischen Satzes mit dem Handy und dem versenden per SMS.

Das Musikfestival in Begur SitJazz Band hat in diesem Jahr seine 32te Ausgabe erreicht, welches dieses Festival in eines mit mehr Tradition und Konsolidierung in unserer Region verwandelt. Die Organisation des Festivals hat den großen Besucherzuwachs bei den Aufführungen im August hervor gehoben.

Movistar berechnet seinen spanischen Kunden mehr als das dreifache als ihre Tochtergesellschaft O2 den britischen für das anschließen an das Internet aus anderen Ländern der EU (Europäischen Gemeinschaft), laut eines Berichts der Verbraucherzentrale Facua-Consumidores in Aktion.

Ab heute, dem 25 August, beginnen die Aufführungen des IX Internationalen Festivals des Theater Amateur. Obwohl die Mehrzahl der Aufführungen in Girona stattfinden, werden viele Gemeinden des Baix Empordá Theateraufführungen von Bühnendarstellern aus aller Welt vorstellen. Wie z.B. in Blanes, Palafrugell, Palamós oder Maçanet de la Selva. Das vollständige Programm können sie auf www.fitag.cat sehen

Steig in den Zug in Sant Feliu! Ist ein Titel einer neuen Messe, die man bis zum 02 September im Hof des Rathauses in Sant Feliu de Guíxols sehen kann. Bestehend aus Modellbauten, Filmvorführungen, mit realen und virtuellen Bildern, über den antiken Zug von Sant Feliu nach Girona.

40 Gemeinden in der Provinz Girona haben keine Schulpflicht für Erstklässler, das in diesen Gemeinden Schulzentren fehlen. Girona ist die zweite Provinz in Katalonien mit mehr Gemeinden ohne diese Schulzentren, sie stellen 20 % dar.

Die Krise bringt mehr belgische und holländische nach Gerona. Das Tourismusbüro empfängt 22 % mehr Besucher und der Sektor glaubt das der August die Sommersaison für Restaurants und Geschäfte noch retten wird.

Die Abteilung für die Regelung des Verkehrs des Rathauses in Sant Feliu de Guíxols hat einen Parkplatz für Wohnwagen gebaut. Dieser befindet sich in der Rueda de Narcís Massanas, nächstliegend des Tennisklubs Guíxols. So wie der Beauftragte der Abteilung, Jesús Fernández erklärt, bringt diese Initiative den gewünschten Erfolg.

Die Ortsgruppe „Ciutadans“ fordert mehr Sicherheit in der Gegend um und an der Strandpromenade von Lloret de Mar. Laut den Hauptsprechern der Organisation ist die Strandpromenade nachts zu einer Zone „ohne Gesetz“ mutiert, wo Alkoholexzesse, Schlägereien, Vandalismus, und sogar Drogenkonsum zur nächtlichen Gewohnheit geworden sind.

Mit dem Ziel das Aussterben des Tritons (Riesenmeeresschnecke) an der Costa Brava zu bremsen, hat die Stiftung Mar, gestern in Begur zwei neue Exemplare dieser Gattung, freigelassen. In den letzten 5 Jahren wurden 60 Exemplare freigelassen, einige von ihnen mit einem akustischen Sensor versehen, um so die Entwicklung der Population verfolgen zu können.

Am Freitag den 21 August 2009 um 22 Uhr, im Stadttheater von Palafrugell, findet das Konzert und die Präsentation der CD Cubacant statt, die Essenz der Shantymusik von Neus, Sängerin, Castor Pérez, Gitarre und Enric Canada, Perkussion.

Das Musikfestival von Cap Roig (Gerona) hat 94,22 % Gesamtbesucherzahlen bei 22 Vorführungen die dieses Jahr stattfanden, registriert, gerechnete 41.457 Zuschauer. Das ist ein Durchschnitt von 1.884 Zuschauer pro Aufführung, informiert uns der Veranstalter des Festivals. Die Ausgabe dieses Jahres ging zu Ende mit dem Auftritt des kanadischen Liedermachers Leonard Cohen mit 2.010 verkauften Plätzen.

Im Schloss von Benedormiens in Castell d’Aro findet eine malerische Ausstellung des Künstlers Vicente Romero vom 15 August bis zum 13 September statt. Die Einweihung fand am vergangenen Samstag den 15 August um 20 Uhr im Beisein des Künstlers statt. Die Besuchszeiten, freier Eintritt, sind von montags bis freitags ab 18 Uhr bis 22 Uhr. Am Wochenende und an Feiertagen von 11 Uhr bis 13 Uhr und von 18 Uhr bis 22 Uhr.

Die Preise in der Umgebung von Gerona sind um 0,7 % gesunken und haben somit die jährliche Inflationsrate bei 2% gelassen, die höchste in Katalonien, laut dem Nationalinstitut der Statistik (INE).

Die Abteilung für Bezirkspolitik und Öffentliche Arbeit unterbreitet der öffentlichen Meinung die neue informative Studie und die Studie über die Wirkung auf die Umwelt der Umgehungsstrasse von La Bisbal d’Empordá. Auf diese Weise geht man einen schritt weiter im Ausbau eines neuen Teilabschnittes welcher die Region mit den Gavarres, Vullpellac und la Pera verbindet. Der Ausbau (Verdopplung) verbessert den Verkehr und die Fahrsicherheit auf dieser Strecke, auf welcher mehr als 15.000 Autos täglich fahren.

Ryanair, die zweitgrößte Fluglinie Spaniens, hat heute am Donnerstag den 30 Juli, die Einweihung vier neuer Flugrouten vom Flughafen Girona Costa Brava mit Anschluss an Málaga, Teneriffa (Süd), Lanzarote und Las Palmas auf Gran Canaria, eingeweiht. Die Flugrouten auf die Kanarischen Inseln treten in der Wintersaison (gegen Ende Oktober) in Kraft und die Flugroute nach Málaga wird ab dem 01. Oktober funktionieren. Mit diesen vier neuen Anschlüssen wird die Passagierzahl des Flughafens Gerona um 200.000 jährlich erhöht.

Unter dem Titel „Ein Fenster zur Promenade“ (Una ventana al paseo), wird im Castell Palau in la Bisbal bis zum Ende diesen Monats August die neue Ausstellung von Antónia Roig Rogenca stattfinden. Diese ist sehr bekannt in der Regionshauptstadt des Baix Empordá, durch ihre Zusammenarbeit mit der Keramikschuhe und durch ihre Galerie von Einzelkunstwerken.

Eine Frau wurde schwer verletzt als ihr ein Stein auf den Kopf fiel, auf dem Weg der Ronda von Lloret.

Cirka 80 Nachbarn des Lloret Residencial protestieren gegen die Einschränkungen des Trinkwassers, welche in einigen Fällen schon fünf Tage andauert. Gestern wurde der Verkehr auf der C-63 zwanzig Minuten lang gestoppt, um eine Verbesserung der Wasserversorgung zu erzwingen.

Die Arbeiten zur Regenerierung des Strandens von Blanes haben bereits angefangen. Um dieser Arbeit nachzukommen, wird diese Arbeitszone in Teilstücken von 150 Metern abgesperrt, um Unfälle zu vermeiden.

Das Rathaus von Calonge, stellt die Ausgabe von Baugenehmigungen auf Grund der neuen Ausschreibung des Bebauungsplans (POUM), ein. Die Revidierung des POUM betrifft sensible Zonen wie das Zentrum von Calonge und San Antoni.

Der Kontrolldienst gegen die Asiatische Tigermücke gibt kund, das die Plage die mehrere Gebiete eingeschüchtert hatte, sei nun kontrolliert. Die Strategie der Ausräucherung (Spritzen mit Insektenschutzmittel) hat vollen Erfolg gebracht.

Die Primaballerinen des Tanzes, des Opernballets von Paris, haben für das Festival Jardines de Cap Roig „Virtuosismos varios“ vorbereitet, eine Ballet Gala ausgearbeitet mit der Sensibilität, um die verschiedenen Stile zu vereinen. Diese Gala findet am nächsten Samstag in Palafrugell statt.

Julio Iglesias kommt diesen August nach Calella de Palafrugell zurück. Die Tage des 13 und 14 August, steht Julio Iglesias beim Musikfestival vom Cap Roig, auf der Bühne. Nach einem gefeierten Erfolg der letzten Ausgabe des vergangenen Jahres.

Seit dem 31 Juli bis zum 05 August, jeden Jahres, Sant Feliu de Guíxols feiert sein Hauptfest mit Vorführungen für das gesamte Publikum und für alle Geschmäcker.

Die Einteilung in verschiedene Plätze und Bühnen zwischen der Promenade und dem Strand, und die breitgefächerten Anfangszeiten für die Vorführungen soll dazu beitragen eine möglichst komplettes und vielfältiges Programm für alle die dieses genießen wollen, wie Konzerte, Gesänge und Paraden und anderes, für dieses Jahr 2009, anzubieten.

Der dörfliche Tourismus ( Urlaub auf dem Bauernhof) in Katalonien hat 4 % mehr Gästezulauf gehabt. Auf diese Weise, steigt Katalonien vom siebten Platz in der Liste von Toprural.com auf den fünften Platz auf.

Die Nachbarn von Lloret Residencial versichern, das sie seit dem vergangenen Samstag, kein Trinkwasser mehr haben. Das Problem gibt es schon länger und es ist nicht das erste Jahr in dem dieses vorkommt. Die Schritte welche die katalanische Wassergesellschaft unternehmen sollte, um dieses Problem zu beheben, sind zur zeit verwaltungstechnisch festgefahren.
Professoren der Tourismusbranche aus Brasilien haben Estartit besucht, um die touristischen Erfahrungen dieser Stadt kennen zu lernen. Der Besuch wurde von der Spanischen Gesellschaft für Zusammenarbeit und Entwicklung finanziert.

Ryanair multipliziert siebenfach seinen Gewinn dank des Rückganges des Preises des Rohöls.

Ausstellung – Versteigerung von Kunstwerken im Innenhof des Rathauses in La Bisbal de L’Empordà.

Bis zum 31 August, im Residenzschloss in La Bisbal de L’Empordà, kann man die Ausstellung „Ein Fenster zur Promenade“ (una finestra al passeig) von Antonia Roig-Rogenca, besichtigen.

Ein Feuer, welches gestern Mittag, nahe der Ronda de Ponent in Sant Feliu de Guíxols, ausbrach, ließ die Region während der Dauer einer Stunde, den Atem stocken. Das Feuer verschlang 1 ½ Quadratmeter Wald und Gärten, und wurde durch das verbrennen von Unkraut eines Bauern verursacht.

Es ist alles für das große Feuerwerk in Blanes vorbereitet. Die Stadt Blanes wird 7 Tonnen Feuerwerkskörper, im Wettbewerb des Feuerwerks, dieses Jahr 2009, verpulvern. Das Feuerwerk findet, dieses Jahr, zwischen dem 22 und 27 Juli statt.

Der Sand für den Strand S’Abanell in Blanes wird im August zur Verfügung stehen und wird aus der Region von Arenys gewonnen.

Palau-saverdera stimmt der Weiterführung des Abbruchs von 42 Wohnungen in zwei Wohnblöcken vom Sun Village zu, um so dem richterlichen Urteil nachzukommen.
Obwohl, seitens des Rathauses gesagt wird, das diesem Urteil nachzukommen ist, wurde dennoch ein Einspruch um Verlängerung der Ausführung des Abbruchs, von Oktober auf Dezember, eingelegt.

Die Messe in Gerona organisiert vom 09 bis 12 Oktober EQUUS, den Salon des Pferdes. Als Neuheit und mit der Zusammen der Reiterlichen Vereinigung Katalonien, soll diese Ausgabe mit mehr sportlichen Disziplinen zählen. Diese Pferdemesse wurde das erste mal im Jahre 1991 in Gerona vorgestellt. In der ersten Ausgabe, wurde die Messe, mit der Beteiligung von mehr als 300 Pferden und mehr als 10.000 Besuchern beendet.

Die Abgeordnete des Tourismus des Rathauses von Castell – Playa de Aro hat für diesen Sommer 2009 ein breites Programm von Konzerten der Sardanas,

Shantygesänge, und Konzerte verschiedenen Genres, vorgesehen. Der Anfang machen die Sardanas, ab Dienstag den 14 Juli, mit der Aufführung der Traílla Abajo Ampurdán auf dem Hauptplatz (Plaza Mayor) in Playa de Aro und endet am 25 August. Innerhalb dieses Zeitraums werden noch vier weitere Konzerte (Sardanas), immer um 22 Uhr aufgeführt werden.

In Katalonien wurden 105 Fälle der pandemischen Grippe H1N1 bestätigt. Seitdem die ersten Fälle, am vergangenen 29 April, bestätigt wurden, wurden insgesamt 105 Fälle in der Personen von dem Virus der Grippe A/H1N1 krank wurden, bestätigt. Bei diesen handelt es sich um 77 Einzelfälle während es sich bei den restlichen um 28 kleinere Gruppen von Personen handelt, die sich mit dem Virus infiziert haben.

Freitag den 17 Juli um 20 Uhr, findet im Korkmuseum (Museo del Corcho) in Palafrugell die Präsentierung des Kalenders 2010, welchen das Rathaus in Palafrugell herausgibt, statt. Der Kalender trägt den Titel:

Palafrugell. Wache (Vigía), illustriert mit Fotos von Josep Capellán.

Vom 17 Juli bis zum 27 September kann man, ebenfalls im Korkmuseum, die Ausstellung der Originalfotos des Kalenders sehen. Täglich geöffnet von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 21 Uhr.

Der Ampurdán, der Girones und la Selva, sind die Landstriche mit sehr hoher Brandgefahr. Die hohen Temperaturen, der Tramuntana (sehr starker Wind) und der Zustand der Vegetation sind die Elemente die diese Gegend der Brandgefahr aussetzen.

Das Gesundheitsamt stellt den Abonnenten einen Service per SMS über die Wettervorhersagen und Risiken zur Verfügung.

Die Polizei hat am vergangenen Freitag einen Fischer festgenommen der illegal seit einiger Zeit an der Küste von Bagur gefischt hat. Der Fischer setzte die Langleinen (palangre) nachts ab und hat sie in der Morgenfrühe wieder eingeholt, mit ungefähr 7 Kilo Fisch.

Das Rathaus von Gerona erwartet am Donnerstag zehntausende von Personen in Den Strassen der Stadt. Es geht um die sechste Etappe der Tour de France, die zum ersten Mal in der Geschichte, in Gerona startet. Man kalkuliert mit der Präsenz von 200 bis 300 Polizisten.

Das Schloss Benedormien in Castell d’Aro zeigt vom 04 Juli bis zum 10 August, eine Anthologie der 91 Malerischen Werke von Pere Gastó, aus der Sammlung von Marti – Balart. Die Eröffnung ist am Samstag den 04 Juli um 20 Uhr.

Die 42 Eigentümer des Wohnblocks in Sun Village in Palau-Saverdera, sind vom Urteil des Gebäudeabbruchs betroffen, sie haben sich zusammengetan um die Ausführung des Urteils entgegen zu wirken, welches für sie ein Drama bedeutet.
Die Betroffenen bitten die Verwaltung einzuschreiten, damit der Abbruch nicht fortschreitet, um dadurch ihre Wohnungen zu retten.

Die Segelregatta „La Ruta de la Tramuntana“ begann am vergangenen Freitag den 3 Juli um 18 Uhr nachmittags. Bei diesem Wettbewerb treffen die besten und angesehensten Segler von Katalonien auf Amateurseefahrer in der Kategorie Vermessungsformelsegeln und Langstreckensegeln aufeinander.In der XVI Ausführung dieser „Ruta de la Tramuntana“ nehmen Segler der ganzen katalanischen Küste teil, hauptsächlich aus dem Maresme, der Costa Brava und Frankreich.

Die irländische Fluggesellschaft Ryanair studiert die Möglichkeit Flugtickets an diejenigen Passagiere zu verkaufen, die damit einverstanden sind stehend, auf Kurzstrecken, zu reisen, um so vermehrt die Flugkosten zu verringern und dem Verbraucher so „verschiedenste Optionen“ anzubieten, erklärt der Kommunikationsdirektor der Gesellschaft Stephen McNamara.

Laut dem Portal Trivago, welche sich um die Vergleichung der Hotelpreise kümmert, sind diese, an der Küste, ab dem Monat Mai um 35 % gestiegen. Die Stadt Gerona, bietet im Gegensatz dazu billiger an. Ein Zimmer in der Provinzhauptstadt Gerona kostete im Durchschnitt 92 Euros, kostet momentan durchschnittlich 85 Euros.

Lloret sammelte 7500 Plastiktüten am Katalanischen Tag ohne Plastiktüten (Dia Català Sense Bosses de Plástic), am vergangenen Freitag den 03 Juli, ein.

Blanes wird zur ersten spanischen Stadt der Freunde der Gays ernannt. Die Gemeindevollversammlung, hatte gestern, einen Tag nach dem „Marsch des Stolzes der Homosexuellen“ Blanes als „Gay freundlich“ ernannt.

Lloret de Mar sucht Frauen über 75 Jahre für eine Dokumentation über den Tourismus. Die Dokumentation, finanziert durch das Rathaus, soll die ersten Jahre des Tourismus vom Standpunkt der Frauen aus, zeigen.

In Palafrugell wird am Freitag den 3 Julio im Theater TMP das Werk von Molière „Die weisen Frauen“ („Les Femmes Savantes“) uraufgeführt. Das ist eine Posse von Molière (1622 – 1673) in Versform geschrieben, die über die akademischen Ansprüche der gehobenen Gesellschaft handelt, welche sich zu seiner Zeit, in eine der populärsten Komödien entwickelte. Die Entrittskarte kostet nur 6 Euros und kann an der Theaterkasse gekauft werden.

Die Anzahl der Toten durch Verkehrsunfälle auf den Strassen Kataloniens haben sich um 9 % verringert was das laufende Jahr angeht. Alle katalanischen Provinzen haben eine Verringerung gespürt, so nicht der Provinz Girona dort stieg die Anzahl der Toten von 25 auf 35.

Kodjo Senyo ist der Beauftragte den Konzertzyklus „Musik in Gärten von Santa Clotilide“ in Lloret de Mar, am Sonntag den 05 Juli eröffnen.

Lloret de Mar finzanziert die Verbesserung der Strandbars von Playa Grande, welche sich in nach jahrelanger Benutzung in schlechtem Zustand befinden. Um das Image aufzupolieren werden diese mit typischen Bildern des Dorfes bemalt.

Die XVII Messe der hausgemachten Küche in Santa Cristina de Aro wurde mit einer Beteiligung von 500 Gästen im Pavillion gefeiert, wo sie mehr als 5 verschiedene Gerichte verkostet haben, die von 50 Köchen und Köchinnen aus dem Dorf und der Umgebung, vorbereitet wurden. Zwischen den Gerichten, konnte man zum Beispiel so verschiedenes wie Schweinebohnen und Erbsen vom Valle de Aro (Tal), gefüllte Tintenfische mit Kaisergranat, „Suquet“ vom Seeteufel, Cous-cous vom Hähnchen, Lionesas und Schokoladenbrownies verkosten.

Das Musikfest in Porta Ferrada in San Feliu de Guíxols fängt mit einem starken Auftritt von den The Pretendrs (05 Juli) an. Die mythische Rockband, welche in den Achtzigern eine nicht zu diskutierende Referenz waren. Geführt von der Begründerin Chrissie Hynde, war diese Band ein herausragender Punkt des „New Wave“. Geboren aus dem Punk, haben sie die Einflüsse des Rocks, des Beats, des britischen und nordamerikanischem Poprocks aufgesaugt.

Das Rathaus in Pals hat seine 12te Ausgabe des traditionellen Reispflanzens auf einem Feld in Molí de Pals gefeiert. Danach wurde den Teilnehmern eine Erfrischung angeboten.

Llofriu veranstaltet die Feier „pela del suro“ (schälen des Korkes), um den Besuchern zu veranschaulichen wie man Kork gewinnt. Wie die Korkwälder aussehen und um so Llofriu und seine Landschaft zu entdecken.

Die Polizei von Katalonien (Mossos d’Esquadre) haben gestern Mittag auf der N-II, in Höhe des Dorfes Báscara einen Lastwagenfahrer verhaftet, welcher den erlaubten Alkoholspiegel im Blut um das neunfache überstieg.

In Blanes kann man die Ausstellung „Die Paradiese“ (Els Paradisos) des Malers Rafael Bataller bis zum 02 August besichtigen.

In Pals, in Ca la Pruna, gibt es eine Ausstellung die „Tajadura“ heißt, zu besichtigen.

Palamós feiert sein Dorffest vom 23 bis zum 28 Juni.

Die Abteilung für Umwelt informiert das alle katalanischen Strände für das Baden tauglich sind. In Begur hat man zwischen dem 03 und dem 09 Juni Quallen entdeckt.

In Palamos haben in dieser Woche die Restaurations- und Signalisierungsarbeiten des Straßenverkehrs begonnen, angefangen bei der Avda. Once de Septiembre.

Das Rathaus in San Feliu de Guixols organisiert einen 20stündigen Kochkurs in der Gastronomischen Aula des Empordá für 15 Frauen aus der Gemeinde, welche arbeitslos sind.

Die Abteilung der Wirtschaftsdienste und das Katasteramt des Rathauses in Palamos haben ihren Betrieb wieder aufgenommen.

Die katalanische Provinz Girona ist die, die am wenigsten von der Direkthilfe beim Autokauf bemerkt. Trotz des in Kraft getretenen Planes 2000e und AutoCat, bei welchem die Verwaltungen und die Autohersteller 2000 Euros bei einem Kauf eines Neuwagens beisteuern. Der Autoverkauf an Privatpersonen ist in den ersten 15 Tagen um 20,6 % zurückgegangen. Es wurden in Girona insgesamt 292 Autos gegenüber 368 vor einem Jahr verkauft.

XVII Ausgabe des Bluesfestival in Rosas. Die Tage 16, 17 und 18 Juli im Gemeindetheater als Hauptbühne. Es werden 16 gratis Konzerte und Aufführungen angeboten, wie z.b. die von Sherman Robertson & Blues Move, Emma Lamadji Gospel Healing und afrikanische Musik.

Die Gemeindegruppe der PP Girona hat neue Argumente zur Gemeindeverordnung zum Schutz, Kontrolle und Besitz von Tieren angefügt, mit dem Ziel eine exzessive Einmischung bei der Regulierung von Tierhaltung sowohl als auch der Willkür bei der Bestrafung zu verhindern, um sicher zu stellen, das nur diejenigen Besitzer der Tiere die hohen Strafen zahlen müssen, wenn sie diese Normen nicht einhalten. Was den Verstoß der Verordnung bei den Rassen der sogenannten gefährlichen Hunden anbelangt, verlangt die PP mehr Härte und das immer die erlaubte Höchststrafe angewendet wird – z.b. Wenn einer dieser Hunde ohne Maulkorb ist oder der Besitzer keine Lizenz besitzt.

Das Krankenhaus „Josep Trueta“, wo sich das Katalanische Institut für Onkologie befindet, installiert einen neuheitlichen Apparat der Radiotherapie der erlaubt mehr Krebspatienten spezifischer zu behandeln.

Ryanair kündigte an, das die Fluggäste ab jetzt nicht mehr die Bestätigung ihres Fluges ausdrucken müssen. Sie können für 1 Euro die Bestätigung mittels einer Nachricht direkt auf ihrem Mobiltelefon erhalten.

Mehrere Mitglieder vom SOS Lloret sind gestern nach Brüssel gereist, um eine Anzeige gegen den Plan de Ordenación Urbanistíca Municipal, Gemeindebebauungsplan (POUM) von Lloret de Mar bei der Generaldirektion der Umwelt und der Europäischen Kommission in Brüssel, einzulegen. Die systematische Vergewaltigung der europäischen Norm im Bereich der baulichen Erschließung seitens der spanischen Gemeinderäte festgehalten in einem Schreiben von Margrete Auken vom europäischen Parlament.

Circa 1000 Tonnen Obst, hauptsächlich Äpfel, aus der Zone der Flussmündung des Ter, sind auf Grund eines Hagelschauers der vergangenen Nacht von Freitag auf Samstag, verloren gegangen.

Die Arbeiten der Wiederherstellung und Verbesserung der Fassade de Theater-Auditoriums La Gorga im alten Stadtviertel in Palamós, fingen letzte Woche an und werden voraussichtlich in 3 Monaten fertiggestellt sein.

Mit mehr als hundert Referenzen aus 30 Ländern, möchte die Biermesse in Sant Antoni de Calonge, organisiert über INCATIS in Zusammenarbeit mit der Stadt von Calonge, eines der ersten großen Ereignisse darstellen, wo die Fans dieses Getränkes eine vielfältige Auswahl an Bieren anfinden und diese probieren können, welche normalerweise nicht in dieser Vielfalt an einem Ort anzutreffen sind. Die Messe findet im Pabellón Ferial de Sant Antoni de Calonge vom 19 bis zum 23 Juni, einschliesslich des Sommernachtsfestes San Juan, auf 2.000 Quadrametern statt. Den Freitag, Montag und Diestag von 18 Uhr bis um 24 Uhr nachts, und Samtags und Sonntags von 13 Uhr bis 24 Uhr.

Ein neuer grüner Weg erlaubt dem Verlauf des Ter Flusses von den Pyrenäen bis zur Costa Brava zu folgen. Der Weg geht über 200 Kilometer und kreuzt fünf Regionen von Katalonien mit einem Höhenunterschied von 2.200 Metern zwischen den Pyrenäen und der Flussmündung.

Blanes entschied, den Parkplatz l´illa Isozaki wieder wie zuvor zu nutzen. Für das Parken stehen 569 Plätze zur Verfügung, für die Ortsbewohner sind diese frei.

Lloret der Mar. Mehr als hundert Kinder haben keinen Platz in einer der zwei städtischen Kindertagesstätten von Lloret. Daher sollen neue gebaut werden, wann ist aber nicht bekannt.

Nach Zwanzig Jahren Baustopp renoviert Torroella de Montgrí das Schloss von Montgrí.

In der Innenstadt von Peratallada wird die Beleuchtung umgestaltet. Subventioniert durch den Plan der lokalen Investition wird eine Gesamtmenge von 170 Lichtpunkten erneuert.

Gerona. La Caixa präsentiert die Kunstausstellung D' Art al carrer, dieses Mal die monumentalen Skulpturen von Manolo Valdés. Bis zum 28. Juni.

L'Estartit und Torroella de Montgrí bereiten sich vor, um Das Beste Ihrer Gastronomie an den gastronomischen Tagen bis zum 24 Juni anzubieten.

Palamós veranstaltet einen kurs der fotographie. die interessierten erhalten informationen über telefon 677 890 990.

Sant Miquel de Cruilles bietet Führungen an zu restaurierten sehenswürdigkeiten wie der kirche, der archäologischen ausgrabungen, etc.

Das Rathaus von Palamós rief die Bürger auf,  Nahrungsmittel für bedürftige Einwohner zu sammeln. Die Kampagne traf auf offene Ohren und Hände, es wurden über 3 Tonnen Lebensmittel eingesammelt.

Die Lokalpolizei von Palafrugell kontrolliert wieder Fahrer, die mit egal welchem Fahrzeug unterwegs sind, auf Drogenkonsum und Alkohol. Dazu gehören auch Untersuchungen, ob der Fahrer Medikamente einnimmt, die seine Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.

Auch der Flughafen von Girona spürt die Wirtschaftskrise. Bisher gewohnt an ständig steigendes Passagieraufkommen, verzeichnete er in den Monaten von Januar bis April 12,9 % weniger Fluggäste als noch im letzten Jahr.

Das „Antic Sindicat“ in Lloret de Mar zeigt bis zum 18. Juni die Ausstellung „Hommage an Rodolf Tur“. Neben Werken des Künstlers sind auch Arbeiten seiner Kinder ausgestellt.

An der „XII Cursa Popular de Tossa de Mar” nahmen 203 Läufer teil, Rekordergebnis.

An der Küste zwischen s'Agaró und Sant Feliu de Guíxols wurden Walfische gesichtet. Die Tiere befinden sich auf dem Weg nach Italien ins ligurische Meer. Sie nutzen die Gewässer des Cap de Creus und des Cap de Begur, um Nahrung zu finden.

Die fünf Tauchzentren von Tossa de Mar zeigen sich unzufrieden mit einer neuen Verordnung, über deren Inhalte sie vorab nur unzureichend oder gar nicht informiert worden waren. Sie verstehen sich als eine der wichtigsten touristischen Attraktionen von Tossa und würden es als angemessen empfinden, wenn zu neuen Verordnungen zuvor ihre Ansicht konsultiert würde.

Im Hafen von L’Estartit findet am 24. Mai ein Treffen der Sammler von Cava -Etiketten statt, von 10 bis 14 Uhr.

Am 24. Mai ist der letzte Abgabetermin für die Teilnehmer am Wettbewerb für marine Fotografie in Sant Feliu de Guíxols. Der Wettbewerb teilt sich in zwei Kategorien, Unterwasserfotografie und Fotos auf der Oberfläche des Meeres.

Der Plan2000E sieht vor, dass Neuwagenkäufer vom Staat finanzielle Hilfen erhalten, wenn sie ihr altes Fahrzeug verschrotten. In der Regel sind dies 1500 Euro, manche Regionen bieten auch 2000 Euro an. Beschlossen ist es zwar noch nicht, jedoch wahrscheinlich, dass auch die Käufer von zweirädrigen Fahrzeugen ähnliche Hilfen erhalten. Die Händler beschweren sich aber, dass sie darüber nicht gut informiert worden waren und dass er bisher reichlich Verwirrung gestiftet hat.

Palafrugell eröffnete im Gebäude Can Genís einen öffentlichen Proberaum für junge Musiker, den ersten seiner Art im Baix Empordà. Auf 25 m2 stehen Verstärker und ein Schlagzeug zur Verfügung, der Raum ist klimatisiert.

14 Restaurants aus Palamós, Calonge und  Sant Antoni beteiligen sich an der gastronomischen Kampagne „Menú de la Gamba“ (bis zum 12. Juli).

Lloret de Mar veranstaltet am 17. Mai einen Wettbewerb der Blumensträuße und Pflanzen, ab 9 Uhr in der „Ermita de les Alegries“

An dem halben Marathonlauf von Tossa de Mar nahmen über 400 Läufer teil.

Das Gebäude La Nau in Tossa de Mar zeigt bis zum 26 August eine Ausstellung mit Fotos und Dokumenten über die Entwicklung des Tourismus in Tossa und an der Costa Brava im Laufe der letzten hundert Jahre.

L’Estartit steht vom 2. bis zum 7. Juni im Zeichen der Unterwasserfotografie. Die MIMA (Medes, Imatge i Medi Ambient; Medes. Bild und Umwelt)  veranstaltet einen Wettbewerb für Unterwasserfotografen, zeigt Fotos und Videos und veranstaltet einen Markt mit entsprechenden Produkten.

Sant Feliu de Guíxols veranstaltet am 17. Mai einen Tag der Sardana, den 50è Aplec de Pedralta. Die Veranstaltungen beginnen um 12 Uhr.

Die Ausstellungen in Begur finden jetzt im casino cultural  in c/ Casino, 2 statt.

Platja d’Aro veranstaltet bis zum 15 Juni regelmäßig Führungen durch sein Gemeindegebiet und seine Sehenswürdigkeiten. Nähere Informationen sind im Tourismusbüro erhältlich.

Calonge beschloss jetzt endgültig, die Urbanisation Mas Pere in einen der Zeit entsprechenden Zustand zu versetzen. Voraussichtlich beginnen die Arbeiten im August. Die Kosten von 12, 1 Millionen Euro werden zu 85 % von den Einwohnern, zu 15 % von der Gemeinde aufgebracht. Das Rathaus bietet für die Finanzierung den Einwohnern von Mas Pere einen zinslosen Kredit über sechs Monate an oder einen Kredit über fünf Jahre zu Geldmarktkonditionen.

Palafrugell, Palamós und Sant Feliu de Guíxols nehmen bis Ende Mai an der Kampagne “Festa del Comerç Just“ teil. Diese propagiert gerechte Preise für die Hersteller in den Schwellenländern.

	Das Festival Jardins de Cap Roig in Palafrugell muss trotz eines reduzierten Budgets nicht auf große Namen des Showbusiness verzichten. Zu Leonhard Cohen gesellen sich laut dem Stand der Dinge jetzt auch Julio Iglesias, James Taylor und Josep Carreras.
Julio Iglesias

Das Centre Cultural La Gorga in Palamós zeigt bis zum 14. Juni eine Kollektivausstellung mit Malerei auf Textil und Seide.

Das Rathaus von Castell-Platja d'Aro setzte sein Gemeindebudget für das Jahr 2009 mit 39 Millionen Euro fest, 11 Millionen weniger als im letzten Jahr. 40 % des Budgets sind für Investitionen vorgesehen.

Die Bauarbeiten am Spielcasino „Gran Casino Costa Brava“  in Lloret de Mar schreiten zügig voran. So alles planmäßig verläuft, öffnet das Casino zu Weihnachten seine Pforten. Die Betreiben des Casinos suchen bereits nach Personal.

Platja d'Aro kauft eine historische Lokomotive, die früher aus der Strecke Girona-Palamós verkehrte. Sie soll auf der ehemaligen Bahnstation von Castell d'Aro ausgestellt werden.

Das Rathaus von Lloret de Mar beabsichtigte, seine Stadt als „gay friendly“ zu deklarieren, als einen Ort, an dem Homosexuellen und Lesbierinnen mit Toleranz begegnet wird. Nun allerdings machte die Regierungsmannschaft in dieser Frage vorerst einen Rückzieher. Die Provinz Gironawartet somit weiterhin auf eine Stadt, die sich selbst als „gay friendly“ bezeichnet.

Palafrugell gab den Termin für seine Fiesta „Carroussel Costa Brava“ bekannt: 31 Mai.

 Bei Llagostera wurde auf der Landstrasse C-65 ein Autofahrer mit 199 km/h von der Polizei erwischt.

Der „Saló Internacional del Turisme“ in Barcelona unterstrich eine Tendenz, die als Hoffnungsschimmer für die Sommersaison herhält. Die Spanier wollen auf ihren Urlaub nicht verzichten, beabsichtigen aber, das Budget einzuschränken. Bisher berichten die Reiseagenturen in diesem Sinn von weniger Buchungen für Fernreisen und gesteigertem Interesse an Nahzielen, dies wiederum sollte die Costa Brava freuen. Ob dies dann wirklich so eintrifft und der nationale Tourismus wie schon in den letzten Jahren die „Saison rettet“, kann derzeit aber noch keiner abschätzen.

Die Restaurants von Begur begannen mit ihrer gastronomischen Kampagne „peix de roca“ (Felsenfische), sie dauert bis zum 7 Juni. Durch die Einweihung führte Joan Roca, der mit seinem Restaurant el Celler de Can Roca in Girona von dem englischen Restaurant Magazine auf Platz fünf der besten Restaurants der Welt gesetzt worden war.

In den städtischen Museen von Barcelona ist Sonntagnachmittag bis auf weiteres der Eintritt frei.

Tossa de Mar veranstaltet am 1. Mai einen Wettbewerb der Blumenkreuze, die Gewinner werden um 17 Uhr im Rathaus ausgezeichnet.

In Spanien geht das Gespenst der Deflation um. Was auf den ersten Blick sympathisch wirkt, da alles billiger wird, ist für eine Nationalökonomie weitaus gefährlicher als eine Inflation. Denn durch die sinkenden Preise können viele Erzeuger und Anbieter nicht mehr kostendeckend arbeiten, dies wiederum provoziert Insolvenzen und lähmt langfristig gesehen den Wirtschaftskreislauf.  Kurzfristig gesehen allerdings sollte diese Tendenz der Costa Brava auch wieder mehr ausländische Feriengäste bescheren, da in den letzten Jahren viele Stammgäste allein wegen der Preisentwicklung in billigere Reiseziele abgewandert sind.

In Calonge beginnt am 30. April um 21 Uhr in den Gärten des Castell die Fiesta „Feria de Abril“ (bis zum 3. Mai). Bis dahin folgt Tag für Tag ein dichtes Programm ab 10 Uhr bis in die Nachtstunden.

Während einer groß angelegten Alkoholkontrolle kontrollierten 22 Polizisten der Mossos d’Esquadra und 7 Mitglieder der Lokalpolizei von Begur auf der C-31 bei Mont-ras  zwischen 04 und 09 Uhr 120 Autofahrer. 19 der Autofahrer reagierten positiv auf die Kontrollen, der höchste gemessene Wert betrug 0,94 Promille. Zwei Autofahrer waren mit Drogeneinfluss unterwegs.

Fernando Cano aus Palafrugell wurde am letzten Wochenende im Pitch and Put Weltmeister in der Kategorie strokeplay. Er verwies auf dem Feld in La Grande Motte bei Montpellier den Iren Ray Murphy auf den zweiten Platz.

Während der Verbreiterung der Straße C-31 zwischen Castell-Platja d'Aro und Palamós wird die erlaubte Höchstgeschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt.

Im ersten Stock des Gebäudes der Fischereigenossenschaft von Palamós entsteht ein „Espai del Peix“, ein Ort an dem sich Schaulustige über alles informieren können, was mit dem Fang von frischem Fisch und seine Vermarktung zu tun hat. Das Rathaus veranschlagt für dieses Projekt 700 Tausend Euro, es soll im Jahr 2010 in Betrieb genommen werden.

Lou Reed und Laurie Anderson treten gemeinsam beim 47è Festival Internacional de la Porta Ferrada in Sant Feliu de Guíxols auf. Sie präsentieren am 10 Juli ihre Show „The yellow pony and other songs and stories“.

Santa Cristina d’Aro begann seinen Zyklus der Kammermusik mit einem Konzert von Guillem Calvo (Violine) und Mercè Roca-Ritook (Piano) in der Pfarrkirche. Bis zum 12 September folgen 11 weitere Konzerte, das nächste am 2. Mai.

Auf der Straße von Palafrugell nach Palamós darf jetzt mit 100 km/h gefahren werden, anstatt 80 km/h wie bisher.

Auch in Palamós sind die durch das Unwetter an Weihnachten entstandenen Schäden repariert worden; betroffen waren hiervon besonders die beiden Sporthäfen.

Die englische Rockband The Pretenders präsentiert während des Festivals der „Porta Ferrada“ in Sant Feliu de Guíxols am 5. Juli ihre neue CD Break up the Concrete. Die Pretenders stürmten in den achtziger Jahren die Hitparaden, von ihrer ursprünglichen Besetzung sind noch Chrissie Hynde (Sänger und Gitarre) und Martin Chambers am Schlagzeug übrig geblieben.

Sant Feliu de Guíxols baut zwei neue Wasserspeicher mit jeweils 4000 m3 Kapazität. Beide sollen bis zum Sommer in Betrieb genommen werden.

Am Rundweg entlang der Küste zwischen Calonge und Platja d'Aro wird derzeit eifrig renoviert; wenn die Arbeiten wie geplant fortschreiten, kann der seit fünf Jahren gesperrte Weg wieder benutzt werden.

Das 4 Sterne Hotel Castell d'Empordà in La Bisbal veranstaltet bis zum 3. Juli ein Jazzfestival. Jeden Freitag sind dort Jazzformationen zu Gast, die in der Überzahl wie die Eigentümer des Hotels aus Holland stammen. Der Eintrittspreis für die Konzerte beträgt 12 Euro

Der riu Ridaura in Platja d’Aro verursachte in der Vergangenheit immer wieder Überschwemmungen mit zum Teil schwerwiegenden Folgen. Deswegen wurde nun das Flussbett kanalisiert, die Arbeiten sind Ende Mai fertig.

65 Restaurants der Costa Brava bieten aus Anlass der „ Hundert Jahre Costa Brava“ bis zum 12. September spezielle Menüs an.

Trotz schlechten Wetters nahmen 300 Unentwegte in Platja d’Aro am traditionellen ersten Bad des Jahres in den Fluten des Mittelmeers teil. Das Thermometer zeigte 10 ° Luft- und 12,5 °  Wassertemperatur.

Lluís Artús und Pau López, Schüler der Musikschule von  Palafrugell, gewannen im Wettbewerb „Musique de France“  in Saint-Maur-des-Fossés die Konkurrenz im vierhändigen Piano.

Die Arbeiten an der geplanten Urbanisation Son Rich bei Begur wurden wegen finanzieller Schwierigkeiten vorerst eingestellt.

Die Antiquitätenmesse  Antic Empordà in La Bisbal schloss trotz des schlechten Wetters während der Osterfeiertage mit positiver Bilanz. Sie zählte, etwa wie im letzten Jahr, 12.000 Besucher; die Aussteller zeigten sich wegen sehr guter Verkäufe zufrieden.

Das Korkmuseum in Palafrugell zeigt bis zum 30. Mai eine Schau des französischen Künstlers Eric Marsiam (Toulouse, 1938), mit 30 Werken in Öl und Acryl.

Elena Moreno, Maria Valverde und Paula Valverde stellen bis zum 16. Mai im Rathaus von Sant Feliu de Guíxols Werke in Öl, Acryl und Pastell aus.

Das Rathaus von Girona bereitet neue Tierschutzverordnungen vor. Wer diesen zuwiderhandelt, darf mit saftigen Strafen bis zu 2.000 Euro rechnen. Die Verordnungen schreiben unter anderem vor, dass Hundehalter ihre Tiere pro Tag mindestens 20 Minuten lang ausführen müssen.

Die Polizei intensiviert an den Wochenenden ihre Verkehrskontrollen. Ihr besonderes Augenmerk gilt den Motorradfahrern, die dann meist in größeren Gruppen die Straßen entlang der Küste befahren. Am letzten Wochenende kontrollierten die Mossos d’Esquadra 120 Motorradfahrer auf der  GI-682 zwischen Tossa de Mar und Lloret de Mar. Fünfzehn der Motorradfahrer bekamen eine Anzeige mit auf den Weg.

Víctor Sanmarini aus Sant Feliu de Guíxols brach nach 84 Stunden seinen Rekordversuch ab, bei dem er über 120 Stunden ununterbrochen am Schlagzeug zu spielen beabsichtigte. Das Ereignis war auf starkes Medieninteresse gestoßen, besonders weil Sanmarini die Einnahmen der Veranstaltung einer Stiftung widmete, die sich um das am West-Syndrom erkrankte Personen kümmert.

Für die Osterwoche öffnet etwa die Hälfte der Campingplätze der Provinz Girona, die meisten davon beginnen damit die Saison. Einige der Plätze sind für Ostern schon ausgebucht.

	Die Tour de France gab offiziell die Strecke bekannt, die am 9. Juli auf der Etappe von Girona nach Barcelona führt. Sie geht an der Costa Brava über Llagostera, Santa Cristina d’Aro, Sant Feliu de Guíxols, Tossa de Mar, Lloret de Mar und Blanes.
Santa Cristina d’Aro

In L’Estartit werden die Straßen Roca Maura, Església, Pintor Mascort, Eivissa, Víctor Concas  sowie die avinguda de Roma renoviert. Die Arbeiten mit einem Kostenaufwand von 1, 46 Millionen Euro beginnen nach der Sommersaison.

Während der Osterwoche ist auf den Stränden von Lloret de Mar kein Rettungsdienst präsent, weil bisher noch keine entsprechenden Verträge geschlossen wurden.

Impressum: CapCreus online. http://cbrava.com/de/  Ernst Witzel . Grafik Christel Arnold. Mitarbeit Manuel Fernández Vilar, Paul A. Hoffstein, Anick Delchambre, Geraldine Steffler, Victor Nubo, Olga Requena, Ka-oï Chan.  Textbeiträge, und seien sie auch noch so ernst gemeint, bitte an  cconline@cbrava.com. CapCreus online, jeden Tag ein bißchen mehr.