Hospital Perpignan Once años después de su prpuesta y después de intensos debates, el nuevo Hospital San Juan de Perpiñán funcionará desde el 20 de octubre, pero ya se abre al público este fin de semana para unas jornadas de puertas abiertas.

El traslado definitivo de la estación de autobuses del centro de Figueres a Vilafant, en la zona donde se está construyendo la estación provisional del AVE, se hará gradualmente y dependerá de la oferta de trenes de media y larga distancia que paren en Vilafant.

Las lluvias registradas el fin de semana pasado han hecho disminuir ligeramente la calidad sanitaria del agua en las playas, según informa el Departamento de Medio Ambiente y Vivienda.

LLadó El domingo 20 de septiembre se celebra en Lladó la 14 ª edición de la Feria del Queso Artesano de Cataluña. El encuentro es uno de las más importantes que se hacen al Estado. Una cantidad importante de personas (entre 15.000 y 20.000) visitan la Feria. Esta está ubicada en el casco antiguo de la población, alrededor de la iglesia de Santa María y su canónica que data del 1089.

Jean Pierre Zingre expone una retrospectiva de su obra en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de L'Escala hasta finales de septiembre. La sala permanece abierta por las tardes y la entrada és gratuita.

La Asociación de Enfermos de Alzheimer y Familia de Figueres ha organizado una jornada de celebración y divulgación de la enfermedad que se iniciará el 21 de septiembre-coincidiendo con el Día Mundial-y finalizará el día 26.

Vilabertrán celebra un año mas unas jornadas dedicadas a la huerta y este año también a las manzanas rellenas. El próximo domingo 20 de septiembre, y durante todo el dia, el pueblo se convertirá en un gran mercado donde se podran comprar y probar todo tipo de productos cultivados en los huertos de la zona.

Roses acoge una curiosa conferencia el próximo viernes 18 a las 7 de la tarde en la Ciudadela. El Dr Joan Antón Ginestà hablara sobre “ La cirugía en la época clásica”.

Sant Quirze de Colera se podrá visitar a partir de este mes.El conjunto monumental de Sant Quirze de Colera será visitable a partir del próximo viernes 11 de septiembre, a través de un servicio de visitas guiadas que han puesto en marcha el Ayuntamiento de Rabós d'Empordà y el Patronato de Sant Quirze. Las visitas al monasterio se ofrecerán cada fin de semana, a las 12.00 ya las 13.00 horas del mediodía.

Casi un centenar de personas entre amigos, socios y simpatizantes de la Asociación Amigos del Castillo de Sant Ferran, han participado por tercer año en la limpieza del camino de ronda del castillo

El próximo sábado, 12 de septiembre de 2009, se realizará la XII edición de la Fiesta de la Sal en L'Escala. Este año, con motivo del sorteo de la Lotería Nacional, se ofrecerá una muestra de danzas de L'Escala, Cataluña y Grecia.Los actos, que en su mayoría se celebran en la playa de la localidad, recuerdan los antiguos oficios de la pesca de la ancho y su posterior conservación en sal.

Nueve jóvenes fotógrafos catalanes exponen en el festival Visa Pour l'Image que se celebra en Perpinyà.La Muestra de Fotoperiodismo Joven Clic'09 se podrá ver hasta el próximo 28 de septiembre en Perpiñán.

Con motivo de la presentación en la galería Cadaqués Dos del número monográfico de la revista Bonart dedicado al artista y arquitecto Lanfranco Bombelli (Milán, 1921-Cadaqués, 2008), el director de la revista, Ricard Planas pidió la puesta en marcha de una fundación con el nombre del arquitecto para divulgar la obra de un ilustre personaje que arraigó en Cadaqués y que desarrolló una labor artística reconocida mundialmente.

La Fundación Gala-Salvador Dalí ha presentado la última adquisición de obra del artista: un dibujo a carboncillo y pastel titulado El piano surrealista, que se podrá ver en Púbol hasta el 30 de septiembre. La presentación ha ido a cargo de Montse Aguer, directora del Centro de Estudios Dalinianos.

Los días 11, 12 y 13 de septiembre Castelló d'Empúries celebra la fiesta anual “Terra de Trobadors”, (Tierrra de trobadores). Un festival dedicado a la cultura medieval donde se repreentan mercados, torneos y comidas inspirados en la historia medieval de la comarca.

La Asociación de comerciantes de las comarcas gerundenses ha calificado de 'nefasta' la gestión que el Ayuntamiento de Castelló d'Empúries lleva a cabo en el mercado del sábado en Empuriabrava.

La línea Portbou y Barcelona estrenará trenes en octubre. Los cuatro primeros trenes de la nueva flota de Catalunya Exprés para el trayecto entre Portbou, Figueres, Girona y Barcelona llegarán a finales del mes que viene. Estos trenes forman parte de los doce que sustituirán los convoyes actuales, que hace veinte años que hacen este recorrido.

El Memorial Democrático de la Generalitat, con la colaboración del Consell Comarcal de l'Alt Empordà y varios ayuntamientos de la comarca, ha señalizado 28 puntos de las rutas del exilio en 17 municipios utilizados durante la Guerra Civil Española.

La organización ecologista Salvem l'Empordà ha puesto en marcha una recogida de firmas en contra del proyecto de la empresa Gamesa de instalar en 32 municipios del Alt Empordà 64 aerogeneradores, de 184 metros de altura.

Hasta el 10 de enero se puede visitar en Cadaqués la exposición “Salvador Dalí – Enrique Sabater. Reciprocidades 1968-1980” en el Museo Cadaqués.

La Galería de Arte Horizon de Colera propone hasta finales de septiembre una exposición colectiva sobre la interpretación del espacio.

Con los 5.000 ceniceros que se han repartido en Roses este verano se han conseguido erradicar los comportamientos incívicos de los fumadores que aún tiran las colillas de los cigarrillos en la arena de las playas.

Gerard Marin El regatista figuerense del Club Náutico Llançà, Gerard Marin está a punto para volver a cruzar el atlántico en solitario, a bordo de su nuevo barco de la clase Mini 6.50, el 727, en el marco de la regata TRANSAT 6:50 - 2009.
La salida desde la costa atlántica francesa de la Transat 6.50 2009, está prevista para el próximo día 13 de septiembre, y el recorrido terminará en Salvador de Bahía (Brasil) después de una única escala en Madeira.Desde el Club Náutico Llançà quieren apoyar el regatista del club, y tienen previsto hacer un seguimiento de su participación en la regata desde la web www.cnllanca.cat, donde han previsto un acceso directo a esta información en la página http: / / www.cnllanca.cat/mini/2009_transat_650.htm.

El festival Acústica de Figueres ha cerrado su octava edición con un aumento de unos 5.000 espectadores respecto al año pasado.

El servicio de biblioteca en la playa que el municipio de Llançà ha puesto a disposición de los turistas durante este verano ha recibido más de 7.000 personas. Bajo el concepto de espacio original, el Ayuntamiento se marcó como objetivo facilitar tanto al visitante como al residente el acceso a la prensa diaria, los cuentos infantiles, novelas y todo tipo de bibliografía que hace referencia al municipio.

Según las primeras previsiones, la cantidad de uva que se recogerá disminuirá un 15% en toda Cataluña ya que se cepas han tenido una producción inferior. El año pasado, se recogieron en todo el territorio 300 millones de hectolitros de uva, mientras que esta vendimia se prevé recolectar unos 250 millones de hectolitros.

Stanis Puig L'Escala invertirá más de 4 millones de euros en el Aparcamiento y la Biblioteca. Les obras de construcción del aparcamiento subterráneo en la plaza Cataluña, con un coste de cerca de 4 MEUR, y la nueva biblioteca municipal, con una inversión de 600.000 euros comenzarán este mes de septiembre.

La bahía de Cadaqués acogió el pasado sábado El encuentro de barcas de vela latina, que este año celebrara la 22 edición. La mayoría de embarcaciones que acudieron a la cita vinieron de puntos diversos de la Costa Brava a sí como del sur de Francia. La organización ofreció una cena a todos los participantes.

Desacuerdo entre los comerciantes sobre la ubicación del mercado del jueves. El Ayuntamiento de Figueres propone trasladar el mercado municipal que se hace el jueves en la plaza dels Països Catalans.

La entrada en funcionamiento del nuevo radar digital para vigilar el espacio aéreo de la base militar del Pení hará que se pierdan un 20% de los puestos de trabajo que hay actualmente. Este nuevo sistema permitirá sustituir la tecnología analógica y se ubicará en una nueva esfera de cristal que permitirá eliminar las dos bolas características de la base militar.

Seppo Renvall El videoartista finlandés Seppo Renvall, que en la próxima Bienal de Venecia presentará la sauna más grande del mundo, construirá en el Festival Surpas de Portbou un prototipo de sauna hecha con material reciclado. En esta sauna tendrá lugar una actuación sorpresa, según han informado los organizadores de este festival de cultura libre y popular que se celebra entre el 3 y el 5 de septiembre en la ciudad fronteriza con Francia.

En Figueres y hasta el 1 de octubre se puede visitar en el Café Hotel París, en la Rambla, la exposición de pinturas bajo el nombre de “Vivencias” de Francesca Escobar.

Una redada contra la venta ambulante en Roses ha acabado con el decomiso de 500 kilos de materiales falsificado.

Cuelgan pancartas por unas obras en el centro comercial de Portbou. Los vecinos se quejan de que les quieren hacer pagar contribuciones especiales por unas obras que no han pedido y que estas cantidades son excesivamente elevadas.

El centro excursionista de Llançà organiza el 27 de septiembre una salida desde Llançà y hasta Roses, pasando por el castillo de Santa Helena de Saverdera. El precio de la excursión es de 5 euros y las plazas son limitadas.

Rosas propone visitas guiadas al Museo de la Ciudadela todos los días. A las 11 de la mañana y a las 6 de la tarde en francés e inglés, a las 12 del mediodía y a las 7 de la tarde en catalán y castellano.

Acustica Este miércoles comienza la octava edición del festival musical Acústica de Figueres. En tiempos de crisis este evento que el año pasado reunió a 30.000 espectadores tiene todos los alicientes para llegar a cifras similares. Sólo 3 de las 35 actuaciones programadas son de pago, el resto son gratuitas. Su condición de festival urbano permite que el desplazamiento de escenario en escenario se pueda hacer a pie y en trayectos nunca superiores a los cinco minutos
El pasado domingo, a primera hora de la mañana, se ha instalado en la plaza del Ayuntamiento de Figueres, las principales instalaciones de la Acústica. El viernes pasará el grupo de la Cataluña Norte Blues de Picolat (19.00), el actor, imitador y músico Bruno Oro que presentará su disco "Nápoles" (23.00) y el cantante de Els Pets Lluís Gavaldà que hará su primera actuación en solitario (01.00).

Palau-Saveredra celebra la Fiesta Mayor de Sant Joan a partir del próximo sábado. La piscina municipal será el principal escenario de las actividades dirigidas sobretodo al publico infantil.

El aparcamiento que hay en el camino del cementerio de Sant Llorenç de la Muga debe transformarse, muy pronto, en un pequeño centro de recogida de residuos. Todo está listo para que la empresa adjudicataria inicie las obras para la instalación de esta área de aportación de residuos especiales.

roses El Ayuntamiento de Roses ha aprobado el proyecto para la sustitución del falso techo del pabellón polideportivo municipal, el cual presenta signos de deterioro debido al uso de las instalaciones, impactos de pelota, etc. La renovación contará con un presupuesto de 115.000 euros.

L'Escala celebra su fista Mayor del 2 al 5 de septiembre. Este año, además de los actos tradicionales de la fiesta, (sardanas, fiesta del agua, fuegos artificiales etc...), se proponen actividades diferentes como por ejemplo la observación de la Luna gracias a la Agrupación de Aficionados a la Astronomía de Girona que mostraran a los curiosos los cráteres del satélite.

Cataluña registró este mes de julio un nivel de ocupación hotelera mas alto del estado español, del 67,3%. Sólo las Islas Baleares aparecen por delante en este ranking, con un índice del 81,5%. Los datos de la primera quincena de agosto muestran un descenso de solo el 3% con respecto a agosto de 2008.

Figueres CCC Figueres acogerá del 24 al 27 de septiembre, el festival de cultura contemporánea del Empordà, la Ingràvid, dentro de los actos de Figueres Capital de la Cultura Catalana. Durante cuatro días se instalarán por diferentes puntos de la ciudad, como la Rambla, la plaza Josep Pla y las casas Fages de Climent y de Narcís Monturiol, instalaciones interactivas, performances, mesas redondas, talleres, proyecciones, vídeo , cine actividades infantiles, música y poesía con el objetivo, 'que la gente interactúe', tal y como ha explicado su codirectora, Esther Pujol.

El Ecomuseu-Farinera de Castelló d'Empúries acoge hasta el 30 de septiembre la exposición itinerante, Habita et Labora, organizada por el Museo Nacional de la Ciencia y la Técnica de Cataluña. Para más información o consulta la pueden hacer a la dirección Siguiente: http://www.mnactec.cat/expo/fes_turisme_industrial.html

Con 10 segundos de diferencia respecto al segundo clasificado, el Xon's Rem Empuriabrava ganó en Roses el segundo título de este año, el Campeonato de Cataluña de remo.

posidonia Según la Fundación Mar ell descontrol en el anclaje de embarcaciones en la Costa Brava está poniendo en riesgo el fondo marino. La falta de boyas hace que los barcos tiren el ancla y destruyan las praderas de posidonia. Durante el verano, el problema se agrava por la presión turística.

El pasado sábado, se celebró en la iglesia de Selva de Mar un concierto de la violinista Ala Voronkova, que interpretó los Caprichos de Paganini ante un público que llenó la iglesia. A continuación se inauguró la exposición sobre los 24 Capricci de Paganini, por parte de los artistas Carles Bros y Abel Florido en el recientemente reformado Trull del Aceite.

El Ayuntamiento de Castelló de Empúries ofrece la posibilidad de interponer una denuncia / reclamación por las molestias y o pérdidas ocasionadas por los constantes cortes en el suministro eléctrico. Para más información os podéis dirigir al Departamento de Participación Ciudadana y relaciones con el ciudadano, 972 25 04 26 / participaciociutadana@castello.cat

BonPreu El grupo de distribución Bon Preu ha firmado un acuerdo con la multinacional de supermercados francesa Intermarché para comprarle su red española.

El Ayuntamiento de Port de la Selva retira 3 toneladas de basura de tres de las Calas mas importantes del municipio.

El Servicio Metereològico de Catalunya comunicó desde su web que la mayoría de les comarcas de Girona (Alt y Baix Empordà, Pla de l'Estany, Gironès y La Selva) se encuentran en alerta de Nivel 2 por riesgo "muy alto" de altas temperaturas. En estos puntos se prevé con mucha seguridad que las temperaturas máximas puedan superar los 35 grados, principalemnt entre las 14 y las 20 horas.

Schubertiada Este próximo miércoles 19 de agosto da comienzo la Schubertiada 2009 en Vilabertràn. El concierto inaugural lo ofrece la pianista Elisabeth Leonskaja que interpretará obras de Scubert, Monpou y Chopin. Con un total de 11 conciertos celebrados en el conjunto románico de Santa Maria de Vilabertràn, la edición de este año finaliza el 5 de septiembre con la actuación de la Orquestra de Cambra de la Schubertiada dirigida por el prestigioso catalán Antoni Ros Marbà, y que ofercerá obras de Schubert, Toldrà y Schönberg. Las entradas pueden adquirirse a través de http://www.schubertiadavilabertran.cat/cas/index.html y no cuestan más de 35 euros.

La cifra de visitantes de Estados Unidos se ha doblado respecto a 2008. Aunque los turistas americanos solo representan el 3,17% del total, los diversos sectores turísticos se muestran satisfechos y sorprendidos por el aumento.

El Museo de la Acuarela de Llançà celebra sus veinte años y lo celebra con una exposción colectiva de artistas locales. Ahora, hasta el 15 de septiembre, el museo abre sus puertas diariamente menos los lunes.

Figueres Se inician las obras de la primera fase del Parque de los Olivars de Figueres. El parque, con una extensión de unos 17.000 metros cuadrados unirá el triángulo que forman los barrios del Olivar Grande y el Poble Nou, junto con la Avenida Salvador Dalí. También mejorará la calidad de los barrios de los alrededores, aparte de dar una nueva imagen en Figueres.

Un elefante propiedad del Circo Americano se el pasado domingo de la jaula en la que se encontraba, en L'Escala y durante unos diez minutos se paseó por los alrededores de una carretera hasta que la Policía Local y el domador lograron que el animal volviera a su redil.

Los franceses son los principales usuarios de las oficinas de turismo de Castelló d'Empúries .El turismo en el municipio ha disminuido un 8% y coincide con los datos generales de Cataluña, aunque esta circunstancia no ha impedido sin embargo, que las consultas en las oficinas de turismo hayan aumentado, probablemente debido al mal tiempo. Por nacionalidades, la que más consultas han realizado es la francesa, seguida de la catalana-española y la alemana. Las nacionalidades que más bajan son la británica y la alemana que ponen de manifiesto la recesión económica y el refuerzo del turismo de proximidad.

L'Escala L'Escala acogerá el Sorteo Nacional de Loteria del próximo 12 de septirmbre. La famosa administración de loteria L'Anxova Mil.lionària será la encargada de organizar el sorteo nacional que se celbrará en la zona de La Punta. El sorteo repartirá 42.000.000 € en premiso 3 de los cuales irán a para a un solo décimo.

La policía detiene en La Jonquera una banda que había robado 72 motores de barcos en el litoral catalán.

Las operaciones de venta de viviendas en las comarcas de Gerona cayeron este junio un 34,25% en relación con el mismo mes del 2008, según ha publicado el Instituto Nacional de Estadística (INE)

La Fiesta Mayor de Garriguella comienza hoy 18 de agosto. Se han programado una serie de actividades en el pueblo, entre ellas, una carrera a pie y en bicicleta apta para todos los públicos-para los menores de 6 años se ha pensado un "circuito más light" de 200 metros-, así como una zona de juegos infantiles con hinchables y un circuito de quads y sardanas.

SURPAS Llega a Portbou la segunda edición del Festival SURPAS (Cultura libre y popular) los días 3, 4 y 5 de septiembre de 2009, un festival interdisciplinar, con artistas de procedencia y formación diferente y bajo el paraguas del copyleft (la libre creación, distribución y promoción de las obras artísticas) y la inter-culturalidad.

La Denominación de Origen del Empordà, con 41 bodegas, prevé para esta campaña de la vendimia recoger unos 70.000 hectolitros, una cifra similar a la del año pasado.

El Ayuntamiento de Roses arreglará la pista que discurre entre las calas Montjoi y la Pelosa con el objetivo de mejorar y regular la accesibilidad a estos espacios incluidos dentro del ámbito del parque natural de Cap de Creus.

Ryanair eliminará los vuelos entre Gerona y Manchester. La aerolínea recorta 600 puestos de trabajo y suspende nueve de las diez rutas que opera desde la ciudad británica.

La Acústica se celebra del 26 al 30 de agosto con unas 35 actuaciones de las cuales sólo tres son de pago, Jorge Drexler, Pedro Guerra y Josep Puntí en el Claustro del Instituto Ramon Muntaner. El resto se reparten en diferentes escenarios del centro de Figueres con nombres como Lluís Gavaldà, Bruno Oro, Sidonie, Labuat, Beth, The Pepper Pots o Giulia y los Tellarini. El festival produce un homenaje a Sau con media docena de voces del pop catalán y se inaugurará con el estreno del espectáculo "50NC, letra y música" de Marc Parrot para conmemorar el medio siglo de la nueva canción. El año pasado la Acústica alcanzó los 30.000 espectadores.
Paralelamente se celebra la La Feria de Comidas del Mundo que ofrecerá cocina hindú, mexicana, ecuatoriana, venezolana, colombiana, tibetana, argentina y sefardí, entre otros, también habrá una Creperia bretona y una francesa.

El Festival Internacional de Música de Cadaqués clausuró ayer la edición 38.2 con su continuidad garantizada, según el alcalde de la población, Joan Borrell.

Este verano se ha renovado parte del mobiliario de playa de Port de la Selva. El ayuntamiento ha sustituido las tres duchas y se han colocado 10 papeleras nuevas. Finalmente se ha renovado la pieza central del área de juego infantil.

Castelló d'Empúries dará la bienvenida a la fiesta mayor de Sant Llorenç el próximo viernes 7 de agosto. La fiesta mayor contará con mucha música en vivo dirigida a todas las edades y todos los perfiles.

El Ayuntamiento de Sant Pere Pescador ha pedido a los habitantes de su municipio que los hagan llegar imágenes del perídode que desde 1930 a 1945 para elaborar un libro sobre la historia del municipio.

Endesa ha invertido recientemente un total de 200.000 euros para el refuerzo de la calidad y la continuidad del servicio eléctrico en el Alt Empordà. La obra más emblemática es la construcción de la infraestructura que suministra electricidad al conjunto monumental de Sant Quirze de Colera.

La zona de ocio nocturno de Els Arcs de Empuriabrava no dispondrá de cámaras de videovigilancia, tal como pidieron el Ayuntamiento de Castelló d'Empúries y la Federación de Asociaciones de Actividades Recreativas Musicales (Fecasarm) para combatir la inseguridad en la zona, escenario de varias peleas y actos vandálicos. La Comisión de Seguimiento de Videovigilancia de Cataluña ha denegado el permiso para instalarse porque considera que debe prevalecer el derecho a la privacidad por encima del de la seguridad.

Museu del Joguet - Figueres El Museo del Juguete de Figueres dispone ya de audioguias que informaran a los visitantes en español, catalán, francés e inglés.

Localizan en Figueres una banda de atracadores que se hacían pasar por policías. Tras numerosas denuncias la policia de Figueres detuvo ayer una pareja de individuos que haciéndose pasar por policias robaban las bolsas y las carteras de los turistas ingenuos.

Según la Agencia Catalana del Agua, la Bahía de Rosas se encuentra libre de Medusas este año. A estas alturas de verano los encuentros con estos animales han sido muy puntuales respecto a años pasados por lo que se espera una temporada muy tranquila en este sentido.

En Port de la Selva un barco de mediano tamaño cayo del remolque en el que era transportado sobre la calleo Lloia de la localidad el jueves pasado. Desde entonces permanece impidiendo la circulación normal de los vehículos y causando gran sorpresa entre los paseantes.

El éxito del KiteSurf en Sant Pere Pescador esta causando numerosas incomodidades entre los bañistas y los propios deportistas. El Ayuntamiento ha anunciado que para la próxima temporada se va a regular más estrictamente la práctica de e este deporte.

Con la intención de extender y dar difusión a las prácticas agroecológicas del Ayuntamiento de Castelló d'Empúries ha suscrito un acuerdo con Mundo Empordà para organizar regularmente Ecomercados semanales para la distribución directa de los productos de sus asociados: fruta, verdura, legumbres, infusiones, hierbas y plantas aromáticas, pan, derivados lácteos, huevos, embutidos, miel, setas, vino, jabones y detergentes y ungüentos, o incluso, un afilador de cuchillos ... el mercado se instalará en la Lonja de la Plaza Joan Alsina (al lado de la Basílica de Santa Maria) todos los primeros domingos de mes, de 9 : 00 a 14:00 h. El primero se celebrará el próximo domingo 9 de agosto, durante la Fiesta Mayor de Castelló d'Empúries.

L'Escala Nace en L'Escala el Centro de Interpretación del Pez. El Primer Centro de Interpretación del Pescado de L'Escala ha abierto sus puertas para dar a conocer el sector de la pesca a los turistas que visitan el municipio y, fuera de temporada, también en las escuelas.

La crisis económica lleva a muchas personas a trabajar sin garantías laborales. La venta ambulante afecta sobretodo a poblaciones de la costa o zonas de gran afluencia de visitantes como la Jonquera donde los fines de semana de verano se pueden concentrar hasta 30.000 personas. Rosas es otro de los municipios más afectados por la venta ambulante. Este año ya se han incautado más de tres toneladas de artículos falsificados. Este verano, las playas de Rosas están llenas de gente que se inventa negocios para sobrevivir. Además de la venta de gafas de sol y bolsas de mano, venden también otro servicio: los masajes. Para combatir todo ello, se ha aumentado la vigilancia policial y las sanciones.

El saxofonista Llibert Fortuny y el pianista Manel Camp inaugurarán el viernes la 3 ª edición del festival Gastromusical, que programa el restaurante El Molí de l'Escala. Névoa, Roger Mas, Pascal Comelade o Enric Casasses son algunos de los artistas que actuarán en el Gastromusical hasta el próximo 26 de agosto. La cena comenzará a 2 / 4 de 10 de la noche y el concierto, a las 11.

nina_pastori La cantante flamenca Niña Pastori presenta su nuevo disco hoy martes a las 10'30 de la noche en el marco del Festival Internacional de Música de Cadaqués.

Ainhoa Arteta, una de las mejores sopranos del momento, presenta su nuevo disco este próximo viernes en el Auditorio del Castillo de Perelada dentro del marco del Festival. El concierto comenza a las 10 de la noche.

El Museo Dalí ha incorporado a su colección lo que se considera el primer retrato que el genio ampurdanés hizo a su musa, Gala. La pintura, de reducidas dimensiones, es una obra llena de detalles. Tomando una fotografía como base, Dalí traza un collage a partir del humo de un cigarrillo y se integra la iconografía obsesiva que se repetirá de forma recurrente a los cuadros que pinta en este período.

El sur de Francia tendrá antes de finales de año un parque de 20 radares viarios, después de la próxima conexión de tres nuevos aparatos. Según han informado las autoridades francesas, se ha instalado uno en Perpiñán y el próximo se va ha instalar en la entrada de Argelers.

Festa MAjor Roses El próximo 8 de agosto comienza un año mas la Fiesta Mayor de Roses. Los actos comienzan en la playa de la Perola con la tradicional regata XXVII Travesia de Windsurfing Golfo de Rosas y finalizan el domingo 16 del mismo mes con el Baile de fin de Fiesta a cargo de la oOrquesta Metropol en la plaza Nueva. Podeis consultar los numerosos actos de toda la fiesta en el PDF adjunto.

La organización Pesca y Acción Marítima ha puesto en marcha una campaña para sensibilizar a los usuarios de embarcaciones recreativas sobre los efectos negativos que provocan el anclaje y el fondeo indiscriminado de los yates sobre las praderas de posidonia marina y otros herbazales de gran riqueza biológica. Para ello ha repàrtido 2,000 en los puertos mas importantes de la costa.

La compañía Renfe empezará a cambiar a partir de este octubre toda la flota de trenes Cataluña Exprés que cubren los trayectos entre Portbou y Barcelona.

La Cruz Roja ha rescatado desde el inicio del verano 214 bañistas en peligro en las playas gerundenses. Son personas que no hacen caso de las indicaciones de bandera amarilla o que tienen algún incidente mientras se están bañando y deben ser atendidos por los socorristas.

Darnius El Club Náutico Darnius recuerda la historia del embalse Darnius-Boadella con una exposición monográfica en el Museo Municipal del 6 al 20 de septiembre. La exposición permite descubrir una parte de la comarca de la Arnera cuarenta años después de construirse la presa.

En Figueras ha entrado en funcionamiento una zona de parking gratuito y provisional detrás del Park Sol. Dichos aparcamientos servirán a los usuarios del Hospital Comarcal y de las instalaciones deportivas municipales.

Ampuriabrava es una destinación turística deportiva gracias al paracaidismo y al futbol. Ahora, el Ayuntamiento de Castelló d´Empúries pretende dinamizar la vela inaugurando la Escuela Municipal de Vela, situada en la playa “petita” de Ampuriabrava.

La cofradía de pescadores de L´Escala crea el primer centro de interpretación del pez (Maram). Situado en el puerto pesquero pretende atraer a escolares y adultos que se interesen por saber algo más del mundo de los pescadores.

passeig_escala Las obras de reparación del Paseo Marítimo de L´Escala se acaban en parte esta semana. A partir de entonces se abrirá al público un nivel inferior del nuevo paseo.

Los vecinos de Bon Relax en San Pedro Pescador se manifestaron el sábado reclamando la esperada conexión a la depuradora de Albons. También exigen más limpieza en general y un sistema efectivo limitador de la velocidad en la urbanización.

El Ministerio francés ha decidido prescindir de muchos de los consulados honorarios que tiene en todo el mundo. El cierre del Consulado Honorario de Francia en el Alto Ampordá será efectivo a finales de año y afectará a las oficinas de Figueras y Rosas.

El Ayuntamiento de Rosas instala seis aparatos dispensadores de bolsas de plástico para facilitar el comportamiento cívico de las personas con perro.

Megalitica Durante este mes de agosto L´Espai cultural la Ciutadella de Rosas propone visitas guiadas al conjunto megalítico y al castrum visigótico. Todas las actividades son gratuitas. Para asistir es necesário inscribirse previamente llamando al teléfono 972 15 14 66.

El Museo del Exilio de la Jonquera expone hasta el 27 de septiembre “ Els diaris de Josep Franch-Clapers”. La idea es mostrar su obra pictórica, realizada en buena parte en los campos de internamiento, como si se tratase de un diario personal y realzando la dignidad y la fuerza que ese sufrimiento hizo aflorar.

El próximo sábado en la Galeria Horizon de Colera se inagura la exposición de Alex Nogué “Registres i posicions”. Se trata de una muestra de dibujos en torno al tema del árbol.

La costa catalana vive un mes de julio complicado, después de que la crisis económica y el descenso de turistas extranjeros hayan provocado caídas de la ocupación que llegan hasta el 15% en algunas zonas.
Sin embargo, cabe esperar que agosto sea mucho mejor y que incluso la ocupación se acerque a las cifras del año pasado, porque muchos turistas españoles optarán por quedarse en destinos próximos en lugar de irse a playas lejanas.

Malkovich John Malkovich abre el Festival de Peralada. El actor acompañado en el escenario por dos sopranos, Bernarda Bobro y Aleksandra Zamojski, y por el Orchester Wiener Akademie, interpretó música de Vivaldi, Haydn, Mozart, Beethoven, Gluck, Boccherini y Webber, bajo la dirección musical de Marin Haselböck.

En el transcurso de este fin de semana, se ha realizado el rodaje en Roses del 2 º Capítulo de Simonet el personaje histórico de “la guerra del francés “ Joan Rimbau Trull (llamado Simonet). En este capitulo han colaborado tanto en la ambientación de las diferentes escenas como en el rodaje, figurantes del mismo pueblo. La villa de Roses se ha convertido en un plató de cine durante toda la jornada del sábado, retrocediendo en el tiempo y reviviendo la época de 1808.

El Gobierno, la Diputación de Gerona, alcaldes, empresarios y la Universidad de Girona han firmado la Declaración de Empúries, un texto que los compromete en la tarea de promocionar el vino de la Denominación de Origen Empordà.

Un fuego que se desencadenó ayer por la tarde por causas que no se conocen en un bosque cerca de la Jonquera quemó 25 metros cuadrados de sotobosque, según informaron los Bomberos de la Generalitat.

Castelló d'Empúries ha adecuado una zona para bicicletas en la playa de la Rubina de Empuriabrava. Se han instalado soportes de madera para estacionar junto a la playa.

Roses ayuda a pagar la hipoteca, agua, luz o IBI. El Departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento de Roses ha puesto en marcha una línea de ayudas destinadas a subvencionar los gastos de vivienda que determinadas familias de la población, con miembros en paro y afectadas por la actual situación de crisis económica , no puedan asumir. El objetivo es ofrecer un apoyo a las familias mientras resuelven estos episodios transitorios de dificultades, y evitar la posible pérdida de la vivienda que constituye su primera residencia.

La urbanización Mas Fumats de Roses, cerca de la carretera de Cadaqués, ha estrenado un nuevo avisador acústico que se activa en caso de incendio y que está situado en la calle Canarias.

dali La Fundación Gala-Salvador Dalí ha presentado la última adquisición de obra del artista, un óleo titulado Banyistes des Llaner, que se había mostrado en muy pocas ocasiones en público. La presentación ha ido a cargo de Montse Aguer, directora del Centro de Estudios Dalinianos.

El monasterio de Sant Quirze de Colera dispondrá de luz el próximo mes coincidiendo con el ciclo de conciertos. Hasta ahora, las masías y casas de la zona se abastecen de electricidad a través de generadores. La llegada de la luz favorecerá el desarrollo de diversas iniciativas como la continuación de las obras de rehabilitación del conjunto monumental.

El próximo sábado 25 de julio Espolla acoje una reunion de Gigantes provinientes de Figueres, Roses, Llançà a las 5 de la tarde el las instalaciones deportivas de la localidad.

El pintor Serrano Bou expone su obra mas personal en Cadaqués en la sala de la Sociedad de la Amistad hasta el 27 de julio.

En Llançà una de las rutas guiadas mas interesantes del verano es la que permite entrar en el interior del túnel que hay bajo la iglesia de la localidad.

Un acuerdo entre el Area de Turismo y la Fundación Gala-Salvador Dalí hace posible la visita guiada a la Casa-Museu Dalí en Portlligat a partir de este verano.

La empresa municipal de servicios, Castellón 2000, ha ido trabajando durante las últimas semanas en el arreglo del camino de acceso a la playa dentro de la reserva integral del Parque Natural de los Aiguamolls del Empordà. Desde hoy el acceso a la playa por el camino de la granja es posible y permanecerá abierto durante toda la temporada de verano para facilitar el acceso a todos los usuarios que buscan las particularidades de este tipo de playa salvaje.

Blues La 17a edición del Festival Blues en Rosas, que se celebrará los días 16, 17 y 18 de julio mantiene la vertiente pedagógica con dos talleres: un de gospel, con Jean Paul ïy que ofrecerá un concierto final la noche de sábado 18, y un de armónica, con Joan Paz Comellas y Sebastien , con concierto final el viernes 17.

Alt Ampurdà Turismo ha editado un nuevo plano turístico de la comarca del Alto Ampurdán que pretende unificar la imagen promocional de la comarca, optimizar recursos, facilitar herramientas a los centros de información comarcales, a las oficinas de turismo y, también, a los socios de caras a mejorar la información que se da a los visitantes y turistas para que estos puedan descubrir todos los atractivos que ofrece esta destinación, y dar un mayor protagonismo a los miembros de esta asociación mixta.

turisme Un nuevo equipo de informadores cubren la temporada de verano. El área de turismo del Ayuntamiento de Figueras ha comenzado, desde el 1 de julio, la campaña de verano reforzando la plantilla de informadores turísticos que se repartirán en las tres oficinas de la ciudad.
Como es habitual a la Oficina central de Turismo de la Plaza del Sol se añaden dos puntos de información que están situados a la plaza Gala-Dalí-desde donde salen las visitas guiadas La Higueras de Dalí y el nuevo producto de este año Dalí y las Mujeres- y la oficina de plaza de la Estación, justo en el andén de Renfe.

Exposición Natalia Veselouskayaen Portbou. Se trata de una exposición de bordado sobre tejido que estará abierta del 12 hasta al 26 de julio en la sala de actas del Centro Cívico Ka de Portbou.

La poca distancia que separa el aeropuerto de Gerona y la bahia de Rosas es una gran ventaja que nadie quiere dejar escapar. La llegada de turistas ayudaría a dinamizar y diversificar los sectores económicos de ciudades como Rosas, Figueras y Castelló d ´Empúries. Con este objetivo Rosas lidera la puesta en marcha de una línea de seis autobuses que llevan al aeropuerto de Gerona.

El presidente de la Asociación de Comercio de Figueras , Jordi Rollán, ha valorado muy positivamente la Firarambla de la semana pasada, con una participación de más de 70 paradas. La próxima edición se hará el próximo 13 de agosto y se espera que el número de paradas llegue al centenar.

El Vistabella Romantic Villa Hotel de Rosas ha sido escojido para formar parte de los diez mejores hoteles de playa del verano 2009 según la editorial de guias de hoteles de lujo “.Experiencias y más”. En este listado, la editorial ha considerado relevante también el hotel Alva Park Hotel Resort Spa de Lloret de Mar, ambos en la demarcación de Gerona.

Desde hace unas cuantas semanas, la estación de vigiláncia aérea (EVA) de Pení tiene un tercer aparato que se divisa desde mucha distáncia. Se trata del nuevo radar que deberá substituir las dos “bolas” ya existentes y que han quedado obsoletas con el paso del tiempo. Tras montar el nuevo radar , más moderno y potente, se retirará, paulativamente las “bolas” de la base militar aerea.

Cadaques Toda la carretera de Cadaques ha sido reforzada para minimizar los impactos de los motoristas en caso de accidente. En los tramos más peligrosos de Cadaques hasta Rosas, se han colocado guarda railes o barreras de seguridad.

El próximo mes de septiembre será clave para el municipio de la Vajol. Está previsto que se inicie la construcción de un edificio nuevo que servirá de acojida a los senderistas. La casa se construirá en el solar que existe detrás del Ayuntamiento y dispondrá de cocina, comedor, habitaciones para cuatro o cinco personas y lavabo.
Mientras tanto el pueblo se prepara para acoger, el 9 de agosto, el primer mercado sin fronteras de productos artesanos, naturales y de la tierra.

Encuentran un menhir en el entorno de la iglesia de santa Helena y el monasterio de San Pere de Rodes. Hasta ahora nunca se había encontrado un monolito de estas características en la parte alta de la sierra. El geólogo Carles Roqué y el historiador Joan Badia-Homs, señalan que esta es una de las comarcas más explorada desde los tiempos antiguos y que, por lo tanto, hacer descubrimientos como el de este menhir es francamente difícil.

Aparece un delfín muerto en una cala de Port de la Selva. De momento los veterinarios desconocen los motivos de su muerte.

La Fiesta del Carmen de L´Escala, miércoles 15 y jueves 16, se dedica un año más a homenajear a la gente mayor. La fiesta se vivirá con total intensidad el jueves durante todo el dia . El visitante podrá disfrutar y participar de la procesión marítima que lleva la virgen a la iglesia de San Pedro. En la iglesia, una alfombra con sal de colores da la bienvenida a la comitiva que lleva la Virgen.

Castelló dÉmpúries ha programado también actividades diversas para la Fiesta del Carmen, entre ellas, la procesión de la Virgen por los canales de Ampuriabrava amenizada con la musica de Los Labradores. Por la noche a las 22h, aprovechando la instalación de una vela en la playa de Ampuriabrava , tendrá lugar un concierto de música clásica y tras éste, baile con la Orquesta Zaping.
En Llancà ( del jueves 16 al domingo 18) se hará la procesión de la patrona de los marineros por tierra y por mar. Intervendrá la Coral Palandriu de Llancà. Gigantes, audiciones de sardanas y, como novedad, se incluirán en las fiestas del puerto la Feria de productos artesanos. Antes y después de los fuegos artificiales una cantada de havaneras .
En Cadaques las actividades de la fiesta del Carmen incluirán la inaguración de la Muestra Internacional de Artistas (MIAC).

Jean Paul Alduy No ha habido sorpresas. El nuevo consejo municipal de Perpiñán ha elegido Jean Paul Alduy, de 67 años, alcalde de la ciudad por quinta vez en 16 años. Alduy ha recogido 43 votos a favor contra 9 votos para la candidata socialista Jacqueline Amiel Dado y tres votos en blanco, correspondientes a los tres consejeros de la lista de Jean Codogno, que ha decidido no presentarse a la investidura.

Miembros de la plataforma de usuarios de Renfe de la línea Barcelona-Portbou se han reunido con la compañía ferroviaria por cuarta vez sin que se haya llegado a ningún acuerdo significativo, más allá del compromiso de la compañía de avanzar diez minutos el primer tren.

La ciudad siciliana de San Vito Lo Capo, en la provincia costera de Trapani, ha acogido este fin de semana una muestra gastronómica dedicada al atún. La IV Muestra BonTon ha contado este año con un enfoque internacional, por el que se ha querido apoyar la iniciativa de la conmemoración del centenario de la Costa Brava con la presencia de un invitado especial que representara el destino: Oriol Blanes, coordinador gastronómico del 'Aula Gastronómica de l'Empordà.

La II MARATÓN DE PINTURA RÁPIDA EN FIGUERES Y VILAJUÏGA la organiza los Amigos del castillo de Sant Ferran y los Amigos del Castillo de Quermançó y tiene lugar los próximos días 13 y 14 de este mes.

otlet La Generalitat de Catalunya ha dado luz verde a la implantación de un centro comercial de fabricantes' outlet 'en La Jonquera (Alt Empordà) que tendrá una superficie de 10.000 metros cuadrados. El nuevo centro se encontrará en el polígono les Oliveres e incorporará un aparcamiento para 700 vehículos .

EL HOTEL EMPORDÀ CONSIGUE LA "Q" DE CALIDAD TURÍSTICA. Estas certificaciones, regidas por las normas UNE 182001:2008 y UNE EN ISO 9001:2008, velan por el cumplimiento de los requisitos legales que aplican al sector de la hostelería. Implica que el establecimiento mantenga unas buenas prácticas medioambientales, un sistema de satisfacción del cliente, identifique y gestione correctamente sus procesos y exige una mejora continua en todos los servicios del establecimiento.

El pasado miércoles 1 de julio comenzaron en el conjunto residencial "Les Palmiers" a las 21h30 las noches de flamenco con el grupo “Canela Pura”. Podéis asistir a estas animadas fiestas nocturnas en la Crta .de Llançà a Port de la Selva Km.5,5 C/Roses sector Fané de Baix. Tel: 972 12 14 04 .

L'Escala L'Escala ha trasladado finalmente la Cobla de Bronze, monumento a la copla obra de Francesc Anglès, desde la playa hasta el final del paseo Lluís Albert. La escultura se ha trasladado después de que el Ministerio de Medioambiente, a través de Costas, requiriera la retirada de la playa por haberse instalado sin permiso.

Investigan un fraude de falsos alquileres de apartamentos que ya estaban ocupados. El supuesto fraude afecta a ciudadanos extranjeros con la intención de alquilar un chalet para pasar las vacaciones en la Costa Brava. Los turistas pagan por adelantado por unos apartamentos que, sobre el papel, han de tener a su libre disposición pero, una vez llegan, comprueban cómo el inmueble ya está ocupado por otros inquilinos.

Llancà pondrá en marcha este viernes el Bus de verano que circulará hasta el 23 de agosto para enlazar las playas, el puerto y el pueblo. La principal novedad de este año es la parada en Cap Ras y el Cau del Llop para poder acceder a las principales urbanizaciones del municipio.

La demolición de la ciudad de vacaciones Club Med es un tema que se ha ido alargando coincidiendo con los cambios políticos tanto en la Generalitat como en el gobierno español. Poco a poco, el paraje de Tudela de Cadaqués, dentro del hermoso Parque Natural de Cap de Creus, va recuperando su originario aspecto salvaje, libre de edificaciones. Hace unos días la Dirección General de Costas del Ministerio de Medioambiente ordenó la entrada de la maquinaria para demoler las 443 bungalows del Club Mediterranee que quedan en pie.

Este lunes 6 de julio Llancà ha iniciado su extenso programa de visitas guiadas y gratuitas que llevan por nombre Descubreix el nostre territori . Se puede pasear desde la Valleta a San Silvestre en un carruaje tirado por caballos, visitar Cap Ras, el centro medieval y el puerto e ir en barca hasta Cap de Creus, entre otras opciones.

Empuriabrava Desde el pasado viernes ya ondea la bandera azul en la playa de Empuriabrava, un emblema que certifica la buena calidad de las aguas y los servicios del entorno. EL Ayuntamiento de Castelló d'Empúries decidió avanzar el acto “para poder lucir la bandera casi un mes más ya que hasta ahora se realizaba por las fiestas del Carmen y la bandera quedaba escondida al cajón hasta entonces" explica el Alcalde, Salvi Güell.

En 2010 Figueres ofrecerá 45 puntos de acceso a Internet de forma totalmente gratuita. Para no incumplir la normativa vigente, se limitará el horario y la velocidad de transmisión. El presupuesto del proyecto asciende a 360.000 euros.

Castelló d'Empúries vuelve a abrir la piscina pública de el Cau. La entrada a las instalaciones, que disponen de socorristas, cuesta 1'5 euros para niños de entre 5 y 12 años y 3 euros para mayores de de 12. Jubilados, discapacitados y menores de 3 años tienen la entrada gratuita.

Schubertiada La XVII Schubertiada de Vilabertrán se celebra este año entre el 19 de Agosto y el 5 de septiembre. La pianista Elisabeth Leonskaja ha sido la escogida para inaugurar el Festival que tiene lugar en la iglesia de Santa Maria. Mas información en catalán en: http://www.schubertiadavilabertran.cat

En L'Escala tendrá lugar la 3a edición del Gastromusical, una propuesta única dentro de la programación de verano en la Costa Brava que une la música y la gastronomía. En esta edición, que se celebrará los días 31 de julio y 5,12,19 y 26 de agosto, participarán artistas como Roger Mas, Libert Fortuny, Pascal Comelade o Enric Casasses.

Perelada El Festival Castillo de Peralada dedica su atención a recitales de grandes voces, conciertos sinfónico-corales, óperas, espectáculos interdisciplinarios de música y teatro, danza, jazz, conciertos de música pop, conciertos de cámara y espectáculos familiares.
La cita de este año, que se celebrará entre los meses de julio y agosto, cuenta con un total de 31 espectáculos entre los que destacan el cantautor Catalán Joan Manuel Serrat o el dueto Luís Eduardo Aute/Joan Isaac. Además, en esta ocasión se organiza un ciclo de cuartetos en la iglesia de Peralada.
John Malkovich inaugurará el Festival con un espectáculo lírico, en qué el actor será el narrador de la historia de un asesino en serie inglés, acompañado de música de Vivaldi, Mozart y Beethoven, y las voces de dos sopranos.

Los pescadores de la comarca aprovechan el buen estado del pantano de Boadella y del río Muga para disfrutar de una gran temporada. La asociación de pescadores busca ingresos para continuar soltando pequeños ejemplares y así contribuir a la regeneración de las especies de agua dulce.

Fondejar La problemática de las boyas de fondeo en las calas y playas de la costa sigue generando malestar entre los propietarios particulares de embarcaciones. En la actualidad resulta casi imposible fondear sin pagar la correspondiente cuota. Es el caso de la totalidad de las playas y calas en Roses, donde el Ayuntamiento ha aumentado el numero de boyas de pago obligando a las embarcaciones que deseen fondear con seguridad a pagar el servicio.

El Ministerio de Medio Ambiente invertirá 2,3 millones de euros en el proyecto de ordenación de la zona marítima de Cadaqués. Se construirá un paseo con aceras de 2 metros para los peatones y una calle de un único sentido de 3 metros de ancho.

El Museo Memorial del Exilio de La Jonquera, con la colaboración del Archivo Nacional de Cataluña, presenta una exposición sobre el artista Josep Franch-Clapers (Castellterçol 1915- Baux de Provence 2005).
Esta exposición, dirigida por el historiador del arte, Pere Parramon Rubio, tiene como finalidad mostrar una obra pictórica que vio la luz en el contexto difícil de los campos de internamiento en Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

Garriguella En Garriguella se ruedan las primeras escenas del nuevo documental “ Simonet, terror del francés”. El trabajo de investigación llevado a cabo por Pep Puig y Jaume Simón en el Archivo Municipal de Gerona ha descubierto la historia de Joan Rimbau i Trull, victorioso militar de Garriguella que participó en 58 acciones de guerra contra el ejército invasor de Napoleón. Para más información consultar: www.simonet.cat o www.emporda.info.

El Ayuntamiento de Figueras está elaborando un inventario actualizado de los símbolos franquistas que todavía están en sus calles. De esta manera se espera iniciar los trámites para retirar esta simbología de plazas y vías públicas.

El verano del 2010 la Bahia de Rosas podría ser considerada nueva estación náutica, ya que cumple la mayoría de los requisitos que pide la Federación española a los municipios costeros que opten a esta catalogación. Ser estación náutica implicará recibir una cantidad de personas de este sector a lo largo del año y una aportación económica y promocional. El regidor de Promoción Económica y Turismo del Ayuntamiento de Rosas, Gaspar Gallego, explica que la candidatura dde Rosas fue aceptada por la Federación española de Estaciones Náuticas el 29 de mayo pasado y ahora se está trabajando en el proceso de certificación.

La Asociación de Propietarios de Ampuriabrava (APE) ha denunciado recientemente que el concesionario de los canales Cegra International SL “ intimida a los vecinos y amenaza con retirar los amarres exigiendo cuotas de pago desorbitadas sin ninguna base legal”. El APE trasladará estas protestas a la Generalitat.

El Ayuntamiento de San Pere Pescador ha elaborado un estudio sobre estrategias de dinamización territorial y turística y recomienda aprovechar mejor la Oficina de Turismo que se abrió hace tres años y también potenciar el pueblo como segunda entrada al parque natural de los Aiguamolls de l´Empordà, algo que podría conseguirse, según el estudio, creando una red de carriles bici y de senderismo.

sant joan La noche de San Juan, la noche entre el 23 y el 24 de junio, la noche más corta del año...cada pueblo ofrece diferentes propuestas para disfrutar de esta noche. Figueras vivirá la llegada de la llama del Canigó. Más tarde continuará la fiesta con los castellers de Figueras , la Polifónica, los gigantes...La novedad de este año es que la llama llegará por primera vez al Santuario de la Mare de Déu del Mont.

El paseo marítimo de L´Escala espera abrirse al público a principios de julio, tras unas obras de reforma incompletas.

Inaugurado el centro cívico Pilans del Ayuntamiento de L´Escala. Gestionado por la asociación de vecinos del barrio Camp dels Pilans- Les Corts que organizarán actividades y actos para impulsar el intercambio de conocimientos y experiencias entre los vecinos de la zona y del municipio.

Alrededor del núcleo urbano de Macanet de Cabrenys hay unos 60 huertos que cultivan las familias del pueblo. Gracias al Plan Zapatero se ha financiado el abastecimiento de agua , procedente de la riera de Frausa, y la mejora del sistema de riego. De esta forma, quedan aseguradas las reservas de agua en los meses más secos.

La plataforma cívica Gent per Ventalló inicia contactos con la Generalitat por el Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM). Los vecinos encuentran injustificado hacer un polígono industrial en una zona poco segura por el riesgo de inundación, tienen dudas sobre cómo se financiarán las infraestructuras previstas por el POUM y se preguntan cómo quedará socialmente el pueblo si se desplazan todos los servicios públicos a un sólo lugar.

Artificieros de la Armada y de la Guárdia Civil hicieron explotar , la semana pasada, una mina que un submarinista encontró en la playa de la Almadrava de Rosas, a unos 6 metros de profundidad. Los expertos llevaron la bomba de 150 kg mar adentro y la hicieron detonar controladamente para evitar que causase desperfectos. Esta es la segunda mina submarina localizada en la Costa Brava.

El Ayuntamiento de Castelló d´Empúries investiga el cultivo de nuevos productos de agricultura ecológica. De momento se ha sembrado media hectárea de garbanzos en una parcela propiedad de los Aiguamolls de l ´Empordà y se espera en los próximos años crear sistemas agrarios estables que generen lugares de trabajo y permitan a la población establecerse en el territorio.

Este sábado a las nueve de la noche la Coral Polifónica Figueres organiza su 22a “Trobada de Corals San Pere”. En esta edición se reunirán cinco corales en la iglesia de San Pere de Figueres para ofrecer una velada de canto coral a todos los que quieran disfrutarlo.

mini-print Este sábado se inaugura el 29 Mini Print Internacional de Cadaqués. Se trata de un concurso internacional de gravado en pequeño formato. La exposición la organiza el Taller Galeria Fort y cuenta con la participación de 662 artistas de 54 países de todos los continentes.

La zona de ocio Firal de Figueres ofrece esta noche de San Juan un concierto en directo de la banda New Oldies , que versiona éxitos de los 70 ,80 y 90 y un espectáculo de acrobacias y pirotecnia.

La fiesta mayor de San Pere Pescador contará este año con las actuaciones de tres grupos locales, uno de canto coral y espectáculos donde el agua es la protagonista. Durante estos cuatro dias de celebración, todos los actos serán gratuitos.

La normativa municipal es muy clara en lo referente a la ocupación de la vía pública durante el verano. En Rosas, el ayuntamiento únicamente autoriza a ocupar las calles de la riera Ginjolers y la plaza de la iglesia para realizar actividades artísticas, concretamente pintura, retratos, caricaturas y similares. Según fuentes municipales se han denegado peticiones para instalar paradas y hacer trenzas, tatuajes, o masajes...

La Rubina En la playa de la Rubina, en Castelló d´Empúries , muy pronto se mejorarán las zonas de aparcamiento. Con ello se pretende preservar este paraje natural, y muy especialmente las dunas y la flora tan característica de este lugar y evitar así la completa extinción de algunas plantas amenazadas. Se reforzará la señalización de los servicios y se indicarán en unos paneles las diferentes zonas y accesos como las áreas de perros permitidos, los accesos prohibidos, los autorizados, la zona de kite-surf y señales de información del Parque Natural. En total, entre las aportaciones del Ministerio de Costas, la Diputación de Gerona y el Ayuntamiento de Castelló, se invertirán en la Rubina 200.000 euros.

El jueves 18 de junio está previsto que se inaugure el supermercado Lidl en la entrada norte de L´Escala.

El Ayuntamiento de Palau- Saverdera ya ha aprobado el proyecto básico para convertir el entorno de Can Lluent en una plaza con zona de juegos para los niños y zona de aparcamientos.

Camallera tendrá este verano una nueva sala de actos. El antiguo cine-teatro Sonora se ha rehabilitado y tendrá capacidad para 250 personas.

En Cadaqués la empresa pública Adigsa sorteó el viernes pasado cinco pisos de protección oficial de alquiler para jóvenes.

dada El Hotel Figueres Parc abre sus puertas este mes de junio del Restaurante DADÀ. Ubicado en las instalaciones del Hotel, al pie de la NII en Hostalets de Llers , nos ofrece un nuevo concepto de cocina. La cocina Dadà...cocina divertida, ágil y fresca.

La semana pasada entró en servicio la nueva rotonda en la carretera GI-623 , que mejora el acceso a Vilademat.

El grupo municipal de ICV de Llançà , en la oposición, reclama un cálculo de la demanda de agua y pide que se lleve a cabo alguna actuación específica para reducir el consumo de agua ya que con el nuevo Plan se sospecha que el incremento del agua sobre la tarifa actual será de un 29,10 %.

La montaña de la sierra de Rodas desde siempre ha sido rica en huertos y pastos, pero durante el siglo XX aquellas tierras fértiles se fueron perdiendo por el abandono de la actividad agrícola. Ahora, el Ayuntamiento de Vilajuïga se propone recuperar este uso agrícola. Además de trabajar la tierra, el Ayuntamiento de Vilajuïga considera que deberían promocionarse los productos que se generen, como son el aceite, el vino y la miel.

El Departamento de Medio Ambiente utilizará el satélite para detectar los bancos de medusas que lleguen a las playas.

El Plan especial del parque Natural de los Aiguamolls del Empordà va sumando opositores. El sindicato Unió de Pagesos también rechaza la ampliación del parque. La Cofradía de Pescadores de Rosas dice que el nuevo plan no respeta las zonas tradicionales de pesca.

En la Ciudadela de Rosas una exposición “ vides comunes, cultures diferents” . La autora Maria Velasco utiliza la fotografía para desterrar los prejuicios interculturales. Esta muestra puede verse hasta mediados de julio entre los actos de la fiesta La Popular de Rosas.

Este domingo 21 de junio se celebrará en Vilabertran la Fiesta de Árbol por primera vez después de 100 años. El acto tratará de recrear la fiesta de aquel entonces. A las 10´30am desayuno popular, después actuaciones de baile, lectura de poesía y para acabar los castellers de Figueres.

La Feria de la miel en Colera, también este domingo, para el interesado en la vida de las abejas se harán charlas y !cómo no! Venta de miel auténtica de Colera de excelente cualidad.

La coral Palandriu de Llançà acaba de celebrar sus primeros diez años de existencia y hace un llamamiento para incorporar voces jóvenes.

Las elecciones europeas en las comarcas de Girona se han caracterizado por la desorbitada cifra de abstención (la segunda más elevada de todo el Estado y la más alta en unas elecciones democráticas), pero también el voto en blanco, que se ha multiplicado por cinco en estos comicios y es el segundo más alto de todo España.
Como en el resto de Europa, los resultados han puesto de manifiesto un claro retroceso de la izquierda y una significativa mejora representativa de los partidos de derechas.

La Kamada El Grupo de Trabajo La Kamada realiza una Prueba Deportiva Canina el Sabado 20 y Domingo 21 de Junio . El Sabado se trabajará la Obediencia a partir de las 18.00 h. El Domingo se rsalizaran ejercicios de Rastro a partir de las 08.00 h y después de una pausa en las instalaciones de LA KAMADA se trabajara la Protección a partir de las 10.15 h. Todas las actividades se realizaran en las instalaciones que La Kamada tiene en la Crta. Figueras aLa Bisbal 26,7 km, 17474 Torroella de Fluvia.

Descubiertas cruces grabadas en las rocas de Vilajuiga que pueden indicar la existencia de un templo perdido de Afrodita. Antonio Cobos, profesor de Latín en el Instituto Alexandre Deulofeu de Figueres, explica que aún no tienen pruebas que determinen el lugar exacto del templo, pero explica que todo el entorno de San Pere de Rodes era una zona de culto desde el neolítico...El templo de Venus podría estar allí, oculto desde hace siglos...

Dalí “Salvador Dalí.Liquid Desire” es el nombre de la Exposición que se podrá ver a partir de este sábado en la National Gallery of Victoria, situada en Melbourne, Australia. La exposición reúne más de 200 obras que engloban todas las disciplinas practicadas por el gran artista surrealista.

Rosas. Los trabajos de renovación de la Gran Via de Rosas se iniciaron la semana pasada y se interrumpirán a partir del 24 de junio para reiniciarse en septiembre, tras el verano.

La Asociación de Amigos del Parque Natural de los Aiguamolls de L´Empordà (APNAE) organiza el próximo domingo 14 de junio una visita guiada a los estanques de Vilaüt y Palau. Un domingo de cada mes APNAE organiza visitas acompañadas por un naturalista que nos enseña las diferentes zonas del parque.

Los vecinos que paguen el IBI o el permiso de circulación en L´Escala, y aquellas personas que puedan demostrar una relación laboral estable en los principales nucleos de actividad de la población pueden pedir, a partir de este miércoles, la “targeta de usuario de zona azul bonificada. Este nuevo sistema de aparcamiento se pondrá en marcha a partir del 15 de junio y hasta el 15 de septiembre. Las targetas se venderán a un precio de 3 euros en el Ayuntamiento de L´Escala, de lunes a viernes y de 10 h a 12 h de la mañana. Es necesário presentar un documento que justifique el pago del IBI, o el permiso de circulación o una relación laboral en la zona.

La “ zona azul bonificada”permitirá aparcar todo el dia por sólo 1 euro en la Plaza cataluña, el Passeig Lluis Albert, el carrer de Gràcia, la Ronda del Pedró y en el aparcamiento de la calle Naintré en Riells.

El Área de Turismo del Ayuntamiento de Llançà trabaja en la recuperación de tres búnquers de grandes dimensiones que se encuentran situados y camuflados estratégicamente en la costa. Es precisamente ésta ubicación frente al mar lo que quieren aprovechar utilizándolos como puntos de avistamiento de cetáceos y aves.

Las VI Jornadas Gastronómicas del pez de palangre en Llancà ( 30 mayo al 28 junio) continúan esta semana con la presentación de aceites y vinos de la zona.

Nuevo espacio gastronómico y cultural en Báscara. Se trata de la vinacoteca “ El serrall” donde actualmente se expone una muestra de las pinturas de Pallás.

windsurf Del 9 al 14 de junio, la Playa de San Pere Pescador reunirá a los principales windsurfistas del mundo- 58 hombres y 11 mujeres- y centenares de aficionados en un acontecimiento único en la Costa Brava. También se celebrará la VI Concentración de Furgonetas Clásicas Volkswagen en el Cámping la Ballena Alegre 2 de San Pere.

La flamenca Niña Pastori, Maria del Mar Bonet y Juan Perro ( ex Radio Futura) son los platos fuertes de este verano en el Festival de Cadaqués. El festival se inicia el 1 de agosto y se clausura el día 9 de agosto.

VIII Muestra “ Roses Flors” del 11 al 14 de junio. Miles de flores decoran las calles de Rosas. El artista francés Franck Maurence elaborará un espectáculo de ilusión óptica con pájaros y flores en la Plaza Cataluña y dieciocho restaurantes harán menús de temporada con flores y tres locales ofrecerán cóctels especiales.

15 a Feria de la cereza de Llers. 14 de junio. Este año con propuestas nuevas como recorrer 8 km de caminos rurales alrededor del pueblo y las actividades clásicas como la cantada de habaneras y la comida de más de mil comensales, partida de petanca y unas 80 paradas de artesanía dónde poder comprar.

En la Ciutadella de Rosas se celebra el próximo sábado 13 la primera edición de “La Popular”. Una cita que incluye circo contemporáneo, música electrónica y la proyección de animaciones de jóvenes cineastas. También danza contemporánea y la actuación de Guillamino y Mazoni.

La V Feria de los Indianos en Cadaqués se celebra los días 13 y 14 de junio. La fiesta recuerda los lazos con Cuba a través de la música y de diferentes espectáculos en la calle.

Vilaró Industrias Cárnicas SA, especializada en carne de cerdo, ha optado por simplificar el recorrido que hace el producto hasta llegar al consumidor y abrirá el 12 de junio un nuevo establecimiento en el polígono la Maret de Salt, dónde se podrá encontrar una gran variedad de oferta a un precio reducido.

El Ayuntamiento de Llancà ha encargado un estudio sobre la situación del comercio, especialmente en el centro del pueblo. El informe recomienda cerrar al tráfico de vehículos algunas calles comerciales del núcleo antiguo.

bicing El Bicing entrará en servicio en Gerona en septiembre con ocho estaciones y 160 bicis.

Crece un 12% el número de nacimientos en las comarcas gerundenses con respecto al año pasado El número de matrimonios se mantiene estable.

El ayuntamiento de Figueres ha aprobado el nuevo convenio con el Casino Menestral, el cual debe permitir que se reinicien las obras en los próximos meses. En este convenio se reduce la duración de los trabajos y también la aportación municipal.

El sector turístico recibe una buena dosis de moral estos días con un notable incremento de sus visitantes. Las playas se han llenado como si fuera verano, gracias al hecho de que este lunes era jornada festiva en muchos lugares del país y del extranjero. Una de las playas dónde más se ha notado este hecho ha sido en la Platja de les Barques de L´Escala.

El Ayuntamiento de Rosas no empezará a aplicar la ordenanza que debe regular la ocupación de la vía pública por parte de las tiendas del centro, hasta el próximo otoño, una vez terminada la temporada turística. Se pretende, de este modo, dar más tiempo a los comerciantes y vecinos para que presenten alegaciones a la propuesta municipal.

Un total de 35 playas y puertos gerundenses han estado galardonados por la Asociación de Educación Ambiental y del Consumidor con la bandera azul por su buena calidad y sostenibilidad. En la comarca del Alt Empordà se han premiado la playa Gran de Potbou, las de Grifeu y la del puerto en Llancà, la playa de Port de la Selva y la de Empuriabrava en Castelló d´Empúries. También se premiarán los puertos de Llancà, Port de la Selva, Rosas, la marina de Ampuriabrava y el puerto de L´Escala.

Entran a robar a golpes de maza en una joyería de L´Escala y se llevan las piezas más caras. En este último año se han dado dos casos más en Lloret y Salt.

Empresarios del sector turístico de toda la comarca se reúnen en Rosas con el objetivo de dar a conocer cómo las tecnologías pueden ayudar a mejorar y ahorrar costos.

Figueres. La sustitución de la televisión analógica por la televisión digital terrestre (TDT) tendrá lugar el 31 de diciembre de este año en la comarca del Alt Empordà. A escala estatal el apagón definitivo será el 3 de abril del 2010.

Llançà. VI Jornades del Peix de Palangre. Los diez restaurantes de Llançà que ofrecerán sus mejores platos con pescado de palangre como base principal son: Can Narra, Miramar, can Quim, El vaixell, La Vela, La Brasa, Gri-Mar, restaurant Club Nautic, Els Pescadors y el Hotel Grifeu.

La Generalitat junto con la Federación Catalana de Vela trabajan para elaborar una normativa específica para la práctica del Kitesurf. Se pretende autorizar a otras playas para evitar que toda la presión de esta práctica recaiga únicamente en las playas de San Pedro Pescador.

Se acaba el terminio para presentar alegaciones al Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM) de Ventalló.

El Mercado del Mar de Portbou se celebrará entre los días 12 y 14 de junio en la Rambla de Cataluña de Portbou.

Port de la Selva. Los equipos de rescate trabajaron sin descanso en la búsqueda de la niña alemana Noema, de 6 años, que desapareció el miércoles de la semana pasada cuando se encontraba junto a su familia en la hermita de Sant Baldiri, dentro del parque natural de Cap de Creus, en el Port de la Selva. El cuerpo sin vida fue encontrado el jueves en una zona de difícil acceso.

Un grupo destacado de ocho importadores de vino americanos visitaron acompañados por la cámara de Comercio de Gerona, ocho bodegas de la comarca.

Capmany. “L´Associació Cultural i d´Esbarjo Capmanyenca”organiza este domingo 7 de junio la segunda Marcha de BTT, una de las propuestas deportivas más interesantes que se hacen en la zona de la Albera. En este único recorrido pueden verse los municipios de Capmany, Cantallops, la Jonquera, Agullana, Darnius, Biure d´Empordà, Masarac-Vilarnadal y Sant Climent Sescebes. La marcha empezará a las 9:30 am de la mañana desde el polideportivo de Capmany . En esta segunda edición se esperan superar los 250 participantes.

“34è Aplec de la sardana a L´Escala” . Dias 6 y 7 de junio. Este fin de semana los apasionados de la sardana tienen una cita en L´Escala.

L´Escala ya se prepara para ser Ciutat Pubilla en el 2010 y creará en breve una comisión organizadora con un programa referido fundamentalmente al mundo de las sardanas , aunque también se harán actividades culturales de toda clase a lo largo del año.

Terrades. 13A Feria de las Cerezas. El domingo se pondrán en venta más de 3000 kilos de cerezas. También se venderán diferentes productos artesanos y se podrán escuchar sardanas a cargo de la Copla Principal de Porqueres.

La reforma de la ronda del Pedró de L´Escala por fin ha concluido. Antes tenía 86 plazas de aparcamiento y ahora tiene 89. Además de conseguir estas tres nuevas plazas se ha construido una acera arbolada que permite a los peatones pasear sin peligro.

El camino de ronda entre el Port de la Selva y Llancà estará listo en el 2010. Cuando esté acabado tendrá una longitud de 4´23 km.

Ernst Witzel
Ernst Witzel (derecha) con su gran amigo y marido de nuestra colaboradora Anick Delchambre.

Hoy os tenemos que dar una triste noticia. ERNST WITZEL falleció ayer jueves a la edad de 60 años a causa de una parada cardíaca en su residencia en Alemania. Nuestro queridísimo amigo se encontraba junto a su pareja Christel Arnold en uno de sus habituales viajes a su país natal cuando sin previo aviso nos abandonó.

Hombre de gran cultura, polifacético, intelectual y políglota se dedicó profesionalmente al cine dirigiendo su película mas importante en 1984 que titularía Deutschlandlied, que mas tarde presentaría en el Festival de Cine de San Sebastián.

Enamorado del Empordà y la Costa Brava conoció el pueblo de Llançà desde su más tierna infancia cuando pasaba los veranos en casa de su padre con el que solía pescar des de su pequeña embarcación de pescador. Mas tarde fijó definitivamente su residencia en su amado pueblo desde donde creó esta revista digital CapCreus Online hace ya mas de 8 años, publicando las noticias semanalmente en alemán, inglés francés y español, muestra de su amor incondicional e implicación por el Empordà.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L´Escala. El Departamento de Costas del Estado piensa acabar la segunda fase del paseo de Empúries en un tiempo récord, ya que las obras acaban de comenzar y deberían finalizar antes de la llegada de los turistas. La actuación que se está llevando a cabo consiste en iluminar el tramo correspondiente a la playa del Rec y dotar de nuevas pasarelas de madera el camino que va de esta playa hasta el hostal Ampurias. Con estas obras se dará por finalizado el proyecto que se diseñó para los Juegos Olimpicos del 92.

El ayuntamiento de La Jonquera sancionará con multas de hasta 3000 euros a las prostitutas, a sus clientes y a los vendedores ambulantes. Esta nueva ordenanza prevee prohibir el sexo retribuido en la calle con multas aún más elevadas si se produce en lugares públicos donde además hayan menores de edad. También pretende prohibir la venta ambulante ilegal.

Un replanteamiento económico permitirá retomar las obras del casino Menestral de Figueres este mismo verano.

El área de Medio Ambiente del ayuntamiento de Castelló d´Empúries inicia una campaña de compostaje con gran éxito. Se han repartido noventa compostadores y ha habido una gran asistencia en las dos sesiones informativas.

 

La Agencia Catalana del Agua ha decidido incrementar el cabal de salida del agua del pantano Darnius-Boadella para que los campesinos puedan regar sin restricciones. Las reservas a dia de hoy son más que suficientes para asegurar una temporada de verano con abundante agua.

Se inaguran en Portbou los espacios que dedica el Memorial Democratic al éxodo de los exiliados de la Guerra Civil española en el emblemático coll de Balitres, punto fronterizo entre Portbou y Cervera.

En Rabós representantes del Departamento de Obras Públicas han visitado el estado de las obras del Monasterio de Sant Quirze de Colera. Se espera poderlo abrir al público en los próximos meses.

En Llancà expertos en explosivos están rastreando algunas calas de Llancà en busca de munición de la Guerra Civil . Un vecino localizó cuatro obuses y veinticinco proyectiles antiaéreos semienterrados en el fondo marino entre las playas de l´Arguilera y Grifeu (foto).

Jornadas Gastronómicas del Pez de Palangre en Llancà. Desde el 2004 cada año diez restaurantes de Llancà ofrecen menús con pescado de palangre de Llancà. La primavera pasada ya se sirvieron más de 1400 menús.

La empresa Celler Espelt, de Vilajuïga esta situada entre las 250 empresas más dinámicas del país según el departamento de Innovación, Universidades y Empresa. Sus ventas crecieron por encima del 20% anual entre 2004 y 2007.

EnVentalló la plataforma Salvem el Terraprim se manifestó el pasado domingo en contra del proyecto de construcción de un parque eólico entre la sierra de Ventalló y la montaña Gran.

Sant Martí d´Empúries ( L´Escala) acoge la segunda feria vitivinícola Arrels del Vi . Una docena de bodegas con Denominaciò d´Origen Empordà participan este fin de semana en esta feria vitivinícola presentando variedades de vinos de alta gama y nuevas actividades relacionadas con la cultura vinícola.

La XII Feria del pan, la harina y el trigo se celebra este domingo 31 de mayo en Castelló d´Empúries. Drante todo el día, el público podrá degustar pan de diferentes clases en esta feria.

Los usuarios de la línea Barcelona-Portbou vuelven a protestar por el servicio de Renfe. Usan pañuelos y adhesivos con la imagen de una tortuga como emblema y amenazan con emprender acciones más contundentes a partir del més de junio.

Ya se puede visitar la exposición de las pinturas de Angel Guerrero en el café Hotel Paris de la Rambla de Figueres.

El gobierno de la generalitat publicó en su boletín informativo su proyecto de remodelar los canales de Santa Margarida y los muelles. Se trata de un pre proyecto que es expuesto así a la discusión pública. El gobierno estima los gastos ocasionados en 60 millones de euros que principalmente serán sostenidos por el futuro concessionario. Esto significaría de nuevo que éstos serían contados a los beneficiarios, es decir los propietarios de los remojos de los canales. La concessionaria debe en el curso de los años próximos restaurar las partes particularmente críticas de los canales, luego en la fase siguiente, conseguir un buen estado.

Castello de Empuries asfalta el enlace del camino directo entre la ciudad y Empuriabrava. Durante los trabajos de construcción el único camino posible será c-260 y el desvio de Castelló Nou.

Rosas lanza una campaña para animar a los comerciantes y ciudadanos a eliminar los desechos de los mercados del domingo de manera correcta y ecológica.

El mercado semanal de L´Escala ya está abierto. De nuevo en el paseo marítimo, principalmente sobre plaça del Universo,cerca de 90 comerciantes con sus stands participan en el mercado cada domingo.

El 12 de junio a las 22h 30 comienza la V FIRA DE INDIANS de Cadaqués bajo la divisa " 1900: un americano tiene Cadaqués " con la música del Mediterráneo y Havaneras. La feria dura hasta el 14 de junio.

El 7 de junio Llançà organiza un transporte de autobús para los seguidores de AC/DC que darán un concierto en el estadio olímpico de Barcelona. El autobús parará también en Figueres para recoger a quien desee ir. El viaje cuesta 15 euros ida y vuelta.

En el monasterio de Vilabertran ha comenzado la renovación de la sala de dominación y del piso inferior en el Palacio del abad. Una vez finalizadas, probablemente en noviembre, las salas deberán servir para fines públicos.

La Calle Mayor de La Jonquera será el 14 de junio de las 9 a las 20 hora, la escena de un mercado del arte y del comercio.

Sant Climent Sescebes organiza el 30 de mayo a partir de las 16h 30 un Paint Ball sesión. La edad mínima de los participantes es de 15 años, el precio para 150 pelotas: 20 euros.

En Llançà el 28 de mayo, comienzan los días de "Peix de Palangre“. Palangre es una técnica de pesca que consiste en una cuerda proveída de anzuelos y dejada en el fondo de mar. Al contrario de otras técnicas la pesca con palangre guarda mejor la calidad y consistencia del pescado. Los restaurantes del puerto participan y proponen menús de peces especiales.

En la zona de Sant Carles de Llançà, el 22 de junio, los motoristas pueden hacer controlar sus vehículos en la inspección técnica (ITV). Este examen es obligatorio desde hace poco y cuesta 19 euros.

La Diputació de Girona invertirá 400.000 euros en la renovación del edificio emblemático Casino Menestral en el centro de Figueres. Ésta había sido interrumpida en 2007 a causa de la falta de dinero.

El 21 de mayo, la Rambla de Figueres será el escenario de la "Festa del Joguet“ en la cual se espera un centenar de expositores con las más variadas propuestas.

La exposición flotante de barcos nuevos en el puerto de l'Escala acabó con un balance positivo. Los organizadores están contentos con el número de visitantes y también con las ventas realizadas.

Según una ordenanza de justicia el "Pla Especial Cap de Creus” aparecido en 2006 no es legítimo porque no incluye la Vall de Santa Creu cerca de Port de la Selva ,zona de defensa de la naturaleza. El ministerio del medio ambiente examina actualmente cómo remediar esto.

A partir del 22 de mayo cada viernes, música en directo con Franz van de Geenen al piano en el restaurante " La Torrada ", de Figueres (salvo el 5 de junio

En el puerto de Portbou, los daños causados por la tempestad de navidad han sido ya reparados. Dos de los barcos hundidos pudieron ser salvados, el tercero ha sido declarado como perdido, porque se encuentra a una profundidad demasiado grande y su rescate resulta imposible.

Figueres comienza un nuevo ciclo de Pop Rock catalán. Los conciertos se efectuan en Molí de Anguila, los 15, 16, 23, el 29 y 30 de mayo. La entrada cuesta entre 5 y 10 euros.

Del 16 al 24 de mayo el hotel De Xon en Empuriabrava (Castello d' Empúries) será la ubicación de un torneo de ajedrez (25è campionat de Catalunya). Los organizadores esperan más de 100 participantes.

Para reducir el exceso de Spam en nuestro buzón CapCreus on-line, de vez en cuando debemos cambiar nuestra dirección E-mail. Tal es el caso actualmente; la nueva dirección se encuentra bajo E-Mail ,a la  izquierda tras el contenido.

El " Club Esportiu Europeen Loisirs y Pétanque » en Empuriabrava recibió del municipio un terreno al lado de la desembocadura del Muga. La Pétanque, tan conocido "juego de bolos", no sólo es en Francia un deporte nacional, sino que, universalmente los agrupamientos de Pétanque cuentan con más miembros que los clubs de fútbol.

El 17 de mayo es el día internacional de los museos. Consecuentemente los museos de nuestra región proponen la entrada gratuita.

. En el curso de los últimos años El Bulli ha sido elegido regularmente mejor restaurante del mundo por las publicaciones y asociaciones de gastrónomos.

En Rosas proponen reducciones de los precios de las actividades culturales y deportivas para grupos de estudiantes.

Llançà organiza todo el día 31 de mayo un concurso para pescadores aficionados.

Hasta el 17 de mayo, en el puerto de l'Escala, el club Nàutic organiza una exposición de nuevos barcos. Cinco sociedades residentes en L’Escala exponen sus barcos en el agua, y sobre el muelle.

El paseo de la playa de L'Escala no se estrechará cerca de 3 metros como se había indicado anteriormente. Al contrario se mantendrán sus dimensiones originales. Los trabajos no podrán acabarse totalmente antes de la temporada de verano. La actividad quedará parada el 15 de julio para proseguir en septiembre.

Cadaqués revisa su plan general de construcción (POUM). Dicho plan data de 1986. La intención, explica el municipio, es reducir el crecimiento urbano y guardar el carácter pintoresco del lugar.

En la ciudadela de Rosas, la exposición „Port de Creus “ con fotos de Yvonne Heinert durará hasta el 28 de junio.

En Garriguella, " el XII mayo megalítico " se acaba el 29 de mayo con una comida en el centro civil.

En Llançà, la tienda especializada para el pescador aficionado, Casa de Pesca Eduard, pondrá sus artículos a la venta en su on-line shop próximamente.

El buen tiempo del fin de semana del 1 de mayo en la Costa Brava atrajo a numerosos visitantes. Los turistas llenaron cafés y playas, y algunos incluso se ariesgaron a probar un baño refrescante.

El 24 de mayo a las 18 horas, en la iglesia de Santa Maria de Roses ,el Coro Miscel.lánia dará su concierto de primavera, bajo la dirección de Holger Stein. También podrán escucharse los célebres coros de Llers y Selva de Mar. El programa consta de canciones en catalán, espanol y otras lenguas diversas. Anímense a asistir, la entrada es gratuita.

El pueblo de Ventalló junto a la " Federació Catalana de Esquí Nàutic “ planean instalar un centro de esquí acuático sobre su lago. El proyecto consistiría en acondicionar y engrandar el lago ya existente. Sin embargo el proyecto todavía debe recibir las autorizaciones administrativas necesarias.

El 14 de junio en la Jonquera se organiza en las calles del centro de la ciudad la" Mostra d' Art i Comerç “, un mercado con productos artísticos y comerciales.

En Figueres, las atracciones de " Fires i Festes de la Santa Creu " quedarán abiertas una semana más. El ayuntamiento decidió esta medida a causa del mal tiempo que impidió asistir a muchos visitantes.

Rosas tiene varios proyectos en la zona de la Masía d´en Puig .Uno es la construcción de un centro de congreso. También la construcción de una zona comercial así como de un internado con un liceo francés.

La regata de remo de la liga catalana se llevará a cabo en la bahía de Empuriabrava el dia 10 de mayo a partir de las 10 horas.

En el XXX Aplec de San Silvestre del 10 de mayo los amigos de la sardana llegarán a Llançà a la ermita Sant Silvestre. El acontecimiento comienza a las 10 con un desayuno.

Bajo el atractivo título " Noche de piano " Franz van de Geenen toca el 6 de mayo a partir de las 21 horas, en él "Harry Bar " de Rosas.

Castello de Empúries lanza una campaña de información para recordar a los propietarios de perros sus deberes con respecto a la comunidad. La campaña hace incapié en que ellos mismos se lleven los excrementos de sus perros de las plazas y lugares públicos . Tras un período de introducción están previstas multas de cerca de 100 euros. Los propietarios de perros registrados en el municipio reciben gratuitamente un Kit para la eliminación de los excrementos.

L’Escala será en el año 2010 la capital de la sardana (Ciutat Pubilla del 2010). La última vez en 1991,este honor fue reservado al pueblo de Llançà en el Alt Empordà.

El ayuntamiento de Rosas planea organizar un transporte permanente con el aeropuerto de Girona. Por el momento negocia con empresas privadas de autobuses y con el sector hotelero.

El camping Laguna en Empuriabrava recibió la mejor calificación: 5 estrellas para el club de camping alemán.

Del 1 al 10 de mayo, L’Escala celebra la memoria de sus antepasados por su fiesta greco-romana tradicional. En el hogar{fogón} de " XIV Fira Grecoromana triunvirato Mediterrani " encontramos este año el alimento de su época romana. Una pieza{cuarto} de la Juerga{Fiesta} es la simulación de un campo militar romano.

Rosas y la ciudad francesa del sur, Céret, firmaron un acuerdo de colaboración entre sus Hoteles que consistirá en una serie de acontecimientos comúnes para los jóvenes de 12 a 15 años de ambas ciudades.

El 12 de junio la " V°FIRA DE INDIANS » de Cadaqués tendrá como titulo" Un americano en Cadaqués ".

En Llançà, un habitante de 31 años ha sido detenido por tres robos que cometió en casas particulares. En cada caso había roto un cristal con una piedra, penetrado en la vivienda y había robado allí pequeños aparatos eléctricos.

En Cadaqués, la periodista Marga Figueras recibió el premio Carles Rahola por el artículo "L' última gent salada" aparecido en el periódico Presència el 28 de noviembre del último año.

El puerto de Llançà recibe un nuevo malecon de protección que debe proteger de tempestades las instalaciones portuarias y el edificio de la cooperativa de pescadores. La Navidad del último año, un fuerte levante con olas de varios metros lo dejó completamente fuera de uso. Después de lo cual se barajó la idea de cambiar de lugar la lonja. Finalmente el ministerio del medio ambiente se decidió para un nuevo malecón,aunque serán necesarias las autorizaciones de las diferentes administraciones antes de su realización.

La justicia reclama una multa de 4860 euros y 3,5 años de prisión para el agente inmobiliario Thomas Höffken de Roses. En 2001 Höffken había realizado diversos pagos con talones sin fondo.

Las conferencias telefónicas interurbanas entre fijos en países de la EU a partir volvieron a ser mas baratas gracias al servicio Call-by-Call. Durante los días laborables, las conversaciones cuestan 5 cents el minuto, entre las 18 y 20h 3,5 cents, y de las 20 a las 8 así como el sábado y domingo veinticuatro horas solamente 2,9 cents.

El gobierno estudia nuevas regulaciones de la Llei de l' Habitatge (ley de vivienda). De esta manera se pretende diferenciar entre los apartamentos que están habitados todo el año y los que son alquilados temporalmente a los turistas, como " habitatges de ús turístic ", apartamentos de uso turístico; éstos deben ser registrados como tales en los municipios. Él municipio declara entonces, después de examen, si los apartamentos cumplen las exigencias mínimas, y dan la autorización para alquilar. Sin embargo los municipios no son muy entusiastas con estos planes, ya que implican un gasto de administración enorme al que no están dispuestos l. Sería válido en lugares con un número elevado de segundas viviendas.

La asociación de los ciudadanos y comerciantes de L'Escala propone al ayuntamiento que congele por el momento los trabajos de reparación de las calles Roca Maura, Església, Pintor Mascort, Eivissa, Víctor Concas y avinguda Roma X. La asociación argumenta que los impuestos especiales que se exigen no son razonables en momentos de crisis económica

Como cada año, el 20 de abril, el " Restaurant Magazine " publicó en él Freemason's Hall de Londres la lista de los mejores restaurantes del mundo (World's 50 Best des restaurants). El vencedor es, por segunda vez después de 2002, El Bulli de Rosas. Pero también Celler de Can Roca en Girona alcanzó la quinta plaza, por lo que se puede decir con orgullo que nuestra provincia alberga dos de los restaurantes mejores del mundo según “Restaurant Magazine”

El período que permite emitir objeciones contra el nuevo proyecto arquitectónico de Rosas (POUM) ha finalizado. El ayuntamiento recibió 206 objeciones.

Rosas invierte 5,2 millones de euros en la reconstrucción de su viejo ayuntamiento y en la construcción de un centro cívico en riera Ginjolers. Los servicios municipales mantendrán su ubicación en el ayuntamiento y el nuevo centro civil albergará una oficina del turismo.

Las administraciones competentes elaboran un " Mapa Eòlic Marí ", una mapa de posibles ubicaciones para la instalación de molinos eólicos sobre el mar. La Costa Brava forma parte de zonas mas favorecidas, aun que se descarta la región alrededor del Cap de Creus.

Se ha detectado el aumento de correos electrónicos supuestamente provenientes de entidades bancarias, dónde se solicita la actualización de los datos de acceso a las cuentas. Se trata de fraudes con la intención de hacerse con las claves de los clientes y poder realizar operaciones a través de la banca electrónica.

Las cooperativas de pescadores de la provincia de Girona desean una modificación de la ley que concierne a la pesca de anxoas. Hasta ahora el pueden ser pescadas a partir de una longitud de 9 cm y ser comercializadas. Los pescadores solicitan que la medida se aumente a 11 cm para de este modo contribuir a su recuperación.

El embalse de Portbou será administrado de ahora en adelante por la "Agència Catalana de l'Aigua", hasta ahora en manos del Ayuntamiento. El pequeño embalse pierde ahora 30 mil litros de agua al día y necesita reparaciones urgentes.

En L'Escala la reparación del paseo marítimo destruido por la tempestad de las pasadas Navidades avanza rápidamente.

E el 18 de julio, el actor americano Juan Malkovich presenta el " Festival Castell de Peralada “, con una tarde lírica acompañada por obras de Vivaldi, Mozart y Beethoven.

La Fundació Mar en Begur contabiliza anualmente, entre Cap de Creus y Sant Feliu de Guíxols, entre 30 y 40 barcos hundidos o abandonados. La causa no es a menudo el naufragio; numerosos propietarios de embarcaciones de recreo se desembarazan así de viejos barcos para ahorrarse los gastos de retirarlos, otros declaran un accidente para cobrar la prima de seguro, la tendencia en subida actualmente. El fraude es generalmente difícil de probar, ya que el reflote de los barcos hundidos es muy costoso.

Aunque los embalses de la región se encuentran llenos y aunque no esta prevista ninguna escasez de agua ,el consumo de agua bajó el primer trimestre en la provincia de Girona cerca del 15 % con relación al año precedente.

El mal tiempo estropeó las vacaciones durante los días de Pascua; lluvias y ráfagas de viento, cielo cubierto y temperaturas alrededor de los 10 grados incitaron a los amantes del sol a dejar la Costa Brava antes de tiempo. Así, la circulación en las principales vías de acceso fue especialmente fluida el lunes de Pascua tanto en dirección Barcelona como Francia. No obstante, las estaciones de esquí en los Pirineos, donde nevó a menudo, disfrutaron de una ocupación cercana al 100%.

El Viernes Santo de éste año sera recordado en el pequeño pueblo de Garriguella (731 habitantes en 2006). La ONCE repartió 10.830.000 euros entre 48 de sus vecinos con premios que fueron de 35.000, 150.000 euros, y el mas importante de 9 millones de euros.

La Feria de barcos de ocasión de Empuriabrava cierra sus puertas con tan solo 78 embarcaciones vendidas. Los compradores se interesaron principalmente por pequeños barcos o por grandes yates, pero en la categoría de precio medio, entre 40 y 70 mil euros, no hubo compradores.

La galería Marges-U en Cadaqués presenta hasta el 24 de mayo una exposición con obras del artista fallecido en marzo Rafael Bartolozzi (1943 - 2009). Desde los años 60, Bartolozzi frecuentó numerosas veces Cadaqués, donde había conocido a su esposa Núria Aymamí.

En Cadaqués se ha iniciado una campaña para eliminar la Caulerpa Taxifolia , un alga exotica considerada muy dañina parara la fauna autóctona. La acción se llevará a cabo en la zona de Portlligat.

Durante el período pascual numerosos festivales de música del Empordà presentan su programa. La crisis económica no parece tener mucho impacto sobre festivales como el de Peralada, por ejemplo, que dispone del mismo presupuesto que el último año aunque los patrocinadores se muestran algo mas reticentes. La estructura del programa es similar a la de los últimos años, con una mezcla de clásico, ópera, jazz y Pop será aunque este año se pondrá especial acento en los cantadores catalanes de la "Nova Cançó“, con intérpretes como Xavier Baró, Dani Flaco, Ester Formosa, Sílvia Comes y Miquel Gil. En Cadaqués tampoco se espera ningún cambio importante. El programa comienza como de costumbre el 1 de agosto con 9 conciertos oficiales.

Rosas regulariza la zona boscosa del olivo Gran Vila como nueva zona verde urbana. El terreno entre las calles Arquímedes y Almogàvers había sido comprado hace algunos meses por el municipio y los primeros trabajos de limpieza ya han comenzado.

En Castelló d' Empurres más de 400 animales domésticos, la mayoría de las veces gatos han sido esterilizados gratuitamente durante tres días bajo la batuta de la Associació Comerç de Castelló y Pro Gat i Gos Ampuria.

E temporal de levante de las pasadas navidades ha sacado a la luz numerosos restos arqueológicos. Hasta ahora, más de 200 hallazgos han sido registrados de la época phocéenne hasta la época romana, en Rosas, Sant Martí d' Empúries, L'Escala e illes Medes .

Los trabajos de restauración empezaron de nuevo en el monasterio Santa María de Vilabertran. Ahora se restaurarán elementos arquitecturales particulares del gótico.

Después del verano dará comienzo la renovación del edificio Alfolí de Sal que servirá el año próximo para fines culturales en L'Escala.

Durante este primer trimestre, los precios de los apartamentos no nuevos cayeron en Cataluña cerca del 1,8 % por término medio, En la provincia de Girona, solamente Empuriabrava (1,8 %) y Llançà (0,1 %) contradicen esta tendencia.

El presupuesto municipal de Cadaqués es este año de 7,3 millones de euros, el 16,96 % más que el año precedente. Este aumento se justifica por los trabajos urgentes de reparación sobre el camino a lo largo del mar .

Después de ocho meses de trabajos de reparación, Colera reabrió su centro social de El Trull. Personas de edad o discapacitadas pueden ahora tener fácil acceso y se ha instalado aire acondicionado.

La venta de los terrenos de la nueva zona industrial de Rosas sobre el camino pasado Vilajuïga ha sido postergada hasta junio porque es necesario aportar todavía modificaciones a los planos.

El Culinary Institute of America, la mayor autoridad de los USA para la alta escuela de cocina, nombró a Ferran Adrià (El Bulli, Rosas) como jefe cocinero del año.

Hasta ahora, los pescadores profesionales sobre barcos podían salir solos hasta 8 metros de longitud. Ahora, un nuevo decreto de la Capitanía de Palamós reduce esta longitud a 7,50 metros. Esto concierne, en Sant Pere Pescador el pescador Miquel Roig que no puede más pescar así desde hace un mes con su barco moderno que tiene solamente cuatro años. Miquel Roig es sostenido por numerosos colegas en su esfuerzo para hacer modificar el decreto.

Torroella de Montgrí y L’Escala se ponen de acuerdo en las competencias de cada municipio en lo que a Cala Montgó se refiere. Esta preciosa cala se encuentra en el limite de ambos municipios y ha sido motivo de disputa durante los últimos 30 años. El Ayuntamiento de L'Escala gestionará los apareamientos y Torroella de Montgrí se hará cargo de la seguridad y de las concesiones de servicios en la playa.

La nave prefabricada ubicada en el puerto de Llançà y que funciona a modo de Lonja, ha entrado en funcionamiento esta semana. Ahora, los 80 pescadores de Llançà no tendrán necesidad de desplazarse hasta Port de la Selva para vender sus capturas..

La fundación Gala - Salvador Dalí concluyó el ejercicio en 2008 con unos beneficios de 4,2 millones de euros. Sus ingresos provienen de la venta de los derechos de autor y de las entradas (1.274.554) de los tres museos del triángulo daliano (Figueres, Puból y Cadaqués).

El Ecomuseu-Farinera en Castelló de Empúries presenta hasta el 31 de mayo la exposición « Terra d'aigua, vent i cereals. Els molins fariners de l'Alt Empordà».

L'Escala pide a la consejería de medio ambiente, reducir la superficie de la reserva natural proyectada „ Montgrí Illes Medes i Baix Ter “ cerca de 290 hectáreas. Se trata básicamente de terronos detinados a usos agricolas.

El puerto deportivo de Rosas inicia la campaña " Sóc Sostenible " (respeto al medio ambiente). Dirigida a los usuarios del puerto, informa de las buenas costumbres que éstos pueden aplicar para respetar el medio marino.

Sant Père Pescador abre una nueva oficina de correos en c. del Carme, 10 - 12. Las oficinas son accesibles por discapacitados.

En el transcurso de las 2 últimas semanas, Colera ha sufrido ocho robos en domicilios particulares. Los ladrones han sustraído muebles, un bote neumático, un motor de barco entre otras cosas. En respuesta a lo acontecido el ayuntamiento de Colera ha decidido contratar un servicio privado de seguridad.

La asociación Pro Gat i Gos de Castelló de Empúries esterilizó gratuitamente durante 3 días a numerosos gatos. Pro Gat i Gos fue fundada en 1993 y se preocupa desde entonces de animales domésticos abandonados, particularmente gatos y perros. La asociación es financiada por donaciones privadas.

L’Escala construirá un aparcamiento subterráneo bajo la plaça Catalunya, los trabajos comenzarán después del verano.

12 remeros femeninos y masculinos del club Xon's Rem Empuriabrava han sido elegidos para la selección catalana.

El deshielo de las nieves en los Pirineos se espera que se adelante este año. La Agència Catalana de l' Aigua asegura que los pantanos tienen la capacidad suficiente para embalsar éstas nuevas reservas que aseguraran el suministro para la temporada de verano.

Este último año han sido vendidos en la provincia de Girona, 8.884 apartamentos . El 28 % de los compradores fueron de Barcelona, 1.372 apartamentos han pasado a manos de extranjeros. Los inmuebles cercanos a la costa han sido, una vez mas, los mas buscados, Rosas fue el líder con 565 bienes vendidos.

Después de las fiestas de Semana Santa, darán cominzo las obras de demolición de los 443 bungalows todavía existentes en el antiguo club Med de Cadaqués. Los trabajos durarán por lo menos un año, pero se detendrán durante los meses de verano.

Rosas emprende una renovación profunda de la ciudad. Los trabajos se prolongarán hasta 2013. Una parte de la inversión, de 8,6 millones de euros, es financiada por la Llei de Barris con una aportación de de 4,31 millones de euros.

Hasta ahora más de 2.000 vecinos de Empuriabrava han expresado sus opiniones en contra de la creación de un espacio publico en los margenes de los canales. Una comisión del parlamento así como la consejería de " Medi Ambient, Agricultura i Pesca “ se suma a la protesta y propone en el Estado español congelar el proyecto que afectaría a mas de 5.000 propietarios.

Los pesca deportiva del atún ha quedado prohibida por lo menos para la próxima temporada en aguas de la Costa Brava. La federación de pesca deportiva se ha mostrado muy contrariada con la medida ya que, aún reconociendo el estado precario en el que se encuentra la especie, la pesca deportiva tan solo alcanza el 0'006% de las capturas. Algunos municipios advierten que la prohibición afectará negativamente al sector turístico ya que en los últimos años se venia percibiendo la afluencia de numerosos pescadores que acudían durante la temporada del atún.

Castelló de Empúries instala en Empuriabrava nuevos bancos en 20 puntos céntricos del barrio.

La Generalitat regula el uso del catalán en el gremio de la hosteleria. La nueva legislación exige que por lo menos uno de los trabajadores comprenda el catalán. Así mismo el libro de reclamaciones y el menú deben estar también en catalán.

El ayuntamiento de Rosas disuelve la fundación "Rosas" "Historia i Natura" . El consistorio quiere asegurar así más transparencia en la aplicación de subvenciones y conseguir mayor eficacia en la gestión de las mismas. La oposición no está de acuerdo con esta decisión.

El fotógrafo Max Rubert expone en las calles de Figueres 30 fotografías de gran formato bajo el titulo " Marsyas ", .La exposición, que puede ser vista hasta finales de mes, se engloba dentro de los actos de la capitalidad de la cultura catalana de Figueres.

Cadaqués se celebra el 6 de junio una jornada de solidaridad con Cuba a través de su V FIRA DE INDIANS.

Cadaqués ha construido a la entrada de la localidad una nueva rotonda sobre una superficie de 3000 metros cuadrados. Debe acabarse para la temporada 2010.

En L'Escala se están llevando a cabo las obras de reparación del paseo marítimo, que se espera finalizan antes de la temporada de verano. El paseo sufrió importantes desperfectos durante el temporal de levante del pasado 26 de diciembre. La actuación costará cerca de 3,7 millones de euros. El mercadillo de los domingos podrá desplegarse de nuevo en éste emplazamiento una vez finalizadas las obras.

Rabós traslada los restos de su viejo cementerio al nuevo en las afueras del pueblo. Los arqueólogos esperan descubrimientos importantes a causa de la proximidad de la iglesia medieval de Sant Julià de Rabós.

Rosas desea convertirse en centro de congresos pequeños y medios.

Después de un período de pruebas, Figueres puso en funcionamiento definitivamente el primer autobús eléctrico de Cataluña. El autobús no solo no contamino, si no que también cuida la caja municipal. Cuesta solamente 7,50 euros al día para cargar las baterías.

En Figueres 3.362 personas se encuentran inscritas en el paro, la cifra mayor registrada en la historia de la capital del Alt Empordà.

La edición número 100 de la guía de restaurantes Michelin ya esta a la venta en Francia. Con motivo del centenario de la guía, se incluye una extensa lista con todos los restaurantes que en alguna ocasión han gozado de las famosas tres estrellas. . En Cataluña son El Bulli (Rosas), Can Fabes (Sant Celoni) y Carmelita Ruscadella-Sant Pau (Sant Pol de Mar).

La biblioteca municipal de Rosas cerró en 2008 con un aumento el 13 % de sus lectores respecto al pasado año. Casi el 40 % de los ciudadanos de Rosas poseen el carné de la biblioteca.

Los alcaldes de la región y la policía local se muestran preocupados por el incremento de los robos en propiedades privadas. En muchos casos se ha detectado que los ladrones no tenían antecedentes y que el aumento es debido principalmente al crecimiento de paro .

En La Jonquera un nuevo parque eólico sera construido entre „ coll del Portell “ y „ coll de Panissars “. La sociedad Windmaster presentó el proyecto hace diez años obteniendo el visto bueno de las administraciones. Los propietarios de la zona concernida ya han sido informados sobre la expropiación de sus terrenos.

La carretera entre Castelló d' Empúries y Sant Pere Pescador esta a la cabeza en cuanto a accidentes producidos con animales en Catalunya. Los responsables del parque de los Aiguamolls, que linda con la carretera, han puesto en marcha algunas medidas disuasorias con el fin de que los animales no crucen la vía con poco éxito. Los Mossos d'Esquadra emprenderán medidas excepcionales para informar a los conductores.

Los centros de asistencia primaria (CAP) en Peralada y Portbou reducen las horas de visita. En caso de necesidad, en Peralada, por la noche, los fines de semana o días festivos, hay que dirigirse al hospital civil de Figueres. Para Portbou, el CAP de Llançà ofrece atención a partir de las 15 horas para los casos urgentes

Rosas informa sobre su agenda cultural mediante tes grandes paneles publicitarios situados sobre la plaça Catalunya, plaça del Teatre y plaça Llevant.

El guru americano de los vinos Robert Parker publicó su lista anual de los 113 mejores vinos españoles. Entre ellos se encuentra un vino de DO Empordà, Martí Fabra Selecció Vinyes Velles, 2005, de la bodega Martí Fabra en Sant Climent Sescebes. Los vinos de Martí Fabra son difíciles de encontrar en los comercios, sin embargo una visita a sus bodegas es muy recomendable.

La iluminación publica de las calles de L'Escala están en tal mal estado que no cumple ya la normativa vigente en cuanto consumo y contaminación lumínica. Así, el ayuntamiento planifica reemplazar en 2010 los 4100 puntos de iluminación.

Probablemente ese año Ryanair cerrará todas sus puestos de check-in en el aeropuerto, debiéndose realizar éste por Internet. Este nuevo procedimiento será necesario también para aquellos pasajeros con equipaje. Con esta medida la compañía busca reducir gastos. Actualmente el check-in ya se realiza con normalidad a través de su página web.

L’Escala modifica completamente su oficina de turismo en Riells. Esta oficina que hasta ahora ocupaba un espacio de tan solo 5m2 es la mas utilizada entre los visitantes. La nueva instalación dispondrá de 60m2.

Desde ahora los ciclomotores de mas de 3 años de antiguedad deberán pasar también la inspección técnica ( ITV). En muchos lugares la ITV se podrá realizar en unidades móviles de control de modo que los ciclomotores no se verán obligados a desplazarse hasta Vilamalla o Girona.

Sobre la carretera de Figueres a Llançà se produjo un accidente cuando un camión de transporte perdió 150 litros de gasóleo. La carretera permaneció cerrada en ambos sentidos durante cierto tiempo hasta que la situación se normalizó por completo.

Rosas pone orden a la numeración de las viviendas. En el transcurso de los últimos años se había producido cierta confusión y muchos vecinos tenían problemas para recibir el correo con normalidad. La primera zona objeto de re numeración sera la " Gran vía Pau Casals “ con sus 96 edificios.

Rosas preve en su nuevo proyecto urbanístico (POUM) la construcción de un nuevo espacio de ocio detrás de la ciudadela.

Empuriabrava acometerá en el transcurso de las próximas semanas los primeros trabajos de adecuación de la playa de la Rubina . Sin embargo por el momento, se trata de pequeñas mejoras encaminadas a reparar los desperfectos sufridos durante el invierno. Contrariamente a años anteriores no se adecuará esta vez, ningún espacio para caravanas o auto caravanas.

Para suavizar la crisis en el sector de la construcción, algunos Ayuntamientos aceleran la obra publica. E localidades pequeñas como en Boadella y les Escaules se están construyendo ya los proyectados pisos de protección oficial.

El gobierno del Estado concedió a Castelló d' Empúries 1.881.208 euros en subvenciones del fondo para inversiones locales. Así 14 proyectos podrán llevarse a cabo por empresas en apuros que podrán contratar hasta 21 trabajadores.

Una buena noticia para los aficionados a la cerveza: un estudio de la universidad de Granada prueba que después de actividades deportivas fatigosas, 3/4 de litros de cerveza restablecen las reservas de agua del cuerpo de la misma manera que el agua pura.

La oficina de turismo de Port de la Selva trasladó del ayuntamiento a Illa, número 13, al lado del correo. Su número de teléfono también cambió: 972 387 122.

La industria del turismo de la Costa Brava espera tiempos dificiles. Si el turismo extranjero ya sufrió un significativo descenso el verano pasado, parece que al turismo nacional también puede seguir descendiendo en 2009. Ya en 2008 su número bajó cerca del 5 %. Según un estudio del portal de Internet ' Trivago ', en 2009 una gran parte de los españoles ha manifestado su intención de recortar gastos durante sus vacaciones (85 %) o incluso viajar menos (15 %).

El aeropuerto de Girona también comienza a notar la crisis económica. Por primera vez desde hace mucho tiempo el aeropuerto comunica cifras de pasajeros en descenso: en enero, éstos disminuyeron cerca del 14 % con relación al año precedente.

Port de la Selva inauguró oficialmente el antiguo edificio de la Guardia Civil después de su modernización. Sirve en lo sucesivo de sede de la policía local y de la oficina de turismo.

Rosas invertira 1,6 millones de euros en reacondicinar las calles y aceras de la ciudad. En su mayoria, las obras se realizarán en el centro de la ciudad y en algunas urbanizaciones. El estado aportará 1,3 millones.

El ayuntamiento de L'Escala retira una balla publicitaria de gran tamaño situada en la ronda del padró que no disponía de los permisos necesarios.

El museo del exilio (MUME) en La Jonquera propone cada último domingo de mes a las 11 una visita guiada gratuita. Sin embargo hay que apuntarse en el número de teléfono 972556533 o por E-Mail (info@museuexili.cat).

Las autoridades planean solicitar para todos los propietarios de refugios ilegales construidos dentro de los parques naturalesdel Cap de Creus o Aiguamolls del Empordà, condenas de más de un año así como las multas entre 2.700 y 4.800 euros.

“ Puertos de Generalitat ” designa a Joan Pere Darbra como nuevo responsable de las instalaciones portuarias de la zona Norte de Cataluña. Haciendose cargo de los puertos de Llançà, Port de la Selva, Roses, L'Escala, Estartit, Palamós, Sant Feliu de Guíxols y Blanes.

Desde que el Tren de Alta Velocidad TAV conecta Barcelona y Madrid, el tren nocturno „Estrella Costa Brava“ de Portbou a Madrid es utilizado considerablemente menos. Hace el trayecto en ocho horas y es más que el TAV.

 

El 8 y 9 de julio de 2009 el Tour de Francia pasará por nuestra región. El 8 de julio pasa por Perpiñán y el 9 de julio irá de Girona a Barcelona. Girona acoge por primera vez una etapa del Tour, por lo que se espera que para es fechas sea muy difícil o casi imposible disponer de una cama en un hotel cercano.

Figueres abre los patios de recreo de sus seis escuelas fuera del horario escolar, por las tardes y los sábados.

El camino de ronda entre Port de la Selva y Llançà se encuentra prácticamente finalizado.

El museo de Dalí en Figueres obtiene en préstamo del museo del Arte moderno de Nueva York la pintura al óleo de Dalí „ La persistència de la memòria “ considerada como una de sus obras más importantes. Fue comprada en 1931 por la galería Pierre Colle de París para finalmente acabar en los USA. Jamás había sido mostrada hasta ahora en público en Cataluña. La persistència de la memòria “ se expone hasta el 18 de marzo en Figueres.

Figueres reconstruye su complejo deportivo cercano al hospital, con una piscina cubierta.

El Alt Empordà fue durante algunos días el lugar de rodaje de la película „ l'estació del oblit “. Girábamon en Figueres, Les Escaules y Cadaqués serán los escenarios de una película que describe la amistad entre un viejo marinero ahora retirado en un asilo y un joven que hace allí un servicio social.

Rosas comienza una serie de conciertos pertenecientes al 1er festival “Momentos Musicales”. En total cinco conciertos que tendrán lugar una vez al mes, cada domingo a las 19 horas en el teatro municipal.

Figueres distribuye un folleto con la lista de actividades culturales durante el primer trimestre del año. Figueres será durante todo el 2009 la capital cultural catalana ofreciendo numerosísimos actos culturales. Podemos ver el programa de los acontecimientos en el sitio Web www.figueres2009.cat. Todavía en julio de 2008 el presupuesto para las fiestas ascendía a 800 mil euros, ahora ha sido reducido a 300 mil a causa de la crisis.

Colera aumenta su escuela con un anexo. Los locales ya existentes serán renovados.

La oposición en el ayuntamiento de Pont de Molins (ERC) critica el nuevo plan urbanístico de la localidad. Considera el crecimiento proyectado excesivo.

La Generalitat abre las inscripciones para los apartamentos de protección oficial que pueden ser alquilados en Cadaqués. Los jóvenes de menos de treinta años pueden optar a los cuatro apartamentos restantes, el alquiler de un apartamento de 40 metros cuadrados oscila entre los 150 y los 160 euros al mes.

En Rosas actualmente 1400 personas se encuentran en paro, tres veces veces más que el año pasado. El ayuntamiento obtiene 3,2 millones de euros del fondo del Estado para inversiones en proyectos locales que deben crear 114 nuevos empleos.

Llançà planea volver a lanzar el turismo para los aficionados al senderismo. Así entre el 20 y el 22 de marzo se efectuarán acontecimientos dedicados a esta actividad deportiva.

La lonja del puerto de Llançà debe ser reconstruida completamente en respuesta a los daños sufridos durante el temporal del 26 de diciembre. Hasta entonces sin embargo, una gran sala provisional en contenedores será instalada en el mismo club Nàutic para que los pescadores de Llançà puedan vender sus capturas evitando la sala de subastas de Port de la Selva. La sala provisional dispondrá de 218 metros cuadrados.

La guardería de Llançà ha sido ampliada. Ahora en lugar de 80 niños se ofrecen plazas para 140.

El restaurante El Bulli de Rosas no dispone ya de mesas para la temporada 2009 (del 16 de junio al 20 de diciembre). Sin embargo el templo del gastrónomo dirigido por Ferràn Adrià con tres estrellas Michelin propone visitar su sitio Web donde es posible encontrar alguna en caso de anulación. El Bulli ya acepta desde ahora reservas para 2010.

Rosas prevé multas más severas para las comercios que exponen sus mercancías ocupando la vía publica frente a sus locales. El Ayuntamiento ha anunciado que se emprenderan nuevas medidas de acuerdo con los comerciantes de la localidad.

El estado Español ha dado luz verde para que dentro de 2009 el Club Mediterrané, situado en pleno parque natural del Cap de Creus, sea demolido por completo. Aunque ya se iniciaron las obras de demolición hace ya más de 2 años, continúan en pie algunas de las instalaciones del Club. No se ha concretado todavía si la actuación final se realizará antes o después dela próxima temporada de verano.

Sant Pere Pescador renuncia por el momento a grandes inversiones para 2009. Sin embargo será construida una nueva guardería con una inversión de 620.000 euros.

Hasta ahora solamente doce personas parecen interesadas a optar a los 44 apartamentos de protección oficial en la avinguda Antoni Margarit de Llançà. Los apartamentos cuestan entre 100 y 160 mil euros. El ayuntamiento estudia la posibilidad de poner alguno des estos apartamentos en régimen de alquiler.

La cooperativa de pesca de Rosas desea que el procesamiento del pescado lo lleve a cabo una sociedad particular y negocia actualmente con la empresa Servimar. Sin embargo la cooperativa querría participar en las decisiones.

En Palau-Saverdera continúan vacíos 25 apartamentos de protección oficial. Por ello el Ayuntamiento ha decidido suprimir el requisito de estar empadronado por lo menos des de hace 5 años. Ahora basta con estar simplemente empadronado para poder optar a uno de estos apartamentos.

Toni Gironès, arquitecto nacido en 1965 en Cadaqués, gana el concurso para la construcción del museo científico de Lleida. Gironès vive y trabaja en Barcelona.

 

El equipo senior del club de remo De Xon Rem Empuriabrava se llevó la tercera plaza en la liga catalana

Hasta el 28 de septiembre en Sant Martí d' Empúries (L’Escala), en la "Casa Forestal“ se puede visitar una exposición sobre los 100 años de existencia de las excavaciones en Empúries.

El 13 de septiembre barcos de pesca clásicos a vela latina, la antigua vela de trabajo del Mediterráneo se encuentran en L'Escala en el marco de la "Festa de la Sal“.

El ayuntamiento de L'Escala solicita ayudas al gobierno para la necesaria reparación del paseo marítimo.

Castelló de Empúries intenta de nuevo ocuparse del problema de los comerciantes ambulantes en las calles de Empuriabrava. Sobre el paseo de la playa se instalará unmercado nocturno abierto cada día de las 18 a las 24 horas. Los comerciantes presentes, alrededor de 50, deberán pagar las tasas correspondientes al Ayuntamiento. La policía controlará que ningún producto de marca falsificada se ponga a la venta.

La remodelación de las lonjas de Llançà, Port de la Selva y Rosas permitirá la asistencia del público en general a la subasta de pescado.

Sobre la playa de la Rubina d' Empuriabrava se han instalado barreras de 2,5 metros de altura que impiden el acceso a las auto caravanas.

La "Biblioplatja" de Llançà, en las playas del puerto y en Grifeu tiene una acogida favorable entre los veraneantes. En julio, aproximadamente 3.000 usuarios han sido registrados pudiendo leer des de la prensa diaria hasta guías turísticas de la zona. Se han habilitado también zonas a la sombra dónde poder leer.

Las oficinas de turismo registran un claro aumento en el número de consultas realizadas por nuevos visitantes. A pesar de ello, las cifras de ocupación siguen siendo inferiores a los últimos años. También la segunda semana de agosto se ha registrado una ocupación inferior a la temporada pasada.

El nuevo emplazamiento del Festival Internacional de Música de Cadaqués, en la zona al aire libre de Sa Conca, ha sido del agrado de la mayoría de espectadores. Tambíen se hace un balance positivo de nuevo giro en la dirección del Festival.

Este verano, la policía local de Rosas confiscó más de una tonelada y media de mercancías puestas a la venta por comerciantes ambulantes. La mayoría de las veces se trata de artículos de marca falsificados.

Sant Pere Pescador recibió por parte de la "Agencia Catalana de l' Aigua" la certificación de calidad de sus playas.

Portbou dispone de una ambulancia preparada para el transporte de personas discapacitadas.

Peralada instaló recientemente nuevos bancos de madera en el centro de la localidad, concretamente en la calle Viella y sobre la Plaça del Pont.

La vendimia comienza en el Alt Empordà recogiendose en primer lugar la variedad de Chardonnay. Las bodegas esperan una buena cosecha aunque ligeramente inferior a la del 2007.

Los vecinos de Empuriabrava siguen, un año mas, teniendo serios problemas para recibir la correspondencia. Durante el verano entre 4.000 y 15.000 cartas diarias son devueltas a la oficina de correos. La complejidad del callejero de la zona y la inclusión de nuevo personal de refuerzo, desconocedor de la zona, son las probables causas de tal desaguisado. Correos ha anunciado que próximamente trasladará su oficina en Castelló a Empuriabrava para solventar esta situación.

“ Time and Posibilidad, Time and Chance, A Tribute to John Cage and Merce Cunningham” es el nombre de la próxima exposición de la galería Horizont en Colera, y cuya inauguracón se llevara a cabo el 16 de agosto hacia las 19h 30. Muestra obras de Juan Cage, Merce Cunningham, Edvard Lieber, Enric Ansesa, Yasafumi Yamamoto, Juan Bufill, Romain Finke, Ralph Bernabei, Yves Francisco, Vicenç Viaplana, Josep Manuel Berenguer, Juan Luis Vila, Richard Meier y Yoshiyasu Zenitani; todos ellos inspirados por el trabajo de los artistas americanos Juan Cage (música) y Merce Cunningham (coreografía). Después de la inauguración se proyectará el audio-visual, " Al área " a las 22 horas con música y imágenes de José Manuel Berenguer y coreografía de Nora Sitges-Sarda y Claudi Bombardó (Contrapuntus Danceport)

Después de Santa Margarida se aborda el problema de los amarres en Empuriabrava. „Servei de Costes“ del ministerio del medio ambiente llamará a 2600 propietarios en septiembre para definir cuales son las zonas de los canales que pasaran a ser propiedad del estado. Se realizarán 4 reuniones, la primera se efectuará el 22 de septiembre.

El ayuntamiento de Castelló d' Empúries y el titular de la licencia de gestión de los canales de Empuriabrava se pusieron de acuerdo para redactar los estatutos de la nueva asociación de propietarios de amarres. En el presupuesto de gastos de 2009 a 2013 se contempla la renovación de las pasarelas. Las personas concernidas pueden y deben informarse lo antes posible en el " centre cívic “ de Empuriabrava pudiéndolo hacer en su idioma.

El club Nàutic de Llançà ha iniciado las clases de vela para personas discapacitadas

El arquitecto italiano y propietario de la galería de arte Lanfranco Bombelli Tiravanti murió en Cadaqués a la edad de 87 años.

El productor de helados Gelats Dino d' Empuriabrava abrirá en 2009 una fábrica en el norte de China.

Castelló de Empúries propone hasta el 3 de septiembre un programa especial para jóvenes con actividades como excursiones, kayac o esquí acuático. Los precios para las actividades serán asequibles para los jóvenes.

Las lonjas de pescado de Llançà y de Rosas serán renovadas después del verano gracias a las aportaciones económicas del gobierno de la Generalitat. Para Llançà 155 mil y para Rosas 388 mil euros .

Rosas propone gratuitamente aerobic de playa. Los lunes, miércoles y viernes a las 11 y a las 18 horas en Santa Margarida, delante del hotel Monterrey; los martes, jueves y sábados sobre la playa Salatar, al lado del hotel Marítim, también a las 11 y a las 18 horas.

Rosas instala alrededor de sus Urbanizaciones pasillos de protección contra incendio de 25 metros de anchura quedando prohibido depositar cualquier material inflamable

Desde hace un año, el número de apartamentos vendidos en Cataluña baja dramáticamente: para nuevas construcciones, cerca del 21,1 %, para apartamentos de ocasión cerca del 43,6 %. Esto tiene ciertamente graves consecuencias en la vida económica de la región.

Aproximadamente 500 chinos escucharon por primera vez, una Sardana en la que participaron 12 bailarines catalanes y una Cobla (orquesta de sardana) en el parque de Ditan de Pekín, presentada por " Fundació l'universal de Sardana “ (FUI).

Los expertos estiman el riesgo de incendio de bosque en Alt Empordà como particularmente elevado. La sequedad, las altas temperaturas y las ráfagas de viento son condiciones ideales para hacer extenderse rápidamente un pequeño fuego. Hasta ahora, en lo que va de temporada no se ha tenido que lamentar ningún incendio de imortancia.

El Hostal L' Arola, a la entrada de la localidad de Port de la Selva, directamente sobre la playa, debe desaparecer desde hace años para la prolongación del paseo de la playa. Los propietarios de la Hotel aceptan en principio la expropiación, pero no aceptan sin embargo la indemnización propuesta. Ésta es de 300.000 euros,

Hace algunas semanas el ayuntamiento de Rosas proponia por escrito a los ciudadanos y a propietarios de animales domésticos la posibilidad de registrar a sus mascotas. En respuesta a dicha propuetsta 311 habitantes registraron sus animales domésticos, es decir, el 80 % de las personas a quien se había escrito.

A la entrada de Cadaqués se ha instalado una nueva estatua creada a partir de un esbozo del Salvador Dalí, y en el museo de Cadaqués, Enrique Sabater, secretario de Salvador Dalí entre 1972 y 1981, expone a Reciprocidades, una selección de fotos y objetos de Dali de su vida diaria. El archivo privado de Sabater contiene más de 20.000 piezas.

En Cadaqués Fecsa Endesa colocaba nuevas líneas eléctricas subterráneas en la calle Font Vella, Quima Jaume y Unió; éstas mejoran el aprovisionamiento de energía eléctrica y prevendrán apagonés.

Sant Pere Pescador lanzó una campaña que anima a sus habitantes a realizar compostaje con sus desechos orgánicos.

Rosas quiere organizar después del verano un concurso de ideas para embellecer todas las rotondas del lugar con esculturas. El ayuntamiento planea de ahora en adelante reemplazar el césped por otras plantas que necesiten menos agua.

Los alquileres de vacaciones en primera línea de mar son durante los meses de verano un lujo. San Sebastián en el País vasco es el lugar más caro de España, el alquiler mensual cuesta allí cerca de 5200 euros por un apartamento de 65 metros cuadrados. Rosas, pertenece a los lugares de la costa relativamente barato con precios de menos de 4.000 euros mensuales.

Desde hace tiempo la prostitución a lo largo de N II supone un problema para algunos municipios y sus alcades, sin embargo, durante el verano los Mossos d'Escuadra consiguen controlar la situación, aunque de forma temporal, ya que fuera de temporada aparacen de nuevo.

En la bahía de Rosas se ha instalado un sistema de amarres flotantes con capacidad para 46 embarcaciones de pequeño tamaño, hasta 6 metros. El proyecto piloto esta teniendo escaso éxito y por el momento tan solo se ha visto una única embarcación que amarró durante el pasado fin de semana, eso sí, previo pago.

El puerto náutico de L'Escala recibió los certificados ISO 9001 y 14001 que substituyen a las conocidas banderas azules.

En Figueres el número de personas que sufren embotellamientos en el centro aumenta cerca del 12 %. Figueres proyecta en un futuro cercano la utilización de un autobús eléctrico. Desgraciadamente, el servicio de Park+Bus que transporta pasajeros gratuitamente desde los aparcamientos del recinto ferial al centro es muy poco utilizado.

Durante el verano 20 barcos faenan en la Costa Brava retirando residuos y medusas; 15 barcos trabajan cerca de la costa y cinco en alta mar.

La "Agència Catalana de l' Aigua" anunció que todas las playas de la Costa Brava se encuentran en excelente estado y que las medusas solo se ven esporádicamente.

A causa de la fuerte Tramontana de estos últimos días el riesgo de incendio es bastante elevado en el Alt Empordà.

23 barcos participaban en Port de la Selva en la regata «Trofeu Far de Sarnella» en las clases optimist y Obert: la ganadora Marina López és del club Nàutic Llançà.

La biblioteca «Fages de Climent» en Figueres está especializada en minorías lingüísticas y propone libros y periódicos en árabe, ruso, polaco y búlgaro.

En Empuriabrava se ha constituido una sociedad para representar los intereses de los propietarios de los amarres. La asociación quiere aportar claridad sobre el estado jurídico y los derechos de los propietarios y también del responsable de los canales, la sociedad Puerto de Empuriabrava, S.A. Que exige a los propietarios que se registren con los consequentes gastos y posteriores mantenimientos. Los propietarios alegan que sus amarres ya se encuentran registrados en el Registro de la Propiedad por lo que no se sienten obligados legalmente ha realizar un nuevo registro.

Llançà estableció una nueva zona Wi fi sobre el paseo de la playa del puerto. Hasta ahora, Internet era accesible por Wi-fi solamente en la plaza del pueblo.

La Junquera abrió su nuevo ayuntamiento en el antiguo edificio “ Hostal de Plaça ”; los trabajos de restauración y de organización han costado 1.235.859 euros.

En Castelló d' Empúries por 3 euros puede adquirirse un billete que permite la visita de la prisión medieval, el Ecomuseu-Farinera, el Parque Natural dels Aiguamolls y el museo de la parroquia.

La base militar americana Loran C en L'Estartit y las instalaciones militares en Punta Milà serán acondicionadas e integradas en los nuevos parques naturales.

Bajo el título „ Un desfet del temps “ Cadaqués propone una serie de conciertos íntimos de música moderna; hasta el 13 de septiembre.

Sant Pere Pescador distribuye gratuitamente un nuevo cenicero re utilizables para su uso en la playa están disponibles en la oficina de turismo.

El grupo catalán de Greenpeace critica que en la provincia de Girona 433 nuevos amarres estén en proyecto de construcción cuando ya existen 23.340, suma esta my excesiva. Los ecologistas de Roses también ven con malos ojos las obras en el puerto que permitirán el amarre de grandes cruceros turísticos.

El museo del exilio (MUME) en La Junquera muestra del 19 de julio al 14 de septiembre la exposición „ Israel / Líbano 2006 “ con fotos de los reporteros de guerra Heidi Levine, Stephanie Sinclair, Ziv Koren y Michael Robinson Chavez.

La asociación civil Antimolins de Portbou y Colera ha sido fundada para impedir la construcción del parque eólico Tramuntana en sus municipios. Así como el gobierno nacional ha dado luz verde al proyecto, Antimolins se dirige a la UE denunciando que el proyecto es ilegal.

Castelló de Empúries actualiza e mapa del municipio. Los nuevos mapas, 30.000 ejemplares editados, se encuentran disponibles en las oficinas de turismo.

El Ayuntamiento de Figueres inicia una campaña para sensibilizar a los visitantes provenientes de Castelló y Rosas para que aparquen sus coches en el recinto Ferial, des de allí sale un autobús gratuito que les llevará al centro de la ciudad.

El Alt Empordà es la única región de Cataluña donde prevalece el estado de excepcionalidad 2 por falta de agua. La mayoría de poblaciones de la región, en consecuencia siguen limitando el llenado de piscinas con agua potable.

La policía de Castelló d' Empúries renueva su parque móvil. Cinco nuevos coches de la marca} Skoda han sido adquiridos en leasing.

El puerto náutico de Llançà ha sido dotado de la bandera azul. Ésta certifica la calidad excelente y el carácter respetuoso con el medio ambiente.

La insolvencia amenaza a uno de los empresarios más conocidos de España, Francisco Hernando. Durante el boom inmobiliario de los últimos años, Hernando hencargó el yate de nombre " Clarena II " a una naviera italiana por 60 millones de euros. Ahora, no puede pagar, la empresa busca con angustia un nuevo comprador para este barco de lujo.

El centro cultural de la ciudadela de Rosas propone la exposición “ La Costa Brava abans de la Costa Brava ” (Costa Brava antes del Costa Brava) con fotografias de los años entre 1915 y 1936.

La exposición ambulante „ Dalí, Pinturas y películas “ llegó al fin de su viaje en el museo Modern Art en Nueva York. Muestra los frutos de la colaboración de Dalí con héroes de los negocios cinematográficos, por ejemplo como Hitchcock, Disney y Luis Buñuel. Hasta el 15 de septiembre.

"Rosas Escena Musical “ (REM) es un nuevo proyecto del ayuntamiento de Rosas para reorganizar los + de 30 conciertos y pequeños festivales que se celebran durantye el verano en la ciudad. El festival de blues y el festival de guitarras pertenecen a estos grandes acontecimientos del verano.

El Kitesurf está prohibido en Cataluña, sin embargo todavía se puede practicar este deporte únicamente en Sant Pere Pescador porque el municipio adquirió una licencia para ello. Sin embargo, los deportistas están sometidos a algunas limitaciones. Deben poseer un seguro y pagar un forfait. Estas reglas, a menudo no respetadas, ponen en entredicho el futuro de este deporte en St.Pere.

El museo de Cadaqués inaugura el 5 de julio su exposición de verano bajo el título "Salvador Dalí/Enrique Sabater". La exposición muestra la estrecha relación entre Dalí y Sabater, mano derecha del artista entre 1968 y 1980, con fotos parcialmente inéditas y memorias de su colaboración.

Un reciente estudio demuestra que la construcción de la línea a alta tensión (MAT) proyectada sobre los Pirineos costará la vida a cerca de un millón de árboles.

El 70 % de las casa del centro de la ciudad de Palau-Saverdera pueden ya ser conectadas al gas ciudad. Hasta ahora, 3.505 metros de conductos de gas han sido colocados.

Desde que el sistema por puntos ha sido introducido 278 conductores de la provincia de Girona an perdido su licencia. Las infracciones más frecuentes han sido los excesos de velocidad o el índice de alcohol así como la utilización del móvil al volante. El sistema da 12 puntos positivos de los chóferes. Según la importancia del delito, puntos son retirados, a cero{nada} punzado es el carnet de conducir que salta. Los extranjeros que conduzcan vehículos matriculados en España y con carnet extranjero que cometan infracciones pueden ser obligados a renovar su permiso en España.

El ayuntamiento de Rosas anunció que las excavaciones arqueológicas en la ciudadela serán prolongadas hasta 2016.

En el centro histórico de Castelló d' Empúries ciertas calles están bloqueadas actualmente por reparaciones en el pavimento. Sin embargo la policía se ocupa de indicar las rutas alternativas.

A partir del 1 de julio, Figueres propone un servicio Park*Bus; el autobús circula de las 9 a las 21 hora cada 15 minutos entre el aparcamiento de coches „ Clos de Fires “ a y la plaça Catalunya en el centro de la ciudad.

El parque eólico denominado "Tramuntana" puede finalmente llevarse a cabo o en Portbou o en Colera a pesar de que ambos municipios han manifestado su oposición ya que ha sido considerado de utilidad pública por el gobierno. La unión civil " Cívica Antimolins " busca nuevos medios para impedir la construcción de los generadores de viento.

La permanencia del hotel Arola sobre la playa de Port de la Selva se pone en tela de juicio de nuevo. Como el nuevo paseo previsto en Port de la Selva debe ir hasta el camino de ronda, parece inevitable la demolición del hotel fundado en 1886. Antes, sin embargo, deberán finalizar todos las pesquisas legales emprendidas por los propietarios.

En Empuriabrava, un propietario de una piscina recibió una multa de 700 euros por haber llenado su piscina con agua potable.

Durante la exposición de caballos de raza en el Castell de Sant Ferran de Figueres los hoteles rondaron el 100% de su ocupación. Sin embargo los 750 participantes profesionales y los 15.000 visitantes no alcanzaron las previsiones de asistencia de los organizadores.

El ayuntamiento de Figueres presentó los pósteres que promocionarán Figueres como capital cultural catalana el año próximo.

El Alt Empordà es la única región de la provincia de Girona en la cual el estado de excepción 2 continua vigente por falta de agua no pudiéndose llenar las piscinas con agua potable. Sin embargo en Rosas y Castelló d' Empúries (Empuriabrava) donde hay más que 3.000 piscinas, pone a disposición un servicio de llenado con agua de mar, por el que el propietario tan solo habrá de pagar el transporte, éstos pueden ser cumplidos con agua de mar. Los propietarios de las piscinas únicamente deben pagar los gastos de transporte. Rosas pone en funcionamiento a partir del 1 de julio una presa de mar en el puerto. En Llançà y Port de la Selva, el agua de la depuradora puede ser utilizada para las piscinas.

Un grupo de naturistas realizó recientemente una visita guiada a las Ruinas de Empúries completamente desnudos. El guía se sumó de buena gana a la iniciativa y se desprendió sin problemas de su vestimenta.

Durante el verano los bomberos de la provincia de Girona refuerzan su personal en un 25 % para prepararse frente al aumento de riesgo de incendio.

Los propietarios de la embarcación La Oca de Banyoles ingresan voluntariamente en prisión para cumplir una condena de 3 años tras el trágico naufragio en el lago de Banyoles en el que perdieron la vida 22 turistas franceses.

Por 28 vez, la galería Taller Fort en Cadaqués organiza el "Mini—Print", una exposición que muestra grabados en tamaño mini; este año participan 657 artistas de 54 países y de 5 continentes.

El equipo senior del club de remo Xon Rem Empuriabrava ganó la tercera carrera de la liga catalana celebrada en Lloret de Mar.

La galería Horizont en Colera comenzó la temporada de verano el 21 de junio con una exposición de Lluís Peñaranda: 15 obras, encolados y en técnica mixta.

El guía de montaña Jordi Pau Caballero emprende un viaje desde Sant Martí d'Empúries (L’Escala) y que le llevará recorriendo más de 1389 kilómetros hasta Galicia. Con esta acción pondrá a prueba su capacidad física pero también desea reivindicar una nueva cultura del agua.

Figueres organiza hasta a mediados de septiembre un gran número de fiestas culturales al aire libre bajo el título „ Gresca a la Fresca “.

La construcción de un nueve tunel de viento para los paracaidistas de Empuriabrava, el más grande de Europa; se retrasa por falta de financiación..

" LlançÀctivitat 08 " es la nueva apuesta de Llançà que ofrece actividades durante todo el verano para personas de todas las edades. A partir del 4 de julio entra en funcionamiento un autobus que recorrerá los principales lugares de la localidad así como las playas mas frecuentadas.

Según estimaciones, el último año, el 30 % de las agencias inmobiliarias de Figueres abandonaron su actividad comercial. Se trata en en su mayoría de pequeñas agencias que habían iniciado sus actividades durante el boom inmobiliario de los últimos años. E

Los residentes en Rosas que adquieran animales domésticos deben registrarlos en el Ayuntamiento en un plazo máximo de 3 meses. Desde el consistorio se ha enviado a los ciudadanos que poseen mascotas cartas informándoles sobre el particular e instándoles a que procedan a su registro. La multa por el incumplimiento de esta ordenanza puede llegar a los 150 euros.

L’Escala dispone de un servicio de salvamento marítimo que operará hasta el 30 de septiembre en todas las playas desde Empúries hasta Montgó.

La empresa gestora de los canales de Empuriabrava, Puerto de Empuriabrava S.A, anuncia a todos los propietarios de amarres no registrados que se encuentran en situación ilegal.

Desde el 14 de junio puede disfrutarse de la piscina de La Jonquera.

La oficina de turismo de Llançà ofrece un servicio de alquiler de bicicletas durante el verano. Si la iniciativa tiene éxito se prolongará durante el invierno.

Todas las playas de Castelló de Empúries han sido galardonadas por el ACA por la calidad de su agua.

Este verano en L’Escala a causa de la falta de agua, probablemente no habrá ducha de agua dulce en las playas.

Los camiones de tonelaje elevado no pueden circular por Cadaqués a lo largo del mar; el ayuntamiento considera esta medida necesaria porque el revestimiento del camino está en mal estado. El ministerio de medio ambiente dio luz verde para su reparación, pero todavía no se sabe cuando se iniciarán los trabajos.

El francés Antoine Albeau, campeón de Windsurf en la disciplina de eslalom, pudo confirmarse como vencedor del " Gran Premi Catalunya - Costa Brava de windsurf “  celebrado en Sant Pere Pescador. Entre las mujeres ganó la Suiza Karin Jaggi. A causa de la tramontana las pruebas se celebraron durante una única jornada.

El autor belga Stan Lauryssens, en otro tiempo el vecino del Salvador Dalí en Cadaqués, presenta al público su  escandaloso libro " Dalí y yo ". Entre las 32 lenguas a las que ha sido traducido no se encuentra por el momento el catalán éste libro en el que el propio Laryssens se proclama perteneciente a una trama de falsificadores de la obra de Dalí organizada por éste último. Según el autor el 75% de la obra del genial pintor son meras falsificaciones. La Fundación Gala-Salvador Dalí ya ha iniciado acciones legales en contra del autor que busca, según ellos, el escándalo y la notoriedad como estrategia de marketing.

Tras la segunda fase de restauración el Ecomuseu-Farinera de Castello d' Empúries presenta la exposición sobre los molinos de harina del Alt Empordà.

La nueva legislación en relación a las auto caravanas equiparan a estas a los vehículos convencionales pudiendo estacionar en los mismos lugares. La ley, sin embargo, diferencia entre estacionar y acampar, algo que puede hacerse sin problemas en los espacios destinados expresamente para ello. Algunas localidades de la Costa Brava arrastran des de hace tiempo algunos problemas logísticos en relación a la acampada no controlada de estos vehículos. Rosas, por ejemplo, prepara para esta temporada 2008 un gran terreno acondicionado en el espacio que antes ocupaba el camping Bahía. Castelló d’Empúries discutirá los próximos días la mejor solución para su municipio.

La piscina de Rosas dispone actualmente de un nuevo método para la desinfección del agua. En lugar de utilizar el cloro, el agua se trata con rayos ultravioletas no haciendo necesario cambiar el agua tan a menudo. El nuevo método se aplica a la piscina de menor tamaño y se espera que poder aplicar también a la grande este verano.

El 55,4 % de los jóvenes de Castello de Empúries son extranjeros que en su mayoría viven en Empuriabrava. El ayuntamiento tiene en cuenta esta circunstancia en el " Pla local de joventut “. Éste debe ayudar a la integración social de los jóvenes extranjeros.

La campaña „ Un ciutadà, un arbre “ (un ciudadano, un árbol) Figueres planea plantar 4000 árboles en la ciudad transcurso de los próximos años. Los árboles debían ser plantados en primavera, pero a causa de la sequía se ha decidió plantar en otoño.

Del 15 de junio al 15 de septiembre los trabajos de construcción se detienen (más o menos) en la ciudad de Cadaqués. Los pequeños trabajos que causan el ruido, son autorizados solamente a partir de las 11 horas.

Rosas pone en funcionamiento un nuevo sistema de información turística en móviles y cámaras de fotos, que recibirán a modo de prueba, y solo en La Ciudadela, información turística en 5 idiomas.

Port de la Selva obtiene un balance positivo de la colecta de ropa en tres contenedores. En el curso de los tres primeros meses del año han sido depositados 844 kilos de ropa usada.

“Tiempo de conquista ” será el sujeto del " festival Terra de Trobadors “ en Castelló de Empúries el 12, 13 y 14 de septiembre.

La playa de Empuriabrava así como el puerto náutico recibieron de nuevo la bandera azul en reconocimiento a la calidad e idoneidad para el baño. El puerto de Rosas también fue galardonado con la bander a si como las principales playas de Llançà, Port de la Selva obtienen el certificado.

La policía Mossos d' Esquadra consiguió apresar una banda de falsificadores de tarjeta de crédito. Las tarjetas falsificadas eran utilizadas principalmente en los peajes de Francia, Italia y España. Habían sido vendidas en áreas de descanso de autopistas del Empordà y particularmente en la zona industrial de La Jonquera.

Los Parques Naturales de Cap de Creus y el Montgrí van a recibir del gobierno nacional y de la "Obra Social de la Caixa“subvenciones por un importe de 250.000 euros para su gestión.

La asociación " Defensem el Tren " pide el ayuntamiento de Figueres que respete la estación del centro de Figueres para los trenes convencionales. Hasta ahora, la asociación ha conseguido 6.327 firmas de ciudadanos que están de acuerdo en conservar la esatción.

Port de la Selva instaló una nueva pasarela de madera junto a la riera arola Arola.

Philip D.Rasico, profesor de catalán y de español en Vanderbilt University de Nashville, Tennessee (USA), visitó Port de la Selva; entre otras cosas, también habló con el alcalde Genís Pinart de una posible hermandad entre ciudades (International Friendship City). El profesor, uno de los expertos en catalán más estimados fuera de Cataluña, también visitó los viñedos de Port de la Selva con la idea de una posible exportación de vinos hacia USA.

El ayuntamiento de Rosas planea disponer del agua de mar para llenar las piscinas, las autorizaciones correspondientes pueden ser ya solicitadas. Llenar con agua salada las piscinas requiere tan solo un pequeña modificación en la instalación.

El ayuntamiento de Sant Pere Pescador anuncia que el suministro de agua potable de sus campings asta asegurado por sus propios pozos.

La policía local de La Jonquera destruyó los artículos de marca falsificados que había confiscado, la mayoría de las veces entre los comerciantes ambulantes, en el curso de los dos últimos años, entre otras cosas 2000 gafas de sol y 800 relojes.

La ciudad de Sant Pere Pescador recibe nuevo escudo de armas porque las antiguas no podían ser utilizadas más por razones legales. El nuevo escudo de armas se parece a los antiguos.

Rosas contrata para el verano a 5 nuevos policías.

Sobre la Rambla de Figueres, en un pabellón especialmente instalado, se inaugura una exposición sobre los bosques organizada por La Caixa.

Port de la de Selva ha perdido a Josep Mallol i Oriol, apelado Pepitu, considerado como el cronista de Puerto de Selva moría a la edad de 86 años. De 1974 a 2000 publicaba anualmente un libro relatando las costumbres y tradiciones de los ciudadanos de esta localidad altempordanesa.

A pesar de las precipitaciones de lluvia de los últimos días, Figueres mantiene los decretos de ahorro de agua. El ayuntamiento anuncia que va a controlar el estado de los contadores de agua para paliar posibles fugas. Queda prohibido llenar piscinas o regar jardines con agua potable.

Cadaqués prepara su 37 festival de música. Los conciertos del festival más antiguo de música de Cataluña no se efectúa este año en la iglesia Santa María, sino al aire libre en en la zona del olivo Sa Conca, muy cerca del mar. Hasta ahora, todo el mundo está de acuerdo con este cambio de lugar.

Esste verano Rosas instala nuevos puntos de vigilancia en sus playas. Ésta será realizada de nuevo por la cruz roja. Dispone de un bote neumático de salvamento y de una ambulancia con material de primeros auxilios. La iversión para la seguridad de las playas durante el verano se elevan a 242.965 euros.

La Costa Brava espera la llegada de numerosos alemanes que practican el la pesca submarina a pulmón libre. En Alemania, este deporte está prohibido sin embargo en España la pesca a pulmón esta admitida siempre con licencia federativa..

Empuriabrava organiza un servicio de vigilancia privado en la zona de los clubs nocturnos Els Arcs. Con toda probabilidad se instalaran cámaras de vigilancia .

En el aeropuerto de Girona han comenzado los trabajos de construcción de un nuevo aparcamiento de coches cubierto de seis pisos con una capacidad prevista para 3500 vehículos.

Ahora en el puerto de Rosas, los barcos pueden limpiarse con agua tratada por la estación depuradora.

En respuesta a la sequía continua, los expertos están de acuerdo que en verano de 2008 el riesgo de incendios será extremadamente elevado.

En L’Escala, solamente dos sociedades se presentaron para garantizar la seguridad en las playas. Ninguna de ellas reunió las características necesarias según el Ayuntamiento.

Los pescadores de la zona han advertido de la inusual presencia de atunes en sus redes. La razón para el fenómeno es desconocida hasta ahora.

Los taxistas de Figueres aseguran que este verano se encontrará disponible un taxi para personas discapacitadas.

L'Escala acogió durante una semana el rodaje de la película "7 pasos allí medios de comunicación ". las localizaciones de los rodajes fueron casi siempre los alrededores las ruinas de Empúries. La película, con actores conocidos como Ernesto Alterio, Pere Arquillué y Íngrid Rubio estará en cartelera el año próximo .

Los comerciantes de Figueres optan por conservar la estación de Figueres haciendo subterráneas las vías. El tren de alta velocidad tendrá su estación en Vilafant tal y como estaba proyectado. 

L'Escala renueva el edificio de la Caixa de Girona para ampliar la biblioteca municipal. Los trabajos cuestan cerca de 500.000 euros.

El ayuntamiento de Portbou anuncia su presupuesto municipal de 3,4 millones de euros,  2,1 serán invertidos en mejoras de la ciudad.

Las fachadas de los locales en la zona nocturna " Els Arcs " en Empuriabrava han sido repintadas en colores uniformes

En las zonas azules de Figueres puede ya pagarse mediante tarjeta de crédito.


En Port de la Selva un bañista de 41 años de edad cayó tuviendo que ser trasladado en helicóptero al hospital de Girona.

La célebre revista "Restaurant" escoge "El Bulli" de Rosas por tercera vez consecutiva como el mejor restaurante. Otros restaurantes mencionados son el The Fat Duck ", (Berkshire cerca de Londres) y "Pierre Gagnaire", París.

La carnicería Valls de Llançà recibe el reconocimiento al merito empresarial por parte de la Generalitat con motivo de su primer centenario. Los premios se otorgan una vez al año por parte de el gobierno de la Generalitat.

Cadaqués planea habilitar en el antiguo cuartel de la Guardia Civil. Actualmente solamente la planta baja es utilizada por la policía local.

Figueres continúa proyectando el futuro uso del Castell de Sant Ferran. En la actualidad el castillo pertenece al Ministerio de Defensa, pero en un futuro próximo podría pasar a manos del Ayuntamiento de Figueres que planea trasladar el archivo municipal, instalar in centro artístico y poner a disposición de algunas empresas privadas algunas areas del castillo.

Castello de Empúries firma un acuerdo con la cruz roja para la vigilancia de las playas durante el verano de 2008.

" Teatre Arti Joia “ de Cadaqués, en otro tiempo museo de Dalí y antes teatro municipal, está sometido a una renovación general. Durante la primera fase serán renovadas instalaciones audio-visuales y se le dotará de aire acondicionado.

El pequeño mercado que se instala cada domingo sobre el espacio verde " Trabuc " en Empuriabrava, recibe una nueva ubicación en Castelló Nou.

El edificio de la vieja sacristía del monasterio de Sant Pere de Rodes (Port de la Selva), con capacidad para 15 personas será reacondicionado después del verano para los pregrinos que se dirigen hacia Sant Jaume .

Rosas proyecta la reforma del pintoresco barrio „ dels Pescadors “. El Ayuntamiento pone a consulta popular las actuaciones que se van a llevar a término

El alcalde de Castello d' Empúries, Salvi Güell así como otros miembros del consejo municipal visitan la ciudad alemana de Ettenheim con la cual existe una cooperación desde 2001. Durante la ausencia del alcalde, su asistente Pere Iglesias será el alcalde en funciones.

El ayuntamiento de Rosas llega a un acuerdo con la " Prefectura Central de Trànsit “ de Girona permitiéndole hacer ciertos trámites como la prolongación del carnet de conducir para las personas de más de 70 años así como los duplicados de la licencia para los vehículos, en caso de que el conductor cámbiese de dirección. Sin embargo, ir a Girona sigue siendo necesario para los nuevos registros.

El ayuntamiento de Figueres prepara un proyecto piloto para verano de 2009 que incentivaría el uso de las bicicletas en el centro de la ciudad. La oferta contempla alquileres de bicicletas en diferentes puntos. El ayuntamiento espera que esta oferta pueda ante todo interesar a los turistas. 

Por Santa Margarida circula actualmente un bote neumático cuya tripulación toma mediciones sobre terrenos privados. El presidente de la asociación civil de Santa Margarida, Federico Macau, señala que este procedimiento es completamente ilegal ya que se entra en terrenos privados sin autorización de los propietarios. Lo hacen especialmente en terrenos cuyos dueños, la mayoría de las veces extranjeros no se encuentran en el inmueble en ese momento. La unión civil trató de denunciar estas acciones a la policía, sin embargo ésta advierte que la denuncia solo puede interponerse por los propietarios..

El ayuntamiento de La Jonquera contrata a cuatro nuevos policías que deben vigilar e impedir el comercio ambulante ilegal.

Un obrero encontró una granada sin anillo en Port de la Selva probablemente perteneciente a la guerra civil española.

En un restaurante de Portbou, la policía detuvo a dos ciudadanos rusos sospechosos de homicidio.

Figueres es oficialmente la capital cultural catalana de 2009. Los acuerdos ad hoc han sido firmados durante " Fires i Festes de la Santa Creu “.

El 3 de mayo La Jonquera propone para los jóvenes de más de 16 años llevar de forma gratuita en autobús a la Fietsa „ BARRAQUES de Figueres “. El autobús se sale a las 22 horas y vuelve a las 3h 30. Para beneficiarse del servicio hay que inscribirse en Can Laporta. Castelló de Empúries también propone el mismo servicio, la inscripción en Castelló de Empúries, Plaça Catalunya 1.

L’Escala ha sancionado a un vecino por regar su jardín día y noche sin interrupción.

En Castello d' Empúries los decretos para limitar el consumo de agua potable han conseguido reducir el consumo cerca del 10,5 %.

El ayuntamiento de Rosas compraun antiguo terreno de olivos de 3369 metros cuadrados cerca de Gran vía Pau Casals. El terreno se convertirá en espacio verde y debe ser acondicionado para los paseantes.

El 15 de febrero una rara sustancia fué descubierta en Port de la Selva en las redes de un barco de pesca. La masa anaranjada incendió la red al contacto con el aire. Se trataba de fósforo blanco que había sido utilizado para una señal marítima. El fósforo blanco es una sustancia muy tóxica.

Figueres lanza, bajo la divisa „ ofrecemos 100 bicicletas “, un campaña que debe animar al ciudadano a usar la bicicleta en las calles de la ciudad. 100 bicicletas van a ser distribuidas por sorteo.

El ayuntamiento de Rosas controla actualmente la numeración de las viviendas en el centro de la ciudad para corregir errores.

25 miembros de la policía local de L’Escala van a instalarse provisionalmente en la comisaría de Mossos d' Esquadra hasta que su propio edificio esté listo.

 “ Ports de la Generalitat “ colabora en la renovación completa de tres lonjas: Rosas, Llançà y Blanes.

Al parecer las causas de la desaparición de la tripulación de la embarcación accidentada hace 15 días y que fue encontrada a la deriva no muy lejos del puerto de L’Escala fue el estado de la mar, muy agitado aquellos días, por lo que se descarta la hipótesis inicial que apuntaba al crimen.

El festival de música Doctor Loft en Castello d' Empúries se efectuará el 6 de julio. La admisión comienza a partir de las 5 de la mañana.

Castelló de Empúries quiere renovar radicalmente el barrio de Delta Muga en Empuriabrava, para ello invertirá 7 millones de euros. El ayuntamientoha solicitado al gobierno la subvención del 50 % en el marco del programa „Pla de Barris“.

En la entrada del ayuntamiento de Rosas se ha instalado una escultura de la joven artista Laia Segura que simboliza la lucha de Sant Jordi con dragón.

En el caso de que la escasez de agua persista L’Escala propone limitar el uso de las duchas de playa tan solo a los pies.

Colera empieza las obras de mejora de los servicios en la Urbanización „Eixemple Sant Miquel“. Actualmente el abastecimiento de agua potable ya se ha instalado, la fase próxima concierne a las aguas sucias y la última a las calles.

El ayuntamiento de L’Escala ha aportado 18.000 euros para la reparación de la iglesia de Sant Pere.

La justicia de Girona juzga a un padre y su hija acusados de estafa inmobiliaria en Llançà. Habrían cobrado cantidades a cuenta por dos apartamentos que nunca llegaron a construirse. La justicia exige para cada uno seis años de prisión y 6.490 euros de multa.

La recién fundada asociación „Micropobles de Catalunya“ velará por los intereses de las localidades de menos de 500 habitantes. Uno de los fundadores de la asociación es el alcalde de Boadella Emili Santos.

Salvamento marítimo abandona por el momento la búsqueda del segundo miembro de la tripulación del yate que la semana pasada fue localizado en las cercanías de la costa Menorca sin ambos ocupantes. El barco había dejado Puerto de Leucate (Francia) con destinación a L’Escala, sin embargo no llegó jamás . Las circunstancias del drama son todavía oscuras. Puede tratarse de un accidente, pero también de un ataque por autores desconocidos.

Un centro ultramoderno de ocio está actualmente en construcción en el recinto ferial de Figueres. Debería funcionar este verano.

Cadaqués se ve forzada a limitar el uso de agua potable. Hasta nuevo aviso esta prohibido el riego de jardines, la limpieza de calles, el llenado de piscina y el lavado de coches con agua potable.

 

Portbou también aplicara en los próximos días medidas restrictivas en el consumo de agua potable.

 

El ayuntamiento de Castello d' Empúries posee un documento fechado en el siglo XVIII°s. en el que se pone de manifiesto la deuda contraída entre dos ciudadanos de la localidad en 1753. El docuemnto escrito en su mayor parte en latín, contiene algún párrfo en catalán.

 

Los alcaldes de Llançà, Colera y Portbou se ponen de acuerdo para colaborar en la " Agenda 21 " que contempla las necesidades de crecimiento y desarrollo de ambas localidades.

El teatro de Rosas podrá también ser utilizado en lo sucesivo como sala de conciertos ya que posee una buena acústica. La nueva instalación será fácilmente desmontable en caso necesario.

Los arquitectos Alfredo Peñafiel, Katrin Baumgarden y Eduard Miralles ganaron el concurso de proyectos propuesto por Llançà para la construcción de un centro cultural en la Avda Europa (entre el pueblo y el puerto). Este centro debe albergar una biblioteca, los archivos de la ciudad y una sala polivalente.

La calle Pare Claret de Rosas es desde abril de dirección única. El estacionamiento de vehículos cambia de lado cada 15 días.

La estatua original de aesculapius puede ser vista de nuevo en el Museo Arquelógico de Empúries (MAC). Un reportaje en video repasa la historia de las excavaciones.

El camino entre Port de la Selva y Selva de Mar es a menudo utilizado por ciclistas. Así, ambos pueblos sacan provecho de esta nueva pista para ciclistas independiente que irá a lo largo de ésta. Si todo va según los planes, la pista podrá ya ser utilizada este verano.

Cadaqués distribuye entre sus ciudadanos 1500 ejemplares de un boletín informativo que informa sobre todas las decisiones importantes del ayuntamiento.

La fundación Gala-Salvador Dalí recibe de una colección privada de Figueres dos obras de la primera época de Salvador Dalí. Concretamente la copia de un cuadro holandés y un retrato de su abuela Anna que había sido realizado en Cadaqués durante su infancia.

El pasado viernes un yate de 16 metros procedente del Puerto de Leucate (Francia), fue remolcado sin encontrarse a bordo la tripulación. El domingo había sido localizado por un helicóptero a cerca de 40 millas marinas al norte de Menorca (Islas Baleares). Hasta ahora las fuerzas no han descubierto motivo alguno que explique la desaparición de la tripulación. El domingo por la tarde fue hallado a 11 millas de la costa de Rosas el cadáver del propietario de 60 años y nacionalidad belga .

Los trabajos de reparación del Castell de Sant Ferran de Figueres ya se han iniciado y se espera finalicen antes de agosto de este año. La inversión realizada asciende a 867.000 €

El festival de música " Doctor Loft “ en Castello d' Empúries espera a principios de julio entre 20 y 30 mil visitantes. El ayuntamiento negoció ciertas condiciones con los organizadores para garantizar un desarrollo sin problemas de los conciertos. Entre otras cosas el camping será prohibido alrededor del recinto del festival. Las entradas para el festival están ya disponibles a partir de 55 euros.

Un vehículo se incendió en la C-260 entre Rosas y Figueres. Ambos sentidos de la circulación se interrumpieron durante 30 minutos.

Figueres querría perforar tres nuevos pozos para garantizar el abastecimiento de agua después del verano. Así, el ayuntamiento ha realizado las peticiones correspondientes al ACA (Agència Catalana de l' Aigua) y espera su autorización.

Hasta ahora, en el antiguo club Med de Cadaqués, 40 toneladas de materiales han sido eliminados. La mayoría han sido transportado al vertedero de Pedret i Marzà y parte ha ido a parar a centros de reciclaje. Los edificios serán suprimidos después del verano.

La compañía de electricidad Fesca Endesa transforma una línea eléctrica en subterránea en la Urbanización Mora de Port de la Selva. Las razones de la obra han sido puramente estéticas y no para mejorar el suministro en la zona.

La escuela bilingue (catalana y francesa) en el Perthus en la frontera franco-española podría cerrar. Sin embargo en respuesta a las protestas firmes de los padres y de los alumnos ha conseguido por el momento retrasar la clausura definitiva.

El ayuntamiento de Rosas quiere aumentar los impuestos a los propietarios con inmuebles en las urbanizaciones. Con estos ingresos suplementarios podrían, según ellos, realizar algunas obras de mejora en las calles.

Está absolutamente prohibido pescar coral rojo en nuestras aguas. Solamente los pescadores con licencia (unos 10 en total) pueden hacer extracciones controladas en la zona del Cap de Creus. De L’Escala hacia al sur ni siquiera los profesionales autorizados pueden realizar ningún tipo de extracción. Esta medida persigue la recuperación de esta especie que en los últimos años ha sido mermada drásticamente por los furtivos.

Unos atracadores penetraron en el ayuntamiento de Vilajuïga y se apoderaron de cerca de 300 euros en moneda.

Portbou reordena el paseo de la playa. Las aceras tendrán 6 m de ancho sobre toda la longitud del "Passeig". Los trabajos deben ser realizados en verano de 2009.

Desde hace algunos días, el bou “Mar Brava II” se encuentra en el puerto de l’Escala. Se trata del primer pesquero moderno de Europa con propulsión híbrida. Se desplaza a vela y a motor

Portbou comienza la renovación parcial del antiguo ayuntamiento escogido como sede de la fundación Walter Benjamin.

Llançà quiere paliar la falta de aparcamiento en verano con un nuevo parking con capacidad para 400 vehículos en el puerto. Los partidos de la oposición en el ayuntamiento, el PSC y IVC, no están de acuerdo con el proyecto.

En el antiguo club Med de Cadaqués se continúan los trabajos de desmantelamiento. Se prevé que en otoño habrán finalizado por completo.

Palau-Saverdera proyecta la construcción de un centro de actividades deportivas. Las primeras estimaciones sitúan la inversión en 2 millones de euros.

El "Ecomuseu Farinera“ en Castello d' Empúries ha sido añadido oficialmente a la lista de museos catalanes. Por consiguiente, el museo recibirá más fácilmente las ayudas económicas institucionales.

En Rosas el césped de las aceras de las calles Joan Carles I y Marinada será reemplazado por la variedad asperón, la cual necesita una cantidad de agua considerablemente inferior.

Figueres cierra los terrenos de la feria para que ningún camión pueda estacionar.

Llançà intensifica los controles en las emisiones de ruido de los vehículos que circulan por sus calles.

Colera organiza de nuevo el concurso de poesía, " Concurs de Poesia Miquel Martí i Pol “. Celebrado por primera vez hace 12 años. Miquel Martí i Pol (1929-2004) Ha sido uno de los poetas más importantes de Cataluña. Casi toda una generación de cantautores s ehan inspirado en sus textos, entre los que se encuentra también Lluís Llach con el cual escribió el álbum „ Un pont de mar blava “ (un puente de mar azul). El concurso se dirige a los habitantes de Colera y también a todos los que se sientan vinculados a la localidad. Los ganadores de las cuatro categorías establecidas serán anunciados en septiembre durante una fiesta de poesía.

La policía de Figueres incauta 20k de heroína a dos individuos de origen marroquí que han sido inmediatamente puestos a disposición judicial.

Defensem el Tren entregó al ayuntamiento de Figueres 5.822 firmas solicitando la conservación de la actual estación.

La maquina de limpieza de L’Escala, que recorre las calles a horas intempestivas mojando el suelo, sufrió un desgarciado accidente en el passeig marítim al ceder este bajo sus ruedas. La inestabilidad del subsuelo en este tramo obligará al ayuntamiento atrasladar el mercadillo de los domingos a otro emplazamiento mas seguro.

 

Las fachadas de ambas escuelas de Cadaqués son recubiertas con piedras naturales.

Más de 100 niños de Llançà participaron en la primera edición de la fiesta del árbol. El 30 de marzo, los niños plantaron cada uno su propio árbol en la ermita de Sant Silvestre, principalmente robles y alcornoques. Los niños se comprometieron a ocuparse a largo plazo del crecimiento y de la prosperidad de los árboles.

Castelló d’Empúries y Sant Pere Pescador se comprometieron a alcanzar los objetivos de la " Agenda 21 “ cuyos principios  persiguen la sostenibilidad de los municipios.

La asociación " Comerç Figueres " ve con optimismo el futuro de las tiendas de Figueres, a pesar de los malos indicadores económicos. La razón para ser optimista reside en la fidelidad de los vistantes franceses a cuyos bolsillos siguen beneficiando la diferencia de precios entyre un apís y otro..

A causa de los retrasos de la administración de justicia, los terrenos situados en St.Pere Pescador, en la zona conocida como “Fluvià Marina”, siguen en un estado deplorable des de que se derrumbó la construcción ilegal y tristemente conocida junto a la desembocadura del Fluvià. La justica no ha determinado las indemnizaciones todavía, por lo que el Ayuntamiento no puede emprender acción alguna en los citados terrenos.

Continúan las penosas negociaciones sobre el trazado de la MAT. La pasada semana, Mario Monti, comisionado europeo para esta cuestión, hizo acto de presencia en Gerona para continuar las pesquisas. Ahora se maneja la posibilidad de realizar la conexión por mar, bien vista por el gobierno francés y se descarta cada vez más hacer pasar la línea bajo tierra ya que el coste de la obra se multiplicaría por 3.  El pasado fin de semana 18.000 personas manifestaron su repulsa a la MAT en Gerona. Entre los asistentes se encontraban numerosos ciudadanos franceses.

En respuesta a la disminución de la actividad de la construcción, el ayuntamiento de Port de la Selva dispone de un presupuesto menor de lo previsto. Como primera medida para contener el gasto se ha reducido el cuerpo de policía……..

Rosas cuenta actualmente con 19960 habitantes. Visto el crecimiento demográfico rápido de Rosas, es solamente una cuestión de poco tiempo hasta que sobrepase el límite de los 20000 habitantes. Por consiguiente oficialmente figura como ciudad (después de Figueres, la segunda del Alt Empordà). Este cambio del estatuto aporta ciertas consecuencias. Entre otras cosas, Rosas recibirá mas subvenciones de Estado, pero también tendrá mas obligaciones en aspectos sociales.

El ayuntamiento de Portbou publicó el primer número de un boletín informativo a propósito de sus primeros 6 meses de gobierno.

En Figueres, los trabajos de construcción a lo largo del avinguda Salvador Dalí se retrasan cerca de 10 días.

El restaurante " El Bulli " en Cala Montjoi de Rosas abre sus puertas de nuevo. Hasta el 5 de octubre, los clientes esperan 140 nuevos platos del jefe cocinero Ferran Adrià, celebrado universalmente por los gastrónomos como el alma más creativa de la industria. Pero, todas las reservas son ya completas. Para los inquebrantables sin émbolo(pistón) no queda solamente más que una esperanza de la anulación de una reserva de mesa, sobre el sitio Web de El Bulli (www.elbulli.com)

Las esperanzas de los hoteleros de una buena ocupación durante el fin de semana de Pascua no se hicieron realidad. Los profesionales habían pronosticado una ocupación del 85 % gracias a los días extraordinarios de principios de la semana, pero desgraciadamente, las primeras cifras oficiales se sitúan alrededor del 60 % y éstas parecen bastante optimistas. Además, el mal tiempo, la lluvia y el viento incitaron a muchos visitantes a adelantar su vuelta la mañana del lunes. En los Pirineos las precipitaciones de nieve dieron al contrario un impulso turístico a la zona y durante las fiestas raras eran las camas de hotel libres. Sin embargo en conjunto, los hoteleros de la región consideran la Pascua 2008 como desastrosa.

Los planes para hacer del puerto náutico de Rosas accesible también a grandes barcos se están, ya, llevando a cabo. Actualmente la profundidad máxima es de 6 metros y permite anclar barcos de hasta un máximo de 60 m de longitud. En un futuro cercano los cruceros de más de 100 m que necesitan de al menos 10 metros de profundidad deberían también poder amarrar lo que exigirá de nuevo una transformación parcial del puerto. 

La feria de los barcos de ocasión en Empuriabrava finalizó con 75 barcos vendidos. Se ofertaban 500 barcos a precios asequibles, el más caro tenía un precio de 650.000 euros. Los organizadores consideran el resultado de las ventas como satisfactorio, sin embargo reconocen que el volumen de negocio bajó en comparación al último año cerca de un 15 %.

Cadaqués se prepara para la „ XXVII SETMANA CULTURAL 2008 “. A partir del 18 de abril se efectúan numerosos acontecimientos culturales, entre otras cosas se repetirán los premios los literarios así como una reunión de prestigiosos cocineros.

A causa de la fuerza del viento entre seis y ocho acontecimientos debieron ser anulados los días de Pascua por razones de seguridad. En Sant Climent Sescebes, la representación de la pasión fue suprimida el sábado por la tarde y el domingo de Pascua solamente algunos comerciantes corrieron el riesgo de montar sus puestos en el mercado judío.

Los comerciantes del sector Sant Mori en Empuriabrava negocian con el ayuntamiento mejoras estructurales. Básicamente reclamen poder poner expositores frente a sus tiendas.

El mal tiempo durante los días de Pascua continúa. Los meteorólogos anuncian la vuelta a temperaturas cálidas solamente para el próximo fin de semana.

Durante el fin de semana de Pascua una nueva galería de arte abría sus puertas en Cadaqués junto a la  "Galeria La Riba“: „ el Norte es de Cadaqués “ (cuadrar a Pianc, 2) muestra hasta finales de abril una exposición colectiva de " Taller 11 ", un grupo de trabajo de los artistas locales.

En la zona " Trabuc " de Empuriabrava, va a ser construido un hotel de lujo con 75 habitaciones, un espacio amplio de Wellness así como una sala de congresos para 300 personas. El hotel estará listo en 2010. Los trabajos de construcción ascienden a 8 millones de euros.

Empuriabrava puede proponer en alquiler actualmente sólo remojos para barcos hasta 15 metros de longitud. Esto va a cambiar muy pronto y ya para este verano, 10 emplazamientos estarán disponibles para barcos de 20 m de longitud.

Solamente 700 propietarios de amarres en Empuriabrava se han inscrito hasta ahora en el registro de la dirección de los canales (Puerto Empuriabrava S.A.). El total de amarres contabilizados es de 4.500. Puerto Empuriabrava insta a los propietarios que todavía no han registrado su amarre a que lo hagan antes de la temporada turística.

Cadaqués celebró el pasado año 150 matrimonios civiles en su ayuntamiento. La mayoría de personas extranjeras que acuden a esta localidad para celebrar su compromiso.

L’Escala se prepara para la celebración del " Triumvirat Mediterrani ". Del 1 al 11 de mayo una serie de acontecimientos culturales están previstos éste año con especial atención a la vuelta de la escultura del Esculapi.

A pesar de una Semana Santa decepcionante, Sant Pere Pescador hace un balance positivo del número de visitantes que acudió a su nueva oficina de turismo. En total 212, en su mayoría catalanes.

Llançà abre las puertas de su torre románica y ofrece amplia información sobre el monumento des de su oficna de turismo. La torre ya se manyuvo abierta el pasado mes de agosto.

Empuriabrava construye una nueva estación de depuración que reemplazará las instalaciones construidas en los años sesenta. Las tasasa que los ciudadanos pagan subirán por este motivo. El ayuntamiento convoca a los ciudadanos francese de la localidad a una conferencia informativa.

Can Laporta en La Jonquera presenta del 7 al 20 de abril una exposición del artista de Cantallops Joan Cargol Blay: FUTURO SIMPLE.

Sant Pere Pescador organiza el 6 de abril por cuarta vez la "Cavallada", un acontecimiento realcionado con los caballos.

Cataluña fue representada con un stand de 400 m2 en la feria del turismo de MITT en Moscú. Numerosas localidades presentaron su oferta turista para este 2008. Entre las localidades de la Costa Brava no faltaron: Rosas, Escala, Castelló de Empúries, Pals, Platja d' Aro, Begur, Tossa de Mar y Lloret de Mar.

Las agencias de viajes cuentan con una ocupación cercana al 80 % durante los días de Pascua en la Costa Brava. Sin embargo comprobamos también que durante la Semana Santa el turista cuida especialmente su bolsillo. A principios de la Semana Santa, solamente el 50 % de las camas se encontraban reservadas. Los pronósticos meteorológicos también desconciertan el sector; para toda la península Ibérica se anuncia mal tiempo durante las fiestas.

La pista para ciclistas que comienza en la oficina de información de El Cortalet y que transcurre por el parque natural de los Aigüamolls hasta la „ zona Sitges “ se cierra indefinidamente. Sin embargo, la pista que sale de Pau en Palau-saverdera y la segunda a lo largo del rio Fluvià en Sant Pere Pescador continúan disponibles.

En Rosas más de 1000 nuevos apartamentos van a ser construidos detrás de la ciudadela al junto a la Urbanización Masía Oliva. La mitad de los apartamentos será de protección oficial y será vendida o alquilada a jóvenes y jubilados, el resto se venderá en el mercado libre inmobiliario.

Con tres años de retraso el ayuntamiento de Cadaqués acepta provisionalmente su plan especial para la reorganización urbanística de la ciudad. El plano afecta a las nuevas construcciones pero también a los edificios existentes. El retraso se explica porque, después de la publicación pública del plan un número considerable de datos debió ser adaptado y\o tenido en cuenta.

Con ocasión de la Pascua Castello d'Empúries instaló en el cruce con Castelló Nou una estatua de Jesús realizada por el artista Natal Stamford. Castello, durante los días feriados organiza una serie de acontecimientos entre los que se encuentra el vía crucis con actores en carne y hueso.

Cadaqués decidirá definitivamente después del verano cuando deben derrumbarse los edificios del antiguo club Med a Cap de Creus.

Cadaqués se pone de acuerdo con la administración de costas para la instalación de un surtidor de gasolina para barcos y la eliminación de aguas sucias. Aunque estos trabajos comenzarán pronto, no se prevé que estos servicios estén disponibles este verano.

Rosas pone en funcionamiento dos pozos entre las urbanizaciones Masías Mates y Masía Boscà que habían abastecido la base militar de Pení de agua hasta junio de 2007. Ambos pozos proporcionan 800 metros cúbicos de agua al día y pueden garantizar el 17 % del abastecimiento de agua fuera de temporada y el 6 % en verano.

La biblioteca municipal de Rosas expone hasta el 5 de abril las fotos del carnaval 2008.

Pasado el primer fin de semana de la feria de los barcos de ocasión de Empuriabrava, 25 embarcaciones han sido vendidas; 23 barcos y 2 chorros - esquís. Los barcos a menudo pertenecían a la clase muy solicitada de los 8 a 9 m de longitud.

La policía apresó en Sant Miquel de Fluvià a cuatro hombres que viajaban de España a Francia practicando el contrabando de tabaco a gran escala. Los contrabandistas, aunque bien organizados y equipados, han sido cogidos con 50.000 paquetes de cigarrillos. El origen de la mercancía es todavía incierto a día de hoy.

El sábado de Pascua, Garriguella celebrará la muy popular Fira de la Garnatxa. No sólo los apasionados de los vinos dulces se sentirán en su ambienta ya que también no faltaran productos de pastelería.

Darnius ofrece un programa rico a sus turistas y habitantes durante los días de Pascua; comienza el Viernes Santo con sardanas, Garnatxa y pastelería. El punto álgido será ciertamente el baile de la tarde del sábado a partir de las 23h 30, así como la procesión del ayuntamiento a la iglesia el domingo a partir de las 12h 15.

800 actores y 60 técnicos presentan este año de nuevo la representación de la Pasión en " Horta de en Cus ì " por Sant Climent Sescebes. El programa se completa con el mercado judío el domingo en San Climent Sescebes.

La galería " Les Roselles " en Rosas muestra hasta el 9 de abril una exposición del artista Daniel Lleixà.

La artista argentina María Fernanda Piamonti gana la beca de primavera de L’Escala. Hasta ahora, había ido sólo una sola vez a Escala pero fue suficiente para presentar su candidatura de forma espontánea. María Fernanda Piamonti llega el 15 de abril a L’Escala.

Rosas espera la construcción de un nuevo malecón en el puerto deportivo, donde también grandes  barcos y yates podrán amarrarse. Hasta ahora debían ir en el puerto pesquero o fondear en la bahía.
Llançà acogió a dos periodistas holandeses del periódico "Op Lemen Voeten" especializado en excursionismo. Los periodistas proyectan un reportaje sobre los caminos de alrededor de Llançà.

El museo de acuarelas de Llançà escoge a seis artistas que representaran a Cataluña en un simposio de acuarelas en Bellagio (Italia, del 20 al 27 de abril), entre ellos se encuentra Rafel Borràs de Llançà.

El barco de pesca “Juan Ureña” salvó la tripulación del "Ruiseñor" que había naufragado a 1,3 millas marinas frente a Sant Pere Pescador. Los siete supervivientes estan bien de salud y no necesitaban atención medica. El Ruiseñor tenía 9,5 metros de longitud, su puerto de base estaba en L’Escala.

Llançà inauguró su nuevo albergue juvenil en el número 9 „ cuadrar setcases “ al lado de la estación. Tiene capacidad para albergar hasta 49 jóvenes en 10 dormitorios comunes y dispone de una cocina bien equipada. El albergue juvenil estará abierto todo el año. En marzo, abril y mayo se podrá pernoctar y desayunar por 15 euros. La instalación está dirigida por la empresa privada „Tot Lleure“, una sociedad que posee gran experiencia en la administración de complejos vacacionales.

En Rosas, la nueva rotonda que distribuye el trafico entre la "Avinguda de Rhode“ y la "Ronda Miquel Oliva Prat“ ha sido reparada.

Colera inaugura una nueva área de juegos.

El gobierno de la Generalitat autoriza los trabajos para el acondicionamiento del camino de ronda a lo largo de la costa de Cadaqués. La parte afectada se encuentra entre "Cala Nens“ y la playa " Sa Conca ".

En Portbou también el consumo de agua particular y pública se encuentra restringida a causa de la sequía.

Defensem el Tren de l' Empordà (Defendamos el tren de L’Empordà) consiguió 3600 firmas en 12 stands en Figueres en el transcurso del día de las elecciones. En el sondeo popular se pedía la opinión de los ciudadanos sobre la problemática  de la ubicación de la nueva estación que deberá acoger el tren de alta velocidad.

El ayuntamiento de Castelló de Empúries proyecta la renovación de la zona Sant Mori en Empuriabrava.

38 galerías de 11 países participan en la feria SWAB en Barcelona (del 15 al 18 de mayo), entre las 9 galerías españolas se encuentra también la galería de Cadaqués, „Galeria Cadaqués Dos.

El artista Joanmiquel Font (Olot, 1964) expone hasta finales de abril en el castillo de Peralada.

Llançà emprenderá próximamente numerosas obras para mejorar sus comunicaciones. Entre las más destacadas se encuentran la ampliación de las aceras en la N-260 entre la estación y la playa así como la construcción de una nueva rotonda en la carretera a  Port de la Selva. Los gastos se aproximan a los 4 millones de euros.

El camino a lo largo del mar entre "Cala Fornells“ y "Cala Tamariu“ en Port de la Selva será reparado con una inversión de 288 mil euros.

La Jonquera se muestra preocupada por el aumento de la circulación a lo largo de N II. Los fines de semana los camiones no estacionan en los lugares establecidos impidiendo la fluida circulación de turismos. A pesar de las numerosas advertencias de la policía local, el problema persiste.

Las bodegas de vino Espelt de Vilajuïga comercializan también aceite de oliva proveniente de 30.000 olivos de su propiedad situados en 30 hectáreas de terreno.

Un límite entre Castello d' Empúries y Fortia que databa de 1771 ha ido finalmente a parar a manos del municipio de Castello. La piedra fué encontrada por Vicens Llovet en 2001, mientras que trabajaba con su tractor.

En „ avinguda el Salvador Dalí “ de Figueres se están realizando esta semana trabajos sobre el tendido eléctrico, por lo que se esperan restricciones de circulación

La zona nocturna de Empuriabrava estará a partir de ahora vigilada por cámaras de seguridad.

Rafael Sabadí, Sumiller del restaurante El Roser 2 de l'Escala ganó junto con David Martínez (El Velero, Sitges) el "Premi Vila Viniteca de Cata” dotado con 12000 euros y celebrado en la Casa Llotja Mar de Barcelona. 168 Sumilleres de restaurantes de primer orden de España participaban en el concurso.

CiU, en la oposición en el ayuntamiento de Rosas, se muestra poco entusiasta con proyecto de establecer alrededor de la ciudadela una zona para clubs nocturnos. Esto sería, según el CiU, una mezcla inadmisible entre cultura y ocio.

El club Nàutic de L' Escala celebra sus 40 años, para esta ocasión, numerosas fiestas están previstas en el transcurso de todo el. La oferta particularmente atractiva del club es el aprendizaje de la navegación a vela para niños a partir de los 7 años.

200 vinos y "Cavas“ de Cataluña se pudieron catar en la feria " Girovi ' 08. En la categoría, particularmente apreciada de tintos reserva, el “ vi Moll de Alba 2001 “ elaborado en las bodegas del Castillo de Capmany, ganó la medalla de oro de Cataluña.

El museo de Cadaqués expone hasta el 13 de abril una retrospectiva del pintor Antoni Pitxot. Su familia perteneció al círculo de amigos de la familia Dalí.

Empuriabrava participó en la feria del turismo " Navartur " en Pamplona (Navarra).

En Empuriabrava, aproximadamente 700 adelfas están podándose por la brigada de jardineros municipales a lo largo de la calle Muga, Noguera, Llobregat, platja petita, Falconera y Ada marítima. Estas adelfas pertenecen a una especie que debe ser podada antes de la llegada de la primavera.

Los helados catalanes llegan a China. La sociedad „Gelats Dino“, fundada en 1979 como pequeña heladería en Empuriabrava, acogió una delegación China interesada por sus productos, como primer paso para la internacionalización de la marca.

El pasado fin de semana 15.000 personas, según los organizadores acudieron a Perpiñán para manifestarse contra la construcción de la línea alta tensión prevista sobre los Pirineos. Los manifestantes acudieron de ambos lados de la frontera.

l'escala Escot L’Escala, la tienda de material de windsurf más antigua de L’Empordà (1991), estrena su página web en http://www.escot-lescala.com . La pagina en catalán, francés, inglés y español ofrece una extensa galería de fotografías de L’Escala y alrededores muy interesante. También muestra una imagen del Port d’en Perris a través de su WEB – CAM cada 10 minutos y que amablemente ha cedido a CapCreus para que la publiquemos en el apartado Web- Cam L’Escala.

En Empuriabrava, las antiguas fosas sépticas están siendo substituidas por una nueva canalización. Los trabajos, que ya han comenzado, se prolongaran hasta 2011 y se interrumpiéndose durante la temporada de verano.

Llançà presentó su nuevo sitio Web del ayuntamiento: www.llanca.cat. Hasta ahora, solamente en catalán y en español.

Rosas quiere que los nuevos clubs nocturnos se instalen en la zona de alrededor de la ciudadela. Esta iniciativa debe impedir que éstas importunan a los habitantes del centro de la ciudad. La antigua discoteca Picasso en el corazón de la ciudad habrá transformado en tienda.

Las tiendas y los restaurantes a lo largo de N II en La Jonquera experimentan un alarmante descenso de clientes franceses durante los últimos meses, estos prefieren ralizar sus compras en el Perthus. Algunos comercios y restaurantes, existentes desde hace años han anunciado su cierre.

Más de 800 personas asistieron al concierto de la orquesta Filarmónica de Cataluña en el teatro El Jardí en Figueres. La recaudación del concierto será destinada a asociaciones de utilidad pública del Alt Empordà.

Vicente Ortiz de Cadaqués celebra su centenario. El ayuntamiento le ha otorgado una medalla.

La iniciativa Defensem el tren (Defendamos el tren) aboga por mantener la vieja estación de Figueres y qué las vías pasen bajo tierra. Defensem el tren proyecta para el 9 de marzo una gran recogida de firmas que serán entregadas al Ayuntamiento.

La policía detuvo a tres hombres sospechosos de haber atracado el bar Closa en L’Escala.

Cataluña lamenta la muerte de Josep Palau i Fabre (Barcelona 1917 - 2008) considerado como uno de los escritores más importantes del país del pasado siglo. Particularmente experto en la obra de Pablo Picasso obtuvo renombre internacional. Gran parte de su obra fue escrita desde Llançà, dónde se había instalado en el barrio de Grifeu en los años sesenta. Sus últimos años Josep Palau i Fabre los pasó en Barcelona, principalmente por razones de salud. Una lápida conmemorativa instalada desde hace 2 años sobre el paseo de la playa de Grifeu recuerda la recién fallecida personalidad.

El ayuntamiento de Rosas emprende una serie de medidas para mitigar la escasez de agua causada por la sequía. Entre otras cosas queda prohibido llenar piscinas, regar jardines o limpiar terrazas o garajes. En cuanto a la industria, las restricciones prohíben también la limpieza de barcos de recreo con agua potable, por ejemplo. Sin embargo el abastecimiento de agua potable está garantizado hasta el verano sin que afecte a la temporada turística. La calidad del agua también está garantizada. Atención pues a los estafadores que quieren sacar provecho de la situación: anuncian por teléfono una visita a domicilio para controlar la calidad del agua potable. Una vez en la casa, simulan con un aparato una calidad de agua mínima y venden a la víctima, po 1000 euros, un aparato inútil para la depuración del agua.

 

La nueva escuela de hostelería de Figueres abre el curso escolar 2009/2010. Se impartirán diversas disciplinas. Todos los títulos son oficiales.

La playa de Las Dunes que va de Sant Martí d' Empúries hasta Empuriabrava fue inesperadamente contaminada por residuos de carburante tras el último Levante. Un helicóptero de la Generalitat sobrevoló la costa y pudo certificar que no queda ningún rastro de carburante en el mar. Se supone que el origen de la contaminación fue debida a la práctica ilegal de algunos buques que limpian por sistema sus cisternas en altamar.

El gobierno de la Generaliat incorpora a Rosas en el programa ÁREA, que permite aumentar las zonas edificables siempre y cuando la mitad de las promociones se destinen a vivienda de protección oficial.

El ayuntamiento de L’Escala quiere animar a la población a circular en bicicleta.

La policía detuvo a tres hombres de Sant Miquel de Fluvià que probablemente habían robado y revendido materiales de construcción. Se trata de dos rumano y de un español.

Dos atracadores enmascarados atacaron el bar « La Closa » en L’Escala. Aproximadamente a las 23h 30, y solamente con la presencia de dos empleados y un cliente, los ladrones se apoderaron de la caja, del dinero de las máquinas tragaperras y de la máquina expendedora de tabaco, por un importe de 11.000 euros.

Salvem L’Empordà recordó que al gobierno de la Generalitat su promesa de restaurar los terrenos de la desembocadura del río Fluvià en Sant Pere Pescador así como la integración de esta zona en el parque natural de los Aigüamolls. Esta promesa se hizo tras el derrumbe, hace tres años, del edificio inacabado „Fluvià Marina“.

Palau-saverdera retira los vehículos abandonados para mejorar el aspecto de la ciudad.

El cantante Antonio Orozco ofreció un concierto de Música en Pacha d ' Empuriabrava. Su prestación fue un éxito.

Torroella de Fluvià, con 550 habitantes, no dispone desde diciembre de ninguna tienda para compras corrientes. Esta situación afecta particularmente a los ciudadanos de edad que no disponen de un coche para poder hacer las compras en la localidad vecina de Sant Pere Pescador.

El festival de música de Cadaqués tendrá una nueva dirección este año y el desarrollo del mismo también será renovado. El primer cambio será la instalación de un anfiteatro sobre la playa „ olivar de Sa Conca “ que servirá para algunos conciertos.

L’Escala también se suma a las medidas de ahorro de agua. A causa de la sequía persistente las piscinas no pueden llenarse más con agua potable, el lavado privado de los coches también está prohibido así como el regadío de los jardines. El consumo de agua en las duchas de agua dulce sobre la playa también se regulará por un sistema que emitirá solamente 2 litros de agua por cada 25 segundos.

A Rosas le faltan todavía 30 nuevos residentes para llegar a un total de 20.000 habitantes. Una vez este número se alcance, Rosas tendrá un nuevo estatuto con respecto al gobierno nacional y tendrá derecho a nuevas subvenciones aunque esto signifique también que Rosas tendrá nuevos deberes con respecto a sus ciudadanos.

La Vajol proyecta la construcción de un albergue juvenil especialmente para los excursionistas.

La nueva escuela de Cadaqués se acabará para el curso escolar 2008 / 2009.

Figueres recibió 75 currículos para becas de creación artística, casi dos veces más que el último año.

Desde que existen datos oficiales la sequía actual que reina en Cataluña es la más importante jamás registrada. 460 ciudades y municipios de Cataluña se encuentran en estado de excepción 2, las localidades de Alt Empordà se encuentran especialmente castigadas.

Desde hace algunas semanas, no hay manera de comprar un periódico en Port de la Selva. El único quisco de la localidad cerró el negocio obligando a sus clientes a desplazarse hasta Llançà. El ayuntamiento propone que se distribuyan temporalmente en la oficina de correos, pero los permisos necesarios están demorando considerablemente la solución a esta extraña situación.

 

El nuevo museo del Exilio Museu-Mémorial de L’Exili (MUME) de la Jonquera abrió sus puertas de forma gratuita el pasado fin de semana. Más de 150 acudieron a la cita. El museo, único en su género en Europa, puede visitarse de lunes a sábado de las 10 a las 19 horas y los domingos y días festivos de las 10 a las 16 horas.

La biblioteca Jaume Vicens Vives de Rosas propone a más de 200 periódicos de 60 países imprimir sus rotativos en tamaño DIN A3.

El ayuntamiento de Portbou celebró el centésimo aniversario de su ciudadana Beatriz March Pedraza.

El Museo Arqueológico de Empúries adaptará sus instalaciones para visitantes sordos.

En caso de que la sequía persista, Figueres propone restringir el consumo de agua de de boca durante el mes de agosto de las 22 a las 6 horas.

Un extraño fenómeno lleva de cabeza al departamento de medio ambiente de la Guardia Civil en Port de la Selva . Las redes de un barco de pesca se incendiaron al contacto con el agua dejando una extraña sustancia rojiza de origen desconocido.

En la entrada de Castelló d' Empuries, dos grandes paneles informativos indican la situación de la Catedral de los AIguamolls y de Empuriabrava. Muchos de los visitantes ignoran que la llamada “la marina mas grande del mundo” pertenece al municipio de Castelló d’Empúries i que éste último nada tiene que ver con St.Martí d’Empúries.

Palau-saverdera inaugura oficialmente las instalaciones del Slot club Verdera. Elun club con, hasta ahora, 16 miembros ofrece una una pista para coches de modelismo de 38 metros en seis vías. El uso de la pista esl libre para aquellos que no son socios.

Aproximadamente 100 jóvenes de Rosas protestaron frente al ayuntamiento por las medidas que éste quiere aplicar en relación a la vida nocturna de la localidad. El detonante de la protesta fue el cierre, durante carnavales, del popular " Sperpentic " a las 3 de la mañana cuando des de la alcaldía se había asegurado que podía excepcionalmente permanecer abierto hasta más tarde.

Sant Pere Pescador publica un libro con fotos anteriores a 1950. El libroaparecerá antes del verano. El ayuntamiento sigue recopilando documentos de ésta época entre sus conciudadanos.

L’Escala compra un edificio en Carrer Nantré de Riells. De más de 300 metros cuadrados tendrá un uso público la naturaleza del cual no se ha decidido todavía.

 Llançà proyecta la construcción de una nueva zona industrial en la la zona „ Masía de en Gifre “. Frente a la zona industrial serán creados espacios verdes para embellecer la imagen a lo largo del camino

La calle Doctor Josep Vidal Geli en Sant Pere Pescador llevará el nombre, a partir de ahora de, « Carrer Major “. Otra calle conservará el nombre del meritorio .

Asociaciones y movimientos contrarios a la construcción de nuevas líneas de alta tensión de toda la España, se reunieron en Madrid para coordinar acciones conjuntas. Se contó también con la presencia de alguna organización del sur de Francia

A partir del 21 de febrero, Figueres amplia el servicio de Park*Ride entre el parking de la zona ferial y el centro de la ciudad. El servicio, que permite llegar al centro mediante un autobús gratuito, ha gozado de escaso éxito y se extiende ahora a los jueves, día de mercado.

Los comerciantes de Llançà ponen una nueva marca de compra en circulación, Comerç de Llançà. Bajo esta marca se ofrecen rebajas y otros descuentos entre los comercios adheridos.

Anna Marés Godo de Rosas (fallecida en junio de 2007) donando a la ciudad de Rosas tres edificios en la plaça Sant Pere que sólo podrán tener un uso social o cultural.

Castelló de Empúries solicita a la  "Agència Catalana de l' Aigua" que realice las gestiones necesarias para prohibir temporalmente el uso del agua potable para rellenar piscinas particulares en  Castelló de Empúries, Llançà, Rosas y Cadaqués.  Para los canales de Empuriabrava se está estudiando la posibilidad de rellenarlos de agua de mar

El Estado español confirma la aprotación de fondos para la restauración de la casa natal de Salvador Dalí en Figueres.

El puerto de Llançà mejorará su protección contra el viento de Levante. Los se iniciarán en 2008 y costarán 4,7 millones de euros.

El ayuntamiento de Sant Pere Pescador propone un curso de Windows e Internet. Dura 16 horas y comienza el 19 de febrero. Cada martes las clases se efectúan de las 20 a las 22 horas, la inscripción cuesta 75 euros.

Un avión ultraligero realizó un aterrizaje forzoso junto al nuevo cementerio de Llançà, muy cerca de la carretera a Figueres. Despegó en Dole (Norte de Francia) y se dirigía a Empuriabrava pero un fallo en el motor le obligó a realizar la complicada maniobra.

El nivel de los embalses se encuentran en los alrededores del 20 %: Boadella 22,46 %.

La iglesia de Santa María en Portbou será reparada, concretamente el tejado, la fachada y dos torres.

El presupuesto de Llançà de 2008 asciende a 11.215.800 euros, el 6 % más que al año precedente. 2,9 millones de euros serán destinados a embellecer la ciudad. El presupuesto no ha contado con el beneplácito de los partidos en la oposición: PSC e ICV.

Port de la Selva exige un mejor transporte público. Actualmente se dispone de tan solo dos autobuses los días laborables, los dos durante la mañana.

El nuevo Museo del Exilio en La Jonquera ha recibido la visita de numerosas delegaciones. La semana próxima abrirá sus puertas el público en general, a partir del 18 de febrero.

 

Llançà inaugura en el barrio de " La Farella " una nueva piscina. Permanece abierta de lunes a jueves de las 17h 30 a las 19h 45 y el viernes de las 17h 30 a las 20h 45. En un futuro próximo están proyectadas clases de natación para pequeños y adultos.


Rosas pondrá en funcionamiento para el próximo curso escolar su tercera escuela. Provisionalmente ésta estará construida con barracones y posteriormente la escuela definitiva sera construida en el barrio de "Puigmal".

La N II en Figueres, ahora  avinguda Salvador Dalíes será reasfaltada a partir del 16 de enero. Durante los cerca de 10 días de trabajos se esperan restricciones de circulación considerables .La policía (Guàrdia Urbana) local tratará de informar i desviar el trafico por vías alternativas.

Figueres abre el 19 de enero por primera vez un aparcamiento gratuito para 500 vehículos sobre el recinto ferial. Desde allí se podrá coger un autobús gratuito que circula a intervalos de 15 minutos, este servicio se encuentra limitado solamente a los sábados entre las 16 y 21 horas. Si el servicio tiene buna acogida podría extenderse a los días laborables.

Rosas instala nuevos señalizaciones con los nombres de las calles. Las antiguas serán suprimidas y se instalaran nuevas en zonas que hasta ahora no disponían del nombre correspondiente, sobre todo en los barrios de  Santa Margarida, Canyelles y Puig Rom.

Dos barcos de vela de la clase mini del CN L' Escala participan en la regata „Grand Prix de l’Atlantique 2008". Salen desde Gibraltar y finalizan en la Martinica.

Perpiñán es la capital cultural catalana de 2008. Las celebraciones comenzan con la exposición „ Gala, musa de Dalí “ (hasta finales de agosto puede visitarse en el "Couvent du Minimes “).

En el marco de las celebraciones de los 500 años de la iglesia de Sant Martí d' Empúries L’Escala ofrece una exposición alrededor del cristianismo en Empúries.

Los pescadores de Rosas son a menudo víctima de robos de sus herramientas de trabajo. Una zona del muelle y de la sala de subastas ha sido declarada zona restringida no pudiéndose visitar las instalaciones.

La población de Cadaqués disminuía en 2007 cerca de 116 habitantes.

El centro de salto en paracaídas Skydive en Empuriabrava, de lejos el más grande de su tipo en Europa, organizó de nuevo el Nadal-Boogie. 400 deportistas participaron realizándose más de 10.000 saltos.

Las tiendas de la región ofrecen sus rebajas de invierno. Durante dos meses propondrán precios reducidos para sus artículos. Los establecimientos que lo deseen podrán abrir sus puertas algún domingo.

Miquel Ferrer i Vilanova fue elegido de nuevo por cuatro años como presidente del club Nàutic Llançà. Su elección fué una formalidad, ya que no existía ningún otro candidato.

En Castelló d’Empúries hubo un intento de robo en el polideportivo. Los ladrones huyeron al oir la alarma.

El antiguo cuartel de Guardia Civil en Port de la Selva, actualmente sin uso, debe ser reacondicionado para albergar ahora la policía local. También la ciudad de Port de la Selva recibirá fondos del ayuntamiento para la mejora de muchas calles.

Castello de Empúries mejora las vías de comunicación públicas dentro de la ciudad. A partir de marzo circulará un autobús suplementario que unirá el centro con las Urbanizaciones " Castelló Nou " y "Mas Nou“.

Capmany planea construir el segundo parque fotovoltaico.

El "Consell Comarcal“ de L’Empordà propouso al gobierno nacional ocho proyectos que deben ser realizados de 2009 hasta 20012. Entre ellos se encuentra un centro de acogida para animales que supondría la inversión de 2,1 millones de euros.

Desde que Bulgaria y Rumanía pertenecen a la UE, el número de las entradas ilegales por la frontera ha descendido. Hasta el 1 de enero de 2007, 3.700 no pudiero entrar en nuestro país.

Durante la noche de fin de año no hubo nongún accidente mortal en las carreteras catalanas.

Aunque el traslado de la estación de Figueres a las afueras de Vilafant parece ser cosa decidida, algunos ciudadanos no están de acuerdo con esta medida. El grupo de acción " Defensem el tren de L’Empordà " (defendamos el tren de Empordà) representa vehemente su proposición de dejar la estación dónde está.

La enciclopedia en linea Wikipedia saca un nuevo motor de búsqueda. http://alpha.search.wikia.com con la ambición de constituir una alternativa a Google. Sin embargo todavía esta muy lejos de ofrecer resultados a la altura.

El parque infantil navideño de Llançà ha sido un éxito. Durante una semana, más de 700 niños visitaban el parque.

Los trabajos de reparación de la fortaleza son concluidos despareciendo por fin la grua del "Castell de la Trinitat“ en Rosas. Ahora hay se renovaran los alrededores del Castell.

La Jonquera es el único municipio de Cataluña con 3000 habitantes que dispone de 14 policias en activo. Sin embargo esta cantidad es considerada por el ayuntamiento como insificente debido a las numerosas visitas de extranjeros franceses que vienen a hacer sus compras en el municipio.
Según el consistorio La Junquera debería disponer de los mismos efectivos que un municipio de 20.000 habitantes. Por lo qu esolocita a la Generalitat que solvente este déficit con la aportación de Mossos d’Escuadra.

Narcís Monturiol Figueres será la capital cultural catalana de 2009. Ya este año Figueres celebra también el 150 aniversario de Narcís Monturiol (considerado como el inventor del submarino).

 

Castello de Empúries, Empuriabrava y el Parque Natural de los Aiguamolls presentaron sus ofertas turísticas en la feria de turismo de "Fitur" a Madrid.

Castelló de Empúries abrió oficialmente, después de la restauración realizada, la capilla del monasterio " Convent de Santa Clara“. El edificio que data del siglo XI se utilizará en lo sucesivo como lugar de encuentros culturales,  como conciertos, exposiciones y conferencias.

Las bodegas “Celler Espelt” en Vilajuïga organizan un curso para principiantes en degustaciones de vino, el 11 y el 12 y el 28 y el 29 de febrero. Las clases son dirigidas por  expertos en viticultura y contienen también una  visita guiada por las ubicaciones de producción de las bodegas de vino.

Los trabajos de demolición definitiva de los edificios del antiguo club Med en Cadaqués comenzarán después de la temporada de verano.

El cambio de clima es el tema de una exposición en  "Can Laporta“ de La Jonquera; hasta el 15 de febrero.

En Cadaqués, un nuevo hostal ha abierto. El " hostalet “ de Cadaqués  ofrece  habitaciones con un equipamiento moderno, así como un bar.

El festival „ Figueres Folk 2008 “ en Far de L' Empordà ofrece entre el 8 y 15 de marzo nueve conciertos de música folklórica.

Numerosos comerciantes de Figueres ponen un punto final a las rebajas de invierno con la 31ª. Edición de "Firarambla“, el 9 de febrero.

Los trabajos al „ passeig de Montgó “ en L’Escala deben acabar antes del verano. Hay proyectada una zona peatonal junto a la playa.

Todo el que se interese por la " Agenda 21 ", un proyecto común de protección del medio ambiente para Cadaqués, Port de la Selva y Selva de Mar, encontrará  información en http://www.agenda21local.org/index.php?a21_port_selva_mar_cadaques, pero solamente en catalán.
Selva de Mar  

El desfile de carnaval de Empuriabrava (del 8 al 10 de febrero) se hará los primeros dos días a las 22 horas, y el último día a las 12.

En el marco de la "Festa de la Candelera 2008" se expone en el ayuntamiento de Castelló de Empúries "castellocs", cuadros de Pilar Farrés Coll.

Un Barcelonés de 92 años que asistía, en un viaje organizado, al Carnaval de Roses, perdió la orientación y pasó  la noche perdido al aire libre. Al no aparecer en el lugar de encuentro del autobús, el servicio de asistencia a los viajeros aviso a la policía, que finalmente lo encontraron en buen estado, aunque pasó  una noche en el hospital, en observación, por precaución.

Las carrozas "Fórmula 1, " Mickey i Minnie " y "N'hi ha que neixen estrellats“ ganaban los primeros premios del carnaval de l'Escala.

Los ayuntamientos de Roses y Castelló d'Empúries se departirán un empleado municipal que se ocupará  de los problemas de los nuevos residentes.

La biblioteca urbana de Castelló de Empúries hace un balance positivo del 2007; cerca del 40 % más de usuarios que al año precedente. También Internet (Gratuitamente) fue bien aceptado. Más de 8000 ciudadanos utilizaron este servicio.

El viejo puente sobre el  río Muga en Castelló de Empúries es restaurado como un monumento histórico, y será utilizado únicamente por peatones y  ciclistas, ya que desde el 2004 se puso en funcionamiento un nuevo puente.

La cadena de supermercado "Mercadona“, hasta ahora instalada en Santa Margarida , abre también en Castelló de Empúries. El supermercado es bastante popular por sus precios moderados y, particularmente, su oferta en pescado fresco.

Llançà hace honor a su nombre y durante su Fiesta Mayor con ocasión de la de la celebración de Sant Vicenç se otorgan las distinciones de las lanzas de oro, plata y bornce a los ciudadanos que más méritos han realizado durante el pasado año. La lanza de oro la recibía Pere Pacreu i Turró por su dedicación al "club Esportiu “ al cual ha sacrificado más de 40 años . La lanza de plata fue otorgada por segunda vez a Gerard Marín (CN Llançà) para sus resultados en la navegación a vela y a Sandra Juanola para sus resultados académicos en biología. La lanza de cobre la recibió al equipo juvenil del club de fútbol Llançà por sus resultados deportivos.

El museo Dalí en Figueres expone un nuevo cuadro de un coleccionista privado y anónimo. El cuadro de Salvador Dalí “Autoretrat desplegant-se en tres“ data de 1926; se encuentra expuesto hasta finales de verano.

Port de la Selva amplia la carretera hacia Selva de Mar. La nueva vía dispondrá de un carril bici.

A partir del 1 de febrero, la policía pone en funcionamiento un aparato radar móvil en Castello d' Empúries y Empuriabrava.

El "Pagaia Club“ de Llançà participa este año en l la liga de kayak española. El objetivo del club es subir a segunda categoría.


El parking gratuito en la zona ferial de Figueres tuvo escasa ocupación durante su primer fin de semana gratuito. Al parecer no se encuentra suficientemente señalizado. El Ayuntamiento a dispuesto una línea de autobús también gratuita hasta el centro del pueblo.

Aproximadamente 5.000 ciudadanos de Figueres pertenecen a la fe islámica. El "Centro Cultural Islàmic" solicita al Ayuntamiento que facilite los permisos necesarios para la práctica de su religión, así como poder realizar entierros acorde con el ritual islámico.

Llançà quiere construir tras el polideportivo ya existente una piscina cubierta. El proyecto todavía se encuentra en fase de planificación.

Cèlia Caula y Eduardo Márquez fueron escogidos como pubilla " y hereu " de Llançà. Representaran  en lo sucesivo a Llançà en los actos oficiales.
Las altas temperaturas del mes de enero propician la afluencia de bañistas i turistas atraídos por el buen tiempo.

Llançà abre durante su Fiesta Mayor la nueva oficina de turismo a la entrada de la localidad (en dirección a Figueres).

La " Oficina de Català “ de Rosas (C / sant josep, 10; Tel. 972 25 39 47, roses@cpnl.cat) propone del 12 de febrero hasta el 13 de mayo clases de catalán para adultos.

A causa de la sequia continua desde el verano de 2007, la cosecha de oliva ha sido en el Empordà cuantitativamente más pequeña que en el curso de los últimos años. La alta calidad de la cosecha parcialmente compensa estas pérdidas, ya que los frutos ha ndado entre el 15 y 20 % más. Sin embargo la producción de aceite de oliva del Empordà (138 cooperativas, representadas por Empordàlia en Pau) se sitúa con 600.000 litros menos que en años precedentes.

El ministerio de Educación y Cultura otorga una subvención de 300.000 euros a Rosas para que este año continúen los trabajos de restauración de la ciudadela.


Portbou solicita construir un camino hasta la estación situada al final del túnel de la C-260. Lo que impediría que los camiones atravesaran la ciudad.

El gobierno crea una comisión para la segunda fase de demolición del Club Med en Cadaqués. Los gastos previstos se sitúan cerca de los 7 millones de euros.

El Estado cede al ayuntamiento de l'Escala así como a la cooperativa de pesca la Casa del Mar. El ayuntamiento recibe 497 metros cuadrados, los pescadores 256.

Una misa acompañada por el coro " Vergelitana " ponía oficialmente el punto final a las celebraciones de los 500 años de la iglesia Sant Martí d' Empúries. Desde noviembre más de 3.000 personas han participado en la efeméride. Al mismo tiempo ha concluido la exposición sobre los orígenes del cristianismo en Empúries.

A pesar de las últimas precipitaciones la escasez de reservas sigue siendo un problema. Los embalses se encuentran todavía a menos del 30 % de su capacidad, Boadella al 26,17 %.

La plataforma " Antimolins " de Portbou traslada al Tribunal de Justicia superior de Cataluña su oposición al parque eólico de Tramuntana proyectado entre Portbou y Colera. La plataforma alega que el emplazamiento del proyecto se encuentra en una zona  de alto valor paisajístico y que constituye un importante corredor para las aves migratorias.

La alcaldesa de Rosas, Magda Casamitjana, negocia con la asociación “Rosas Cara al Mar “ las medidas necesarias para que no se instalen grandes empresas en la zona del puerto pesquero.

 

En Bàscara, restos arqueológicos fueron hallados en el curso de los trabajos de construcción del trazado del TAV.

La " Galeria d'art“ en Cadaqués ofrece la exposición <Orgànic>, una mezcla de pintura, escultura, foto y audio-visual. El Cap de Creus es protagonista de la exposición.

En Empuriabrava un coche fué a parar a una piscina particular tras sufrir un accidente. De no existir la piscina hubiera caído al canal.

A causa del climatología todavía muy secay las fuertes ráfagas de viento, el Alt Empordà se encuentra bajo un alto riesgo de incendio.

El ayuntamiento de l'Escala ofrece la exposición tradicional navideña de los artistas locales, La” 27 mostra col • lectiva de artistas escalencs “ (hasta el 6 de enero). Pueden participar los artistas nacidos o residentes en L’Escala.

Figueres sobrepasó la cifra "mágica" de 40,000 habitantes. Actualmente 41,115 residentes se encuentran registrados. Figueres espera de ahora en adelante un fuerte crecimiento demográfico. Durante los 20 años próximos, el número de habitantes podría doblarse.

A pesar de ciertas precipitaciones caídas estos últimos días, el nivel del agua en el pantano de Boadella es de un 25 % de su capacidad.

El ayuntamiento de Portbou pone en vigor una serie de decretos con el fin de ahorrar agua.

10 municipios del Alt Empordà han manifestado la voluntad de prohibir la prostitución en las carreteras dentro de su término municipal. Representantes de estos ayuntamientos se han presentado en la delegación del gobierno de Girona con un proyecto legal para erradicar el problema.

En la frontera de La Jonquera la policía confiscó tres toneladas de pescado que había sido transportado en un camión que venía de Italia y con cumplía con las tallas mínimas de la CCE.

El autobús (Buhobus) que realiza el trayecto entre diversos clubs nocturnos de Empuriabrava, tiene su principal parada en la estación de autobuses de Figueres, se detiene frente al hotel Emporium de Castelló de Empúries, frente a las oficinas de turismo de Rosas y de Santa Margarida y en la zona de nocturna de Empuriabrava. El servicio és gratuito. Los organizadores no excluyen, según dependiendo del éxito, extender el servicio a La Jonquera y L’Escala.

Casarse por la iglesia resulta cada vez más raro; en 2006 el número de matrimonios religiosos no pasó de mil. En cambio se han contabilizado 1.822 matrimonios civiles en la comarca.

En 2008, l'Escala reformará la oficina de turismo de la plaça de les escoles.

Sant Pere Pescador acepta el presupuesto de 2008 con 4, 77 millones de euros, un poco más que el último año.Una gran parte de las inversiones proyectadas (2,755 millones de euros) se invertirá en la finalización de las obras del polideportivo.

11 jóvenes de Llançà crean la asociación “Llançà`t “ (Lánzate) con el fin de animar los acontecimientos culturales durante los fines de semana.

La Biblia del monasterio Sant Pere de Rodes vuelve en forma de copia a Port de la Selva. El original está considerado como uno de los documentos más importantes de Cataluña de su categoría. Esta datado entre los siglos XI, a XVIII.  El libro original, que fue botín de guerra se encuentra en la biblioteca nacional de París y puede ser visto con restricciones. De origen la Biblia era un manuscrito único de 566 páginas, sin embargo fue repartida a XVIII siglos en Francia en cuatro volúmenes. Ahora, las nuevas técnicas han permitido una reproducción conforme al original de la Biblia que puede ser visitado en la biblioteca de Port de la Selva. 

Las estaciones de esquí en los Pirineos esperan una Navidad con abundante nieve. También las cimas de las montañas de la Albera se observan pintadas de blanco, e incuso han caído algunos copos de nieve en la costa. La carretera entre Port de la Selva y Vilajuïga sobre el monasterio Sant Pere de Rodes estuvo bloqueada temporalmente por precaución

Ferràn Adrià, el jefe de cocina mundialmente conocido, recibía la distinción de doctor honoris causa de la universidad de Barcelona siendo el primer cocinero de España que recibe dicha distinción. Adrià, mecánico cualificado sin estudios de cocinero, aprovechó la ocasión para proponer que el estudio de la cocina tenga un lugar en la universidad.

En Castello d' Empúries se está estudiando la promoción del uso de la bicicleta para los desplazamientos urbanos.  La asociación “Amics de la bicicleta”  colabora en el diseño de nuevos carriles bici para facilitar el uso de este medio.

La sociedad Pescagirona con sede en L’Escala ya realiza el 20 % de sus ventas de pescado por Internet. Durante los días festivos sus ventas por Internet suben hasta el 50 %.

Cadaqués podría disponer d a partir del verano de 2008 de una estación de autobuses propia al lado del parking situado en la entrada de la localidad. La nueva estación no implicaría de momento un aumento de autobuses aunque sin duda pueda contribuir a paliar el problema crónico de falta de aparcamiento

Rosas planea abrir un centro de día para niños minusválidos. De moneto esta previsto que abra solamente en verano.
Llançà tiene la intención de instalar placas solares en los edificios públicos.

El nuevo polígono industrial de Rosas en la carretera hacia Vilajuïga comienza a partir de febrero con la venta de los terrenos. Hasta ahora, solamente la sociedad Zodiac está instalada. El terreno debe ser adaptado a las necesidades de las pequeñas empresas.

El gobierno nacional inicia el programa Banda Ampla Rural el cual debe permitir a todos los municipios con más de 100 habitantes el acceso ADSL. El Alt Empordà debería ser una de las comarcas mas favorecidas ya que en la actualidad el servicio es muy deficiente

Portbou proyecta una nueva ruta para los camiones que van directamente a la estación.

El gobierno catalán proyecta la construcción de 7 nuevos aeropuertos depotivos. Las instalaciones ya existentes para aviones ligeros en Viladamat y Ordis serán ampliados invirtiéndose cerca de 2,3 millones de euros. El aeropuerto en Empuriabrava no puede ser ampliado ya que una prolongación de la pista de aterrizaje no es posible a causa de su posición.

Éste está siendo una vez más el invierno de la Tramontana en el Empordà. En Portbou las velocidades del viento alcanzaron los 116 Km\h.

Por primera vez desde hace 15 años bajan los precios de los inmuebles en la Costa Brava; en ciertas regiones, los precios descendieron los últimos seis meses hasta el 9 %. Los bienes inmuebles no son ni aún así baratos, en lugares como la punta de l’ Alamdabra o Canyelles en Rosas, los precios por metro cuadrado todavía se encuentran entre los 4000 y los 4500 euros.

Tras la poda exhaustiva de los arboles del passeig Nou de Figueres, parece que las colonias de estorninos han decidido pasar la noche en algún otro lugar.

En Bàscara, 20 antiguos silos fueron descubiertos durante los trabajos de construcción del TAV. El origen es todavía desconocido. No se descartan nuevos hallazgos ya que se está estudiando el terreno minuciosamente.

El parque eólico proyectado en Biure obtiene las autorizaciones necesarias. 11 generadores de viento serán instalados próximamente. EL ERC de Figueres insta a los jóvenes de menos de 18 años, a utilizar gratuitamente los medios públicos de transporte.

El parking del puerto de Rosas es el punto de reunión de numerosos camioneros que pasan el fin de semana a la espera de reiniciar su camino el lunes. Los camiones aparcados producen muchas molestias a comerciantes y pescadores con no pueden desarrollar su actividad con normalidad, así como a los vecinos que sufren el ruido que estos grandes vehículos producen en las inmediaciones. Des de el ayuntamiento se están estudiando medidas urgentes para solventar esta situación.

La unión de los comerciantes de Rosas insta a los propietarios de locales que alquilen sus inmuebles a comerciantes que estén dispuestos a abrir sus tiendas también en invierno para estimular la vida comercial de la localidad también en esta época del año.

Llançà abrió al público el pasado verano la torre románica del centro del pueblo. La torre fue visitada por más de 1.000 persones por lo que el ayuntamiento estudia realizar obras de mejora.

Técnicos del parque natural Cap de Creus contabilizaron el pasado fin de semana más de 300 delfines en los alrededores del cabo. Una vez al mes los biólogos realizan un inventario de aves, ballenas y delfines.

Rosas organiza un concurso de figuras de pesebre y árboles de Navidad. Los ganadores de las tres categorías (hasta los 14 años, de 14 a 20 años y a partir de veinte años) se conoceran el 20 de diciembre.

Del 6 al 9 de diciembre el parque natural de los Aigüamolls celebra el XV Festival del aus 2007. Durante el festival se realizará un concurso de fotografía de las aves del parque.

El antiguo jefe de los Mossos de Esquadra en Rosas, el inspector Eduard Campà, es a partir de ahora jefe de la policía local.

La iluminación navideña de Llançà será encendida el 6 de diciembre y supondrá la puesta en marcha de todos los actos de las fiestas de Navidad en esta localidad. El mismo día, las "Quinas" (loterías de Navidad) comienzan a las 19 horas en el polideportivo. Se celebraran los dias 13, 23, 25 y 30 de diciembre así como el 6 de enero.

En el transcurso de los últimos meses, los precios de los alquileres subieron en Figueres cerca del 22 %. Un apartamento medio cuesta 520 euros al mes, todavía más bajos que en Girona dónde los alquileres cuestan por término medio 709 euros.

La exposición " Gent del Mar " en L'Escala muestra fotos de los años sesenta a 1978, en la sala de exposiciones del ayntamiento.

El 18 de diciembre se celebra en Cadaqués el día de Santa Esperança, una fiesta con sardanas, una comida pública, acontecimientos deportivos y un baile nocturno.

El museo del exilio en La Jonquera será inaugurado oficialmente el 15 de diciembre.

Palau Saverdera instala sistema Wi-Fi de acceso a Internet en todo el municipio. El acceso es gratuito y premitira regular más eficientemente la iluminación publica así como las cámaras de vigilancia en los edificios públicos.

Rosas se plantea construir una planta de potabilización de agua de mar para abastecer de agua corriente a sus vecinos.

Castelló de Empúries emprende medidas pa economizar agua potable. Los servicios de limpieza municipales utilizarán a partir de ahora agua de la depuradora.

El 9 de septiembre Castelló de Empúries organiza un mercadillo navideño. El mismo día, la artista Anna M ª Constanseu abre expone su obra pictórica en el LLotja Comunal.

El bar Dalicatessen en Figueres muestra una exposición de la artista María Tor, "Pallassos“ hasta el 31 de diciembre.

5 bodegas de vino del Alt Empordà  ofrecen ya su Vi Novell (cosechero): Marià Pagès y Pere Guardiola (Capmany); cooperativa de Espolla; Celler Trobat y la cooperativa de Garriguella.

La pista de patinaje proyectada sobre la Rambla de Figueres para las fiestas de Navidad parece hacerse realidad, a pesar de que costará cerca de 100, 000 euros.

La nueva guardería de Rosas entrara en funcionamiento durante el curso escolar 2008 / 2009. A causa de la gran demanda serán construidas un par de salas suplementarias.

El ayuntamiento de l'Escala aprueba el nuevo plan urbanístico para el casco antiguo del municipio. El proyecto ha sido elaborado por los arquitectos Quim Espanyol y Francesc Hereu .

El ministerio de medio ambiente en Madrid autorizaba las fases 1 y 2 para la adecuación del camino de ronda entre Port de la Selva y el Llançà sobre una longitud de 1, 2 kilómetros. Los gastos proyectados ascienden a 889, 098 euros.

El ayuntamiento de Rosas edita un DVD con escenas de los conciertos efectuados el pasado 11 de septiembre en laPlaça Frederic Rahola. Algunas de las actuaciones grabadas son las de Carwill, Ripper, Boc el guru, 40 grados, Aurània, Angels Ortiz i Carles Garcia, Rusó, Romanyach i Olvido.

Para jóvenes de entre 18 y 35 años Vilajuïga organiza unas sesión sobre la cerveza el 14 y el 21 de diciembre. Más información en el número de teléfono 972 67 37 28 (Ada o Anna)

El ministerio de medio ambiente se muestra decidido a aplicar la nueva ordenación de las zonas costeras, lo que implicará numerosas y significativas demoliciones a lo largo de la Costa Brava. Aunque existen diversas fases de ejecución parece ya decidida la demolición del hotel Tocamar y los apartamentos Lido en Colera. También en este municipio el puerto deportivo cambiará substancialmente una vez finalice la concesión. En Roses el complejo turístico Ciudad de Vacaciones en cala Montjoi deberá buscarse nuevo emplazamiento. Algunos restaurantes y casas privadas de localidades como Cadaqués, Port de la Selva (Hostal l’Arola), Roses o L’Escala (Cala Montgó) sufrirán también la implacable medida. Los campings la Laguna y Amatá en Empuriabrava dejarán los terrenos en primera línea de mar y se les habilitara caminos de acceso.

Gerard Marín CN Llançà consigue la segunda posición en la segunda etapa de la mini--Transat 2007. La travesía de Madeira al Salvador de la Bahía (Brasil) se le dio francamente bién llegando tras la embarcación del francés Hervé Priveteau.

El cónsul general francés Pascual Brice visitó Rosas, L’Escala y Figueres. Brice propuso la construcción de un liceo francés en el Empordà.

Un nuevo parque de energía solar ha sido conectado a la red en Capmany.

La editorial Alpina saca al mercado una nuevo mapa geográfico del Cap de Creus. „Cap de Creus Parc Natural“ es un mapa a escala 1: 25.000, con itinerarios para excursionistas en las lenguas catalán, español, francés e ingles.


Los bungalós del antiguo club Med en Cadaqués se encuentran siempre rodeados de polémica. Hasta ahora, todavía no han podido ser desmantelados por la falta de los permisos necesarios. El alcalde de Cadaqués, Joan Borrell ha reclamado oficialmente que se aceleren los trámites.

Fesca Endesa invierte 44.000 euros para instalar en Cap Vol (Port de la Selva) una línea eléctrica bajo tierra.

Las antiguas instalaciones militares de Punta Falconera en Rosas reciben actualmente una nueva capa de pintura con el fin de integrarse mejor en el paisaje.

El ayuntamiento y la policía local de La Jonquera se ven impotentes para controlar el aumento descontrolado de vendedores ambulantes que, ilegalmente, ofrecen sus productos en esta localidad. El alcalde ha solicitado la ayuda urgente a los Mossos d’Esquadra.

Del 15 de diciembre al 5 de enero la Casa de Cultura de Llançà organiza un curso para Monitores. Los graduados del curso pueden ejercer actividades en colonias de verano, campos e instituciones semejantes.

En el marco de la Fiesta Mayor de Sant Martí d' Empúries, con ocasión de los 500 años de la construcción de la iglesia, el artista Lluís Roura entregó un cuadro como regalo al municipio.
Figueres instala para los días de Navidad una pista de patinaje en la parte superior de la Rambla.

En L’Escala se han finalizado las obras de la rotonda que unen la Gi-623 y Gi-632. La obra ha supuesto la eliminación de un paso elevado y permite un acceso al pueblo más cómodo.

Las escaleras de la basílica de Castello d' Empúries han sido tratadas con un antideslizante para evitar los resbalones que se producían especialmente en días lluviosos.

Las excavaciones arqueológicas en la ermita Sant Baldiri del Taballera en Port de la Selva revelaban varias tumbas de la época del Medievo en la parte norte.

A partir del 1 de enero, los gastos de matriculación de nuevos vehículos vendrán determinados por su grado de contaminación atmosférica y no por su cilindrada como hasta ahora. Para coches con una emisión de CO2 menor de 120 gramos por kilometro, el impuesto de matriculación será gratuito.

El ayuntamiento de l'Escala aumenta el presupuesto para 2008 de 18,4 a 22,3 millones de euros. También las inversiones suben de 4,3 a 6,9 millones de euros. Entre los proyectos más importantes se encuentra la adquisición del actual local de la Caixa de Girona con el fin de ampliar la biblioteca municipal Victor Català.

Portbou le cierra el pequeño vertedero situado en la Pujada de la Riera ya habilitara uno nuevo y mejor dispuesto en las inmediaciones.

La Guardia Civil confiscaba en la frontera de La Jonquera 186 kg de hachís localizados en dos coches.

Los rumores de que el centro de asistencia primaria (CAP) será ubicado en la casa social de Empuriabrava son absolutamente falsos según Anna Massot regidora de salud del ayuntamiento de Castelló d’Empúries.

Los terrenos ocupadaos actualmente por la estación de Figueres serán convertidos en zona residencial con la construcción de 1.800 nuevos apartamentos. El proyecto se llevará acabo si finalmente la nueva estación que incluirá el AVE se construye en Vilafant.

El ayuntamiento de Castelló de Empúries empieza una campaña para sensibilizar a los ciudadanos de la necesidad de separar las basuras de forma selectiva.

Como cada otoño comienza la poda de árboles en Castelló y Empuriabrava.  Los jardieneros municipales trataran cerca de 3.800 árboles.

Rosas dispone ahora de dos lectores para Chips implantados en gatos y los perros. Los animales extraviados y sus propietarios pueden ser así identificados fácilmente.

Figueres proyecta para abril de 2008 una feria de carácter ecológico.

La sociedad Servimar, explotadora de la instalación para el tratamiento de conchas en el puerto de Rosas, recibía ofertas de Galicia para trasladarse a esta comunidad. Su actual emplazamiento no es del agrado del Ayuntamiento que busca instalaciones adecuadas en otro lugar.

En la primera planta de la prisión medieval de Castelló de Empúries han sido descubiertos dos frescos que representan dos barcos y que podrían estar realizados en el siglo XVII.

Joventuts musicasl de Figueres pone a concurso el póster del festival de jazz de 2008. Este se efectúa en marzo y abril, la fecha límite de entrega del póster es el 11 de enero de 2008.

El Consejo Comarcal del Alto Ampurdán acordará, este martes, pedir formalmente, durante la celebración de la junta de gobierno, una reunión con el consejero de Interior, Joan Saura, para que se informe a los alcaldes de las medidas que la Generalitat tiene previsto tomar para combatir la ola de robos con violencia que está sufriendo el Alto Ampurdán los últimos meses.

El pasado viernes al mediodía, hasta seis propietarios de diferentes cámpings del municipio se reunieron con el regidor de Turismo para tratar la problemática de las autocaravanas que se instalan en el paraje de la Rubina.

Rosas baja el IBI  (Impuesto sobre Bienes Inmuebles) pero sube la tasa de agua, basuras  y alcantarillado.

La agrupación de Defensa Forestal (ADF) Cap de Creus-Serra de Rueda participó la semana pasada en las quemas controladas en la zona de la N-260 entre la sierra de l´Albera y el macizo de Cap de Creus que llevaron a cabo los bomberos.

Ayer se inauguraron los vuelos de Ryanair que unen Gerona con la localidad austriaca de Linz y Brno (República Checa). Hoy comienza a funcionar le viaja a Fez (Marruecos), la que lleva hacia Malta, el que va hacia Poznan (Polonia) y el de Hamburgo.

Los turistas del Este son los que hacen las estancias más largas en Cataluña. Europa del Este es un mercado emergente y creciente para el turismo en Catalunya y, por eso, Turismo de Cataluya intenta aumentar el gasto y la duración de las estancias de estos turistas.

Empuriabrava refuerza la seguridad con la instalación de 8 cámaras de videovigiláncia.

La Escuela de Hostelería de Figueras abrirá las puertas durante el curso 2009-2010. El nuevo centro educativo ha sufrido un retraso de un año debido a problemas urbanísticos.
La publicación  local “El Full” de Portbou (totalmente en catalán) cuelga una versión en PDF y totalmente gratuita en el portal de noticias “gironanoticies.com” .

Rosas inicia antes  de lo previsto la poda  de los plátanos para evitar que se acerquen los habituales estorninos.

500 vecinos de Llançà ya disponen de Gas Natural en sus hogares. El objetivo se que 3.000 viviendas de esta localidad gocen del servicio en 2008. De aquí a unas cuantas  semanas la empresa instaladora comenzará las obras en la zona del puerto.

esculapi El Esculapi estreno nueva imagen para preparar su regreso a Empúries. La escultura de más de 2.200 años de antigüedad y una de las piezas más destacadas que se han encontrado en el yacimiento, se ha presentado este sábado al mediodía en el Museo de Arqueología de Cataluña, en Barcelona, después de meses de restauración y con un elemento importante: ha recuperado los brazos.

La discoteca Chic de Rosas permite la entrada gratuita a todos aquellos clientes que lleguen en taxi. Solamente hay que presentar la factura al entrar.

Peralada se prepara para celebrar su Fiesta Mayor que tendrá lugar los días 9, 10 y 11 de noviembre.

El grupo municipal de ERC de Figueras presentará a la Comisión de Movilidad del Ayuntamiento seis propuestas de creación de hasta 800 nuevas plazas de parking de pago. Entre estas medidas está la de liberar el espacio público del Garrigal de las plazas de aparcamiento para autobuses, próximo al Museo Dalí.

El Club Náutico L’Escala comienza el segundo ciclo del Instituto de la Vela de l’ Escala. Este año, el proyecto llega a las aulas de 1r de ESO del Instituto de Educación Secundaria. El proyecto introducirá la práctica del deporte de la vela dentro del asignatura de educación física durante el último trimestre del año escolar.

La plaza Josep Pla y los jardines Puig Subidas de Figueras se han llenado de aficionados a Tintín y visitantes este domingo en la 3er Encuentro Tintinaire de Cataluña, que este año ha coincidido con el centenario del nacimiento dibujante belga Georges Reme –Hergé.

EL Ayuntamiento de Rosas renovará las placas de diversas calles de la población e instalará nueva señalización en aquellas otras que hasta ahora se encontraban sin identificación, como es el caso de las urbanizaciones de Santa Margarida, Puig Rom y Canyelles.

Los cazadores de Castellón d´Empúries advierten de que la actual munición que se les permite para cazar en el Parque Natural de los Aigüamolls es menos segura, eficaz y el 50% más cara que la habitual. Por eso reivindican que se busquen soluciones.

La portavoz de medio ambiente, Maria Teresa Lara, visita la Rubina. Se pretende desencallar el proyecto de recuperación y mejora de la zona.  El año 2002 el ministerio de medio ambiente, otorgó a Castelló d’Empúries más de 3’5 millones de euros para el proyecto de mejora y recuperación del paraje de la Rubina.

Los Ayuntamientos de Colera y Portbou han decidido denegar la licencia de obras a la empresa Comsa para la instalación del parque eólico que solo estaba pendiente de éste trámite y es el único en las comarcas gerundenses a punto de ejecutarse.

En Figueres un piso  de segunda mano y de 100 metros cuadrados cuesta ahora 226.000 euros de media. Todo y que en general los precios continúan bajando, según el Ministerio de la Vivienda este año lo han hecho en un 5,4% la mitad que el año pasado.

Maçanet de Cabrenys organiza este domingo una nueva muestra dedicada exclusivamente a las castañas.

La problemática distribución de correo en Castelló de Empúries y Empuriabrava se encuentra en vias de solución. El Ayuntamiento está negociando con correos algunas medidas para paliar las deficiencias actuales. Entre éstas medidas se encuentra la ampliacuón de la plantilla con persoanl que realmente conozca la complicada distribución de Empuriabrava.

Los nuevos socios de gobierno en el Ayuntamiento de Figueres, proponen aumentar el servicio publico de transporte para mejorar la circulación en el centro de la ciudad. También está prevista la construcción de párquings públicos en cuatro puntos de acceso de la localidad así como limitar el acceso a los camiones.

Gerard Marín (CN Llançà) defiende la quinta posición en la regata Mini Transat. En la clasificación generaly que incluye todas la categorías se encuentra en la posición 26. La regata va de Madeira a Brasil.
El escritor alemán Günter Grass, con dibujos del Empordà, participó activamente en las jornadas dedicadas a la cultura catalana durante la Feria de Francfort.

Los trabajos en elcami de ronda entre Llançà y Port de la Selva se reanudan pasado el verano.

La Jonquera no permite colocar másc antenas parabólicas en los balcones. Las instalaciones existentes serán toleradas hasta 2010.

Una comisión de técnicos y políticos abordaron en el ayuntamiento de Castelló de Empúries los problemas que se producen a veces en la zona nocturnadels Arcs de Empuriabrava. Entre otras cosas se ha considerado la instalación de cámaras de vigilancia.

La policía local de Rosas ha contratado a 5 nuevos policías fijos.

Castelló de Empúries encarga un estudio para reducir la población de palomas a causa de la degradación de los edificios que producen los escrementos de estos animales.
Ciudadanos de La Escala se quejan de la mala conexión con Figueres con los medios públicos de transporte.

Según una decisión de congreso español, han de retirarse toda referencia al antiguo régimen de Franco en edificios y calles. Una parte de éstos elementos será archivada como bien histórico.

El gobierno nacional otorga licencias para nuevos centros comerciales en Cataluña; 89.000 metros cuadrados podrán ser asignados, de esto 25.200 metros cuadrados vuelven a la provincia de Girona, probablemente para Figueres, Rosas, Palafrugell, Ripoll o Lloret de Mar.

El gobierno central aportará más de 600.000 euros para la restauración de la casa natal del Salvador Dalí en el carrer Monturiol de Figueres.

La primera feria de coches de ocasión en Figueres fue un gran éxito en lo que a venteas se refiere por lo que sus organizadores grantizan su continuidad para los próximos años.

La comisión de Urbanismo de Girona no aprueba la ejecución del plan especial para la Urbanización de la zona Palandriu en Llançà. La comisión exige entre otras cosas un examen hidrológico del terreno.

El presidente del parlamento de Alemania Norbert Lammert visitó el ayuntamiento de Castelló de Empúries. Fue recibido por el alcalde Salvi Güell. Lammert mantiene desde hace años un estrecho contacto con Castelló.

El campeonato del mundo de vela de la clase Láser en Rosas ha sido dominado claramente por los regatistas australianos que han hecho claramente con el triunfo en todas las categorías.

El ayuntamiento de Castelló d’Empúries controlará más de cerca la celebración del mercado semanal en Empuriabrava (el sábado sobre el paseo marítimo). Se revisarán las licencias de los puestos y se obligará a éstos a que limpien el espacio una vez finalizado el mercado.

El molino eólico de Espolla, de cerca de 63 metros de altura, ha sido desmantelado. La instalación construida en 2005, debía ofrecer datos para el estudio de viabilidad de un parque eólico que, finalmente, no ha obtenido los permisos necesarios.

Colliure Los Representantes de los municipios de Collioure (Francia, foto) hasta Port de la Selva se ponían de acuerdo durante una conferencia en Portbou para luchar por la continuidad de la línea ferroviaria existente entre Perpiñan y Figueres.

Figueres se presenta como candidata a ser la capital cultural catalana para 2009.

La fundación Gala - Salvador Dalí gracias al actual convenio con el museo Salvador Dalí en Sant Petersburg (Florida, foto) expone temporalmente hasta febrero de 2008, un autorretrato en oleo y dos trabajos de pequeño tamaño.

El equipo de gobierno de Rosas está negociando con la Generalidad la manera de desencallar las obras de la zona industrial iniciadas hace diez años y al mismo tiempo negocia la creación de un nuevo espacio industrial que  permitirá atender la gran demanda por parte de pequeños industriales. Las previsiones son que en dos tres meses se pongan a la venta las parcelas.

La primera tuneladora del TGV llega este lunes al otro lado de los Pirineos. La Jonquera y la localidad francesa de Voló ya se encuentran comunicadas bajo las montañas de la Albera.

El Ayuntamiento de Figueres está negociando la compra de diversos puntos de información digitales que se instalarían en el centro histórico de la ciudad.

Trece pintores y escultores realizan una exposición conjunta en el espacio de arte de las bodegas Espelt en Vilajuiga. Todas las obras tienen relación con el mundo de la viña y el vino.

El club Náutico de Llançà organiza  cursos de vela ligera que tendrán lugar durante el otoño

El Famoso cómic del Capitán Trueno dispondrá de una exposición en el Museo de las Comunicaciones de Francfort donde habrán originales del Capitán Trueno, de Víctor Mora,.La Fundación Víctor Mora con sede en l’ Escala dispone del legado literario y del mundo del cómic relacionado con este autor.

Castelló lleva a cabo con éxito la Semana de la Movilidad Sostenible . Cerca de 300 personas, entre pequeños y mayores, han gozado durante estos días de las actividades propuestas por el ayuntamiento.

Los coleccionistas de tapones de Cava tienen una cita ineludible en la plaza Catalunya de Rosas el dia 10 de octubre a las 10 de la mañana.

Encontrado un Submarinista ahogado en Cadaqués. Los mossos de la Comisaría de Rosas recibieron el aviso de la Policía Local de Cadaqués que los alertaba que se había producido un accidente con un submarinista que estaba haciendo una inmersión cerca de la zona de los Callals. Se trataba de un chico alemán de 34 años de edad.

Vilanova de la Muga y Perelada organizaron el pasado fin de semana un marcha a en contra del cambio climático.  Todos los participantes asistieron a pié o en bicicleta y llevaban cada uno un eslogan personalizado.

L´Escala recibió 18 barcas y 57 pescadores este fin de semana en el primer concurso de curricán organizado por el Club Náutico con la colaboración de l´Associació Catalana por una pesca responsable. El curricán se una técnica de pesca que consiste en arrastrar un anzuelo desde una barca.

Un incendio afectó a la náutica Roig, situada en Santa Margarita , en el término municipal de Rosas. El fuego ha calcinado dos embarcaciones, de 12 y 18 metros de eslora, y ha tocado levemente dos naves más. Las llamas han obligado a desalojar a los vecinos de un edificio del próximo

119 embarcaciones participaban en la regata Trofeu Mar d' Amunt Port de Llançà de la clase optimist.

En el Port de la Selva y en Cadaqués fueron descubiertos dos delfines muertos. Los veterinarios encargados del análisis apuntan a una causa de la muerte de tipo viral .

En Sant Pere Pescador participaron 1160 voluntarios en la campaña “ Báñate por la ciencia “. El estudio organizado por la universidad Rovira i Virgili servirá para determinar los efectos y la contaminación de las aguas de St.Pere.

Muchas bodegas de vino de la región exportan sus productos en todo el mundo. La pequeña producción y bastante nueva de vino de Port de Selva, Feixes del port, tiene sus mercados en Europa, América y Asia.

La organización endefensa del medio ambiente Salvem Empordà celebra su quinto aniverasrio. Los miembros de la organización celebrarán varios actos en la ciudad de Fiugueres donde aprovecharán para recordar los numerosos problemas aún vigentes.

42 municipios de la provincia de Girona han edificado más del 80% de su suelo urbano en estos últimos años. Especialmente los municipios pequeños Cabanelles (99,8 %), y Boadella / Les Escaules (93,8 %).

Unas 1.200 personas han asistido este domingo por la tarde a la misa de celebración del milenario de la basílica de Santa María de la Candelera, en Castellón d’Empúries . La ceremonia, oficiada por el obispo de Gerona, Carles Soler, se inició con una pequeña procesión en el interior del templo formada por los presbíteros diocesanos que han sido invitados para la concelebración de la misa pontificia de Acción de Gracias y de entre los cuales se destacó la presencia de dos camarlengos de la basílica de San Giovanni in Laterano, la catedral de Roma. ‘Para nosotros, esta ceremonia es muy importante porque demuestra la historia viva de Castelló', ha comentado el alcalde, Salvio Güell. '… nuestra catedral, que fue convertida en basílica menor justo hace un año, celebra mil años de historia, y quizá más y todo', ha continuó Güell.

Figueres quiere acometer el problema de la falta de aparcamiento lo antes posible. Ya ha anunciado que próximamente la ciudad dispondrá de 1.500 nuevas plazas

En julio y agosto, la ciudadela de Rosas mantuvo también sus puertas abiertas a los visitantes por la noche. La iniciativa ha tenido gran acogida sobretodo entre el público francés que h asistido con entusiasmo según la Fundació Roses Història i Natura, organización ésta que gestiona tanto la Ciudadela como el resto de equipamientos culturales de la ciudad.

También Roses sufre la falta de aparcamientos disponibles y el aumento progresivo de vehículos. El consistorio ha anunciado la posibilidad de construir 5 nuevos aparcamientos subterráneos. El primero podría construirse baja la plaza Catalunya.

El puerto de deportivo de Rosas incluirá próximamente entre sus actividades actos de tipo cultural, como conciertos y exposiciones.

Para garantizar la subsistencia del coral, el Consell Superior d' Investigacions Científiques (CSIC) recomienda que en los alrededores del Cap de Creus se limite aún más la pesca mediante palangre. El Palangre, considerado como una de las artes de pesca menos agresivas con el medio ambiente, consiste en una tirada de anzuelos que se coloca entre dos aguas, y aunque el número de capturas es mucho menor que el obtenido con otras técnicas, el precio del pescado capturado al palangre alcanza precios más elevados en las pescaderías.

30 importantes empresas del sector turístico español aprovechan la reunión anual Mesa del Turisme para proponer que el sector se vea beneficiado por una disminución del impuesto al valor añadido (IVA) . La medida perseguiría recuperar la competitividad en los precios respecto a otros destinos, causa esta que según las citadas empresas es la principal razón de la desaceleración del crecimiento turístico en España.

Las clases de catalán en Llançà cierran su periodo de inscripción el próximo 19 de octubre.

L’Escala no se ha librado tampoco de la afluencia de autocaravanas que estacionan durante largos periodos de tiempo sin orden ni control. El consistorio esta estudiando medidas para resolver la incomoda situación para 2008.

La piscina cubierta de Rosas comienza en octubre con sus actividades de invierno. En la recepción de la instalación encontrareis toda la información con cursos y actividades para niños y adiultos.

Al Pacino desempeña el papel principal en una película que recreará la vida de Salvador Dalí en entre 1960 y 1980, " Dali and I: The Surreal story "; los rodajes comienzan en 2008 en España y Nueva York. El guión se basa en el libro " Dali and I. " del autor belga Stan Lauryssens, vecino i amigo de Dalí en Cadaqués.

El segundo día de clase para los alumnos de la escuela de Llançà consistió en colaborar, al aire libre en actividades relacionadas con la vendimia.

Sant Pere de Rodes El gobierno de la generalitat dota con 1,579 millones de euros la restauración del monasterio de Sant Pere de Rodes (Port de la Selva); con lo que ésta podrá continuar los años 2007 y 2008. En esta fase se restaurarán los antiguos jardines .

El Auyuntamiento de Llançà correrá con  el40 % de los gastos para libros escolares hasta un importe máximo de 100 euros.

Las obras de construcción del túnel de viento (simulador de caída libre de paracaidistas) más grande del mundo que se instalará en Empuriabrava junto al centro de paracaidismo, comenzarán este próximo mes de Octubre. Este túnel de viento permitirá entrenar a los paracaidistas profesionales independientemente del clima y reduciendo los costes, y acercará este trepidante deporte a todos los públicos que podrán experimentar la sensación de la caída libre sin tener que tirarse de un avión.

A partir del 14 de septiembre, el centro cultural La Caixa de Girona, Fontana d' Or, muestra 20 dibujos inéditos de Salvador Dalí de la época comprendida entre 1922 y 1927.

El ministerio de Agricultura alarma a los pescadores de la región anunciando la prohibición absoluta de la práctica de la pesca en los alrededores del Cap de Creus así como, en una fase posterior, en aguas del Golfo de Rosas. Hasta hora la pesca se efectúa de forma limitada. Sin embargo la pesca ilegal y descontrolada. Las cooperativas de pesca consideran estas mediadas completamente exageradas.

Un bañista francés fallecía en la playa de Grifeu (Llançà). El Luciano Enric A. B de 81 de edad  no pudo ser ranimado por el personal de salvamento. Las causas de la muerte no se conocen todavía.

Los cidadanos de Cadaqués están alarmados por el incremento de accidentes de velomotores y scooteres. Muchos utilizan estos vehículos para paliar la falta de aparcamiento, algo que parece no tener solución.

Sant Pere Pescador planea construir un centro de deprtes nauticos en la desembocadura del Fluvià, en el espació donde hace ya tres años fue demolido el edificio inacabado conocido como Fluvianàutic.

La policía de Roses confisca material falsificado por valor de 1.3 millones de euros. La actuación se realizó tras la denuncia de las marcas falsificadas: Nike, Dior, Prada o Ray Ban. Cinco personas fueron detenidas.

Continúan las investigaciones sobre los hechos acaecidos el pasado 25 de agosto cuando al parecer un adulto y dos niños lanzaron una piedra de grandes dimensiones en un acantilado cercano al puerto de Llançà. La imprudencia causo heridas muy graves a una niña que practicaba cayac y a su padre. La policía parece haber identificado a los culpables gracias a unas imágenes tomadas por una cámara del club náutico y las distribuye entre la población con la esperanza de identificarlos.

El hospital de Figueres contrata a seis médicos italianos para sufragar la falta de especialistas.

El nuevo equipo de gobierno en el ayuntamiento de Portbou sienta las bases para el centro de estudios proyectado desde hace cinco años alrededor de la vida y la actividad del filósofo alemán y el teórico de arte Walter Benjamin.

La demolición definitiva de 370 bungalows del antiguo club Med en Cadaqués debe comenzar definitivamente a principios de octubre.

Rosas abrirá un concurso de ideas para definir los usos del Faro.El Puerto de Barcelona pone así a disposición del municipio un de los edificios más emblemáticos del litoral de Roses, caracterizado por una ubicación privilegiada sobre el mar y coronado por la monumentalidad del Castillo de la Trinidad. Como condición para esta cesión, el uso del edificio debe destinarse a proyectos culturales o sociales, todo y que también se permiten pequeños servicios complementarios

Los trabajos de perforación para el túnel del Tren de Alta Velocidad TAV en Le Perthus se encuentran en su fase final El 95 % de los trabajos ya se encuentran realizados y a finales de septiembre, el resto debe estar acabado. Luego el proyecto entra en su fase próxima,con la creación de los carriles correspondientes

La renovación de la pequeña estación de Colera ha finalizado. El acceso a las vías, y el acceso a los discapacitados han sido mejorados.

Oscar Amorós, fotógrafo afincado en Cadaqués, ganaba el primer premio de la subcategoría "Abstracto“ del International Photography Awards en Los Angeles. Amorós ganaba el premio por suserie Blue Sea y obtuvo cuatro menciones más.

El nuevo centro de información turística en la entrada de Llançà deberá estar en funcionamiento en enero del 2008.

El museo de Cadaqués muestra hasta el 6 de enero de 2008 177 fotos del Salvador Dalí y su entorno. El autor de las imágenes es el fotógrafo francés Robert Descharnes que, acompañó a Dalí (una de las personalidades mas fotografiadas del siglo XX) durante 40 años como amigo, fotógrafo y más tarde como su secretario privado. El archivo de Robert Descharnes contiene más de 60,000 negativos de la vida de Dalí y su obra.

Los municipios de nuestra región han obligado a la Cruz Roja a ocuparse de la seguridad en las playas durante la temporada de verano. Colera y Cadaqués renuncian a este servicio ya que sus playas son demasiado pequeñas y confían en sus propios servicios de policía y ambulancia.

El Casino Menestral, edificio emblemático de Figueres, se encuentra aún en fase de renovación. Hasta ahora, cerca del 60 % de los trabajos proyectados están concluidos, aunque falta financiación para el resto . Los responsables esperan pronto subvenciones para poder continuar los trabajos.

Empuriabrava pone aparcamientos de coche gratuitos a la disposición de los propietarios de los remolques barco en Avinguda Marinada. Sin embargo, esto no es guardado.

La sociedad Puerto de Rosas SU comenzaba con la limpieza del mar en la bahía de Roses.  Los objetos sólidos y flotantes se retirarán regularmente hasta el 15 de septiembre.

El gobierno nacional señala al museo del juguete de Figueres (Museu del Joguet) con la Creu de Sant Jordi.  El museo de juguete existe desde hace 25 años.

El francés Antoine Albeau ha ganado el Gran Premi Catalunya-Costa Brava de windsurf en Sant Pere Pescador. La competición cuenta para el campeonato mundial de los windsurfistas en la disciplina slalom.

El XXXV Aplec de la sardana de Llançà, contará con tres “cobles” u orquestas: Ciutat Girona; Bisbal Jove, Baix Empordà. Si llueve se celebrará el Aplec en la sala de los deportes, si no sobre el pinedea de Esplanes.

Llançà recuerda al desaparecido aquarelista Josep Martinez Lozano con una tabla conmemorativa en su antiguo taller.

El vino Puntils Rosat de la cooperativa de Garriguella ha sido galardonado con la medalla de oro de los vinos por radio Turismo de Madrid, un premio que se otorga cada año. Puntils Rosat se ha impuesto en su categoría como el mejor vino frente a 100 competidores.

Ferran Adrià, jefe de cocina de El Bulli de Roses considerdado como el mejor jefe de cocina del mundo, ha sido invitado por la Dokumenta a Kassel en Alemania para presentar la vertiente artística de su cocina. La Dokumenta, una de las ferias más importantes de arte del mundo (que se celebra del 16 de junio al 23 de septiembre) abre por primera vez sus puertas al arte gastronómico. Ferran Adrià señalaba que la invitación coincide con el apogeo de su carrera.

El Tren de Alta Velocidad TAV va a tardar en ponerse en servicio más de lo esperado en un principio. Según nuevos datos, el recorrido Perpiñán – Barcelona no va a funcionar antes de 2012 en servicio.

Port de la Selva recibe un nuevo buque de salvamento, el que ya existe tendrá base en Roses.

Desde el 2000, la cantidad de las bodegas de vino aumentaba en L’Alt Empordà de 15 a 29. Las nuevas bodegas de vino son a menudo pequeñas empresas heredadas y de nuevo activas o compradas. El signo común de los nuevos productores de vino es la apuesta por los productos de alta calidad.

La demolición del antiguo Club Med de Cadaqués podría demorarse tres meses más. El trabajo se realiza mayoritariamente a mano para proteger el medio natural, esta circunstancia alarga los plazos de la intervención.  Con objeto de no bloquear el camino hacia Cadaqués con columnas de camiones los escombros se retiran con helicópteros.

La biblioteca de Castelló d’Empúries ha ofrecido hasta ahora acceso libre a Internet por ADSL, además dispone de WIFI y el usuario puede traer su portátil para conectarse libremente.

Ya se ha perforado el 75% del túnel para el TAV en las montañas de Le Perthus/La Jonquera. Las máquinas perforadoras que se han bautizado como Tramontana y Mistral trabajan a buen ritmo y parece que se van a cumplir los plazos.

L’Escala prevé la instalación de un sistema de reciclaje del agua potable para uso doméstico.

El Museu de l’Empordà de Figueres cuenta con una larga historia. En estos días se celebra la inauguración del edificio en la Rambla hace sesenta años.

Los trabajos arqueológicos en la entrada de Roses han puesto al descubierto los restos de un barco de la antigüedad.

El antiguo lavadero de Castelló d’Empúries está renovandose, se reemplaza el tejado y el agua va a bombearse de un pozo, hasta el momento se alimentaba del rec del Molí.

El restaurante El Bullí de Roses ha sido destacado por segunda vez consecutiva como el mejor restaurante del mundo por la famosa revista gastronómica “Restaurant”. La publicación edita la lista San Pellegrino con los cincuenta mejores locales del planeta según la opinión de 651 críticos internacionales.  El Bullí consiguió la 1ª plaza ya en 2001.

El museo en la antigua casa de vivienda del Salvador Dalí en la bahía de Portlligat de Cadaqués acoge al año más de 100,000 visitantes. El jardín de olivos que pertenece a la casa podrá ser visitado por vez primera a partir de este año.

Los partidos en la oposición en el ayuntamiento de Llançà (PSC, ERC e ICV) se expresan contra el aumento de sueldo (+20 %) de los miembros del ayuntamiento, decidido por el CiU. Los miembros de consejo del PSC anunciaban como protesta que cederan el 20 % de su salario para fines de utilidad pública.

Un incendio forestal cercano a la sala de deportes de Cadaqués precisó de tres helicópteros y tres camiones que pudieron extinguirlo sin mayores consecuencias ni heridos.  Afectó aproximadamente a una hectárea de terreno.

El artista Josep Malats presentó su obra más reciente, una gran pintura mural en el aparcamiento de coches Paratge de la Creu en Llançà durante el último fin de semana en presencia de numerosas autoridades. Josep Malats expone durante el verano su producción actual en el hotel Gri-Mar, la inauguración tiene lugar el 13 de julio.

Servei de Control de Mosquits de la Badia de Roses i el Baix Ter comenzó la lucha contra los mosquitos en nuestra región.  Se van a poner los medios necesarios hasta el día de la Asunción en más de 4000 hectáreas para minimizar la multiplicación de los mosquitos.

L’Escala renuncia este año a los servicios de la Cruz Roja para controlar la seguridad en las playas. El ayuntamiento ha firmado un contrato válido del 23 de junio al 16 de septiembre con la SOCIEDAD GIEM para que se ocupe de vigilar las playas de las 10 a las 19 horas.

El centro cultural Els Estudis en Selva de Mar organiza una serie de conciertos de verano. En el programa se invitan cantantes los martes, y los jueves se escucha jazz.

 Del 15 de junio al 15 de septiembre en L'Escala la tarificación de la zona azul se va a realizar por minutos.  Estas tarifas favorecen las estancias breves y encarecen los aparcamientos de largo tiempo.

La compañía de ferrocarriles RENFE aumenta la frecuencia de paso diario de los trenes por las estaciones de Vilajuïga, Vilamalla y Sant Miquel de Fluvià;16 trenes paran en estas estaciones en estos días.

Cadaqués ha anunciado el programa de su Fiesta Mayor de verano. Dura del 3 al 9 de septiembre.

El centro médico CAP de Roses instaló dos módulos delante de su entrada para responder a las necesidades más importantes durante el verano. Los días del centro están contados, el año próximo el edificio será ampliado. Además se han contratado dos médicos para reforzar la demanda durante el verano.

La antigua escuela en el Port de la Selva ha sido demolida.  Se va a construir una nueva en el mismo lugar que estará acabada para el curso escolar 2008/09.  Hasta el momento los alumnos recibirán clases en módulos provisionales.

Una de las primeras decisiones oficiales tras las elecciones en Llançà ha sido aumentar el sueldo en un 20% a los consejos municipales.  Tan sólo Anna Pujol de ICV ha votado en contra de esta iniciativa.

CiU es la fuerza más votada en la provincia de Girona tras las elecciones municipales aunque pierde 34 alcaldías respecto a la etapa anterior.  El PSC le ha arrebatado la diferencia y cuenta ya con 60 en total.  Esta fuerza política puede conseguir el control de municipios pactando con otros partidos.  La tercera fuerza política es ERC con 41 alcaldes, 20 más que en 2003.  En 20 municipios las listas independientes han formado equipos de gobierno y el partido Iniciativa per Catalunya Verds ha conseguido 8 alcaldes.  En grandes poblaciones como Figueres, Roses, Castelló d’Empúries, L’Escala, Torroella de Montgrí y La Bisbal ha habido cambio de gobierno.  En general no ha habido grandes sorpresas y los pactos se han renovado en muchas ocasiones.

Santi Vila de CiU se consagra como nuevo alcalde de Figueres con el apoyo de los dos regidores del PP, sin embargo le faltan otros dos concejales para llegar a la mayoría absoluta.

Magda Casamitjana (PSC) es la nueva alcaldesa de Roses con el apoyo de Gir, PP e ICV.

Estanis Puig (PSC) es el nuevo alcalde de L’ Escala y cuenta con el apoyo de ERC, ICV y El. Tras su elección ha anunciado que estará abierto para una colaboración fecunda con todos los partidos.

Salvi Güell (ERC) va a ser el nuevo alcalde de Castelló d’ Empúries (Empuriabrava) con el apoyo de ECE-EPM, PP y María Dolors del Fresno. El antiguo alcalde Xavier Sanllehí propuso su colaboración constructiva en asamblea plenaria. Josep Rodà (PSC) ha criticado a María Dolors del Fresno por su trayectoria política. Mientras que el nuevo alcalde ha anunciado una rápida modificación del proyecto arquitectónico POUM. La coalición podía haber gobernado con el apoyo de Julián Genovés (PP) y María Dolors del Fresno. A los dos les esperan considerables dificultades con su partido. Sin embargo esto apenas molestará a los ciudadanos extranjeros ya que Julián Genovés y María Dolors del Fresno se habían comprometido enérgicamente siempre con sus intereses. PSC y CiU han dado han firmado un pacto para oponerse a la nueva coalición de gobierno.

En Cadaqués el antiguo alcalde renueva, se trata de Joan Borrell (ERC). Al contrario que en la etapa anterior cuenta con mayoría absoluta y no necesita compañeros de coalición.

Llançà: Pere Vila (CiU) tampoco necesitaba a compañero de coalición. Su programa comprende el desarrollo turístico de Llançà.

Antoni Vega (PSC) repite las funciones públicas en el ayuntamiento de Portbou, dos concejales de ERC han bastado para formar la mayoría con 5 de 9 voces totales.

Jaume Madern (CiU) es el nombre del nuevo alcalde de Darnius. Separa{*coge*} a su colega de partido Joan Quintana.

Los conciertos en el bar músical T7 en Llançà comienzan a las 23h30 horas cada jueves y viernes (Jazz), sabado (Flamenco) y domingo (Bossa Naova)

L'Escala ofrece con la iniciativa Sortim de nit? Numerosas actividades nocturnas para jóvenes.

Joan Borrell (ERC), alcalde de Cadaqués, creará una comisión que deberá ocuparse del crecimiento urbanístico de municipio. La nueva comisión revisará el plan vigente des de 1986. De momento, como medida de urgencia y con el objetivo de conservar el pavimento de pizarra tan característico en el centro de la localidad, el ayuntamiento prohíbe la circulación de camiones de más de 18 toneladas.

Los alquileres de verano en la Costa Brava están, hasta la fecha, sufriendo un duro revés. Interhome, considerado el operador de apartamentos de Europa ya previó con antelación esta situación y ofrece un descuento de hasta el 15% hasta finales de julio.

Hasta finales de agosto se ha instalado un parque infantil sobre la playa de Santa Margarida para pequeños de entre seis y diez años.

La sociedad Terramar Natura i Cultura organiza en el Parque Natural dels Aiguamolls de l' Empordà hasta el 14 de septiembre los días laborables excursiones a pie, en bicicleta, a caballo o con kayac por el recinto natural.

Durante el verano, la piscina del restaurante El Cau se convierte en piscina pública de Castelló de Empúries, la entrada cuesta 2,50 euros para adultos y 1 euro para jubilados y niños entre 4 y 12 años.

Las duchas sobre la playa de l'Escala serán de pago!?. La peculiar medida, que pretende concienciar sobre la escasez de agua, costará a los bañistas no más de 10 céntimos.

La regata de veleros Ruta de la Tramuntana acababa en el puerto de Rosas con victoria delGarnatxa (Miquel Pons, CN port d'Aro).

Se ha habilitado una nueva entrada provisional a Pont de Molins bajo el puente de la N-II. El nuevo acceso permanecerá abierto hasta que se haya construido una nueva rotonda.

El museo de juguete en Figueres cumple 25 años. Por este motivo el museo aumenta el número de sus piezas de 4000 a 5000. En el fondo del museo se encuentran otros 10,000 objetos en muchos casos se trata de donaciones particulares. El museo proyecta actualmente la realización de una exposición con objetos pertenecientes a a los primeros 20 años de la vida de Salvador Dalí.

Peralada comienza el 15 de julio en el marco del ciclo Música al claustre de Sant Domènec oficialmente con las celebraciones conmemorativas de uno de sus hijos más célebres, el compositor de sardanas Joaquim Serra. Serra nacido hace cien años falleció hace cincuenta años. Durante el verano, en el monasterio Sant Domènec y en los jardines de castillo se efectúa un ciclo de conciertos que honran los méritos de Serra como compositor de sardanas, de canciones populares y de conciertos de piano.

La policía de Cadaqués detenía a un alemán de 51 años, Gerhard Hermann S, por la venta de drogas a menores, en concreto piezas de hachís de 5 gramos al precio de 20 euros. Fue entregado para su ingreso en la prisión de Figueres.

Durante julio y agosto circula en Llançà un autobús, en intervalos de una hora, que desde la estación de la plaza mayor lleva a los pasajeros a las playas de la Farella, Port, Sant Carles y Grifeu. Durante el mismo período Llançà también organiza bajo el nombre LlançÀctivitat ` 07 ciclo de fiestas al aire libre que son totalmente gratuitas.

Desde 2005 los propietarios de embarcaciones que desean ammarra en LLançà deben alquilar un aboya al ayuntamiento. La pasada temporada se produjeron numerosas quejas por el elevado precio del alquiler y era habitual ver embarcaciones en su remolque a la espera de ser usadas. También muchos vecinos de LLançà optaron por amarrar pasado Garbet, ya en el término municipal de Colera evitando así el pago obligatorio. Este año ya se han instalado las boyas en LLançà  pero, por el momento, no se ven apenas embarcaciones amarradas en las calas de la Farella y Cau de Llop

Según datos meteorológicos junio de 2007 ha sido en el Alt Empordà el más seco desde el 1995.

La Jonquera planea mejorar la imagen de su ciudad. Entre otras actuaciones dos edificios que pertenecen al municipio detrás de la serán derruidos para dar lugar a una nueva zona verde.

Castelló de Empúries aumenta durante el verano su contingente de policía con 50 nuevos agentes. Particularmente serán destinados a Empuriabrava prestando especial atención a la vida nocturna en la zona dels Arcs.

La administración portuaria autoriza nuevos amarres para Santa Margarida en la desembocadura  del riu Grau creando así el nuevo puerto del Canadell.  La unión de ciudadanos de Santa Margarida, pues, se muestra en desacuerdo ya que al no tratarse de una canal alberga serias dudas de que la administración portuaria tenga competencias sobre el rio. La nueva alcaldesa de Rosas, Magda Casamitjana, observaba que habiéndose aprobado todavía el POUM pude modificarse aún este proyecto.

La asociación " Defensem el tren de l' Empordà " presenta dos planes para la conservación de la estación actual de Figueres en el centro de la ciudad aconsejando que ésta sea subterránea. Además, " Defensem el tren de Empordà “ considera esta solución no sólo la más barata, sino que además conservaría el atractivo de la línea Portbou – Figueres.

La Generalitat de Catalunya pone dos hidroaviones a disposición del Aeródromo de Empuriabrava para combatir los incendios forestales.

Los comerciantes que organizaron la feria de embarcaciones de 2ª mano en Empuriabrava se mostraron satisfechos con las ventas. Aproximadamente 100 barcos cambiaron de propietario, en su mayoría fueron barcos entre cinco y ocho metros de eslora.

Hasta finales de agosto, el complejo vacacional Les Palmiers  en Llançà (Fané de Baix) organiza cada miércoles a las 21 horas un show de flamenco con el grupo Canela Pura. Los conciertos se realizan en el bar restaurante y la entrada es gratuita. El grupo Tramuntana toca música en directo cada domingo, también a partir de las 21 horas.

El festival de música Acústica de Figueres comienza el 29 de agosto (hasta el 2 de septiembre) con la cantante catalana Mone en escena. El festival, que se celebra en los jardines del Consell Comarcal de l' Alt Empordà atrajo más de 23,000 visitantes el último año y está considerado en Cataluña como " el festival " de los vocalistas.

El cantante Alejandro Sanz ofrece un concierto en la ciudadela de Roses el 7 de agosto en el marco de su gira mundial El Tren de momentos. El concierto durará tres horas; Sanz presenta su nuevo álbum y tubos del pasado. Hay 14,000 billetes de entrada a la venta.

Hasta el 26 de agosto, el monasterio Sant Pere de Rodes (Port de la Selva) celebra numerosos conciertos de música clásica en su recinto. Los domingos y los miércoles tienen lugar a las 20 horas. También los miércoles a las 19 horas, los jóvenes intérpretes se presentan al público (del 18 de julio al 22 de agosto).

Arqueólogos de Empúries descubren restos de un muro construido en el s IV a.C en la zona griega del complejo arqueológico. El hallazgo se produjo de forma casual mientras se hacían obras de mejora.

La sociedad de construcción Copcisa de Barcelona subvenciona el festival de música de Cadaqués (XXXVI festival Internacional de Música de Cadaqués) con 75,000 euros. Como estrella principal del festival de este año contamos con el concierto de la soprano Ainhoa Arteta. En 1993 el mundo se fijó en ella tras ganar en Nueva York el Metropolitan Opera National Council Auditions y el concurso de Plácido Domingo internacional de Operalia en París. Un año más tarde, empezaba en la Metropolitan Opera de Nueva York como Mimì (Bohemia). Desde entonces ha participado en gira con las óperas de Houston, San Francisco, Washington, México, Londres, Bonn, Nápoles, Bilbao, Graz y Madrid.

Los embalses de Cataluña se encuentran a causa de la falta de precipitaciones en el estado de excepción. La única cuenca cuyos niveles son los habituales para esta época del año es la del rio Muga.

Los trabajos de mejora en el Puerto de Llançà han finalizado : El Carrer Castellar es circulable de nuevo en ambas direcciones. Se han instalado nuevos bancos de madera dónde sentarse.


„ Black y White. A drawing show “ así se llama la nueva exposición de la galería Horizon en Colera; hasta el 9 de agosto.

No existe todavía para Cadaqués un Plan Urbanístico definitivo que ordene el crecimiento de la población. La actual propuesta sigue siendo discutida y no se ha fijado una fecha para su aprobación.

En el Port dela  Selva se ha puesto en funcionamiento el nuevo centro de asistencia primaria (CAP).

El ayuntamiento de Palau saverdera trataba sin éxito de impedir la demolición de la Urbanización Sun Village por mandato del Tribunal de Justicia Superior de Cataluña. Sun Village había sido construido en 2001 sobre un terreno cuya cualificación impedía la construcción de este tipo de complejo. Ahora el ayuntamiento deberá negociar las indemnizaciones que por ley deberá pagar a los 38 propietarios que compararon sus viviendas de buena fe. El ayuntamiento y los propietarios no pierden la esperanza de revocar la orden del Tribunal ya que la demolición no ha comenzado todavía.

La playa de Empuriabrava dispone para este verano de acceso para disminuidos.

La intensidad de las emisiones electromagnéticas producidas por las antenas de telefonía móvil en Cataluñya pueden consultarse en:  http://www15.gencat.net/pres_mratm.

El legendario Rainbow Warrior de Greenpeace zarpa des de Valencia de viaje para llamar la atención sobre la situación ecológicamente amenazada del Mediterráneo. Bajo el eslogan Recuperem la Mediterrània navega por aguas españolas para informar a los ciudadanos de las medidas necesarias para la recuperación del Mediterráneo.

El carretera entre Figueres y Rosas, sobre todo a partir de Vilatenim y a horas punta  se convierte en un auténtico embudo dónde los vehículos apenas avanzan. Una buena alternativa consiste en tomar la carretera a Vilanova de la Muga: de Figueres en dirección Portbou. A la altura de Peralada  hay que desviarse después de Vilanova de la Muga hasta Castelló de Empúries. De ahí una calle lleva a la rotonda a la altura de Empuriabrava, más o menos paralelamente a la calle principal de Roses.

Tras la primera Asamblea plenaria en Rosas después de las elecciones, María Dolors del Fresno se presentaba como consejera de ciudad independiente de partido. María Dolors del Fresno había presentado su candidatura como candidata del PSC.

En La Jonquera aparece el mayor centro comercial de la provincia de Girona con más de 10,000 cuadrados en la salida de la localidad en dirección Figueres. Cuenta con restaurantes, tiendas y ofertas de ocio.

En la actualidad las aguas sucias de L’Escala, Bellcaire y Albons se vierten al mar tras ser tratadas en la estación depuradora. Sin embargo la situación va a cambiar, se proyecta reciclar el agua para uso agrícola o para limpiar las calles de la población

Tras el ejemplo de Roses, Castelló d’Empúries ha decidido instalar un radar móvil para detectar infractores en las calles principales de Empuriabrava.

Las intensas lluvias de los últimos días han aumentado el nivel del embalse de Boadella que alcanza más del 50% de su capacidad.  Aunque si no llueve más próximamente se tendrán que tomar medidas para ahorrar agua en los meses de verano.

Castelló d’Empúries adquirió por Internet una carta náutica del siglo XVIII por 80 euros. El documento del cartógrafo francés José Roux data de 1764 y representa la bahía de Rosas y sus alrededores, del Cabo de Rosas hasta Torroella de Montgrí.

En el marco de su programa electoral, el alcalde de Figueres, Joan Armangué, promete la construcción de 300 nuevos aparcamientos para coches. Los ciudadanos de Figueres y los propietarios de la carta Comerç Figueres Associació van a gozar de una reducción del 50 % sobre las tasas de estacionamiento.

El gobierno italiano examinó la oferta turística de 6 regiones europeas en un estudio. El estudio coloca las pequeñas y medianas empresas de Cataluña como líderes en el sector del turismo por su capacidad de competencia.

Debido al fuerte crecimiento demográfico en Cadaqués la guardería infantil se ha quedado pequeña.  El ayuntamiento trata de paliar la situación con módulos provisionales y proyecta la construcción de un nuevo edificio.

El transformador eléctrico en la riera Ginjolers del Carrer Girona en Roses va a ser ubicado bajo el suelo así como los contenedores de basura.

El puerto deportivo de Llançà se ve superado por la demanda. Particularmente en las horas punta de verano la solicitud de amarres supera la capacidad de las instalaciones. La oposición así como el gobierno en el ayuntamiento de Llançà se proponen solucionar la cuestión aunque los planos de la ampliación del puerto todavía no se encuentran sobre la mesa.

El grupo político de ERC en Llançà propone a Josep Ortiz de Zárate como alcalde y se planea sondear la opinión de los ciudadanos para conocer sus deseos y temores.

El Museu de l' Anxova en L’ Escala muestra la exposición L'Anar a fer tenda.

El ministerio de medio ambiente compra tres terrenos en Roses, l'Escala y Port de la Selva para impedir que se construya en ellos.

Palau Saverdera normalmente organiza en mayo la feria consagrada alpaisaje Fira del paisatge. Sin embargo este año se ha aplazado al otoño y la fecha exacta todavía no se conoce

Cadaqués espera poner en funcionamiento una estación de autobúses para el verano. El ayuntamiento ha establecido negociaciones con el propietario de un terreno idóneo..

Las fiestas de Pascua han finalizado con un tiempo para todos los gustos.  Si bien los días que las precedieron fueron fríos y grises, las jornadas entre viernes Santo y lunes de Pascua fueron soleados y sin viento.  Los paseos marítimos y de playa estaban concurridos y algunos valientes fueron a la playa, por doquier se veían caras contentas.  Tras los días festivos volvió el mal tiempo y el martes cayó agua del cielo, aunque no ha solucionado la situación crítica del abastecimiento que se ha agudizado después de un invierno seco.

El preludio de la temporada turística que representa la Pascua es corto en la Costa Brava.  Los hoteleros y restauradores señalan que sólo abarca el mediodía del sábado a la tarde del domingo.  En opinión de los expertos los turistas prefieren los dominios de la nieve por estas fechas.  Además la subida de los intereses hipotecarios acrecienta la precariedad económica del visitante.

La nueva ley prohíbe el sacrificio de animales domésticos abandonados acogidos  en las perreras.  Hasta el momento se permitía la eliminación de animales enfermos o de los que no encontraban propietario durante un tiempo prolongado.  La nueva ley ordena ampliar la estancia de los animales en los centros de acogida si bien la capacidad de éstos es insuficiente. Associació Protectora d’Animals i Plantes que opera en el Alt Empordà amplió sus instalaciones.  El Consell Comarcal de l’Alt Empordà va a construir un centro de acogida para más de 600 animales domésticos abandonados.

Un motociclista ha sido detectado por una trampa de radar circulando a 232 Km/h en la autopista a la altura de Báscara,

Miniprint (del 30 de junio al 10 de agosto) en el Taller Galeria Font en Cadaqués espera de nuevo a participantes del mundo entero para su 27ª edición: 649 artistas de 51 países y de 5 continentes.

Los ayuntamientos de Portbou y, al otro lado de la frontera, Banyuls-sur-Mer comienzan una colaboración para conmemorar al filósofo alemán y teórico de arte Walter Benjamin. Walter Benjamin falleció en circunstancias misteriosas en Portbou durante su fuga del régimen nazi. El primer fruto de la colaboración es la inauguración oficial del camino que Walter Benjamin había recorrido durante su huída por la frontera española-francesa. Todo el mundo puede participar en la primera celebración oficial del Camí deWalter Banjamin. Comienza el 24 de junio a las 8 en Portbou.

Museu de l' Anxova i la Sal de L’Escala inicia el 7 de junio una exposición temporal sobre los “papers de Salamanca”.

Tres jefes de cocina del Alt Empordà han mostrado sus creaciones culinarias en Londres: Marc Lladó (El Molí, Pont de Molins) Lluís Fernández (Els Pescadors, Llançà) y Salvador Callís (el jefe de la escuela hotelera del Alt Empordà).  La muestra ha sorprendido agradablemente a invitados ilustres con ocasión de la exposición „ Dalí &film " del 29 de mayo al 1 de junio.

El XXXVI festival internacional de música de Cadaqués se celebra del 21 de julio al 25 de agosto, de nuevo bajo la dirección de Francesc Longueres. Por primera vez el festival concede este año también a la poesía un lugar preferente con una noche dedicada a la poesía y al teatro experimental (el 27 de julio en Teatre Art i Joia).

En el 4tes Jornades Gastronòmiques de Llançà bajo El Peix de Palangre (hasta del 24 de junio) participan los restaurantes siguientes: Club Nàutic, Els Pescadors, Can Narra, Miramar, Can Quim, EL Vaixell, La Vela, La Brasa, Gri Mar

El grupo de Havaneras Els Pescadors de l' Escala ha presentado su nuevo CD : lluny de Mar en L’Escala en la plaza Víctor Catalá. Se trata del CD número 24 de los Pescadors de l' Escala.

Los XII ciclos de conciertos del Centro Cultural Sant Domènec de Peralada (del 15 de julio al 17 de agosto) se consagran este año al compositor Joaquim Serra coincidiendo con los 50 años de su fallecimiento. El artista natural de  Peralada compuso, por cierto, numerosas Sardanas, sin embargo su obra consta también de música de cámara, sonatas de piano y de Lied.

La playa de Empuriabrava ha recibido la Bandera Blava. Esta certifica la calidad excelente de las playas y de los puertos.

Figueres proyecta en Vilatenim la construcción de una nueva depuradora que debe tratar las aguas sucias de la ciudad. Posteriormente se utilizarán para la irrigación de los terrenos próximos al golf y de los parques municipales. Los gastos del proyecto alcanzan los 22,6 millones de euros, los trabajos darán comienzo en 2008.

La exposición “Pesca i suquet de Roses” en la ciudadela de Rosas se prolonga hasta el 28 de septiembre.

Tal y como se esperaba la participación electoral a las elecciones municipales del 27 de mayo alcanzó un mínimo histórico. El 46,21% de los ciudadanos con derecho a voto no acudieron a las urnas.  El partido de centro CiU retrocedió en muchos lugares aunque sigue siendo la fuerza más votada en nuestra región.  El panorama político de nuestro territorio ha cambiado considerablemente tras las elecciones y nuevos alcaldes asumirán el mando en lugares como Figueres o L’Escala y posiblemente en Roses y  Castelló d’Empúries.  La lista independiente Port Acord Municipal de Port de la Selva puede conseguir dos regidores superando al PSC en el ayuntamiento, mientras que CiU encabezada por Genís Pinart pierde un representante aunque mantiene la mayoría absoluta.  El PSC logra la mayoría absoluta en Colera con cinco representantes mientras que CiU se queda sola en la oposición con dos regidores.  ERC (izquierda republicana) consigue seis regidores en Vilajuïga y gobierna la alcaldía.  En Cadaqués ERC consigue el 52,18% de apoyo y va a determinar quién gobernará.  En Llançà no se cumplen las esperanzas de la oposición y CiU gobernará confortablemente con Pere Vila al frente tal y como lo ha hecho este grupo desde el retorno de la democracia a nuestro país. La situación en Castelló d’Empúries y Empuriabrava es complicada: el alcalde anterior Xavier Sanllehí de CiU ganó con un 32,84% pero necesita socio de coalición, pero si los partidos de izquierda PSC,ERC y ECE-EPM juntan sus fuerzas pueden desbancarle. En la capital de nuestra región, Figueres, el panorama cambia radicalmente. El PSC pierde su hegemonía y queda en tercera posición tras CiU y ERC.  En L’Escala salta la sorpresa y se invierten los papeles con la victoria de Estanis Puig del PSC.  En Portbou gana CiU pero debe pactar para gobernar pues ha retrocedido en un regidor.  Peralada está dominada por las listas independientes que consiguen ocho regidores mientras que CiU consigue solo uno.  Palau-Saverdera está gobernada por CiU desde 1979 con Narcís Deusedas como alcalde y puede renovar mayoría absoluta con el  59,72%.  Otros resultados son:  Darnius CiU 51,64 %; Capmany CiU 76,45 %; Espolla CiU 47,70 %; En Fortià, el PSC-PM (63,27 %) con alcalde Joan Via (desde el 1983) reina de ahora en adelante apaciblemente; Garriguella CiU 47, 29 %; Pau CiU 63,08 %; en Pont de de Molins perdía el PSC-PM con 41, 71 % la mayoría absoluta; Selva Mar CiU el 61,94 %; en Vilamaniscle CiU recibe el apoyo del 45,63% y 4 o 5 asientos en el ayuntamiento.  CapCreus on-line desea a todos los gobernantes y a los partidos de la oposición, así a los que no mencionamos, un gobierno responsable y eficaz para este mandato.

La vía entre el puerto de Roses y la bahía de Almadrava está practicable de nuevo .

La tradicional casa de pescadores Can Cinto Xuà de L’Escala va a ser restaurada y se convertirá en museo.  El ayuntamiento busca financiación para el proyecto y de momento ha recibido 30.000 euros de la Direcció General de Pesca.

La bodega de vino Espelt Viticultors de Vilajuïga participaen la London Wine and Spirits fair, una feria con carácter muy internacional que forma parte de los acontecimientos más importantes de su clase en Europa.

El final de la regata de veleros Ruta de la Tramontana tiene lugar el 7 de julio de nuevo en el puerto de Rosas tras de una navegación de 76 millas marinas. 125 barcos participaron en la regata el pasado año.

El 22 de mayo de 1907, hace ya cien años, nacía en Bruselas, en el seno de una familia modesta, el mundialmente conocido dibujante de comic Hergé. Su personaje del cómic Tintin triunfó en muchos países y se editaron millones de ejemplares. Naturalmente las celebraciones  más importantes se llevan a cabo en ocasión su aniversario en Bélgica y Francia, pero también nuestra región no quiere quedarse atrás. Varios lugares proyectan ceremonias, informaremos sobre eso a tiempo.

El club de remo Empuriabrava, fundado recientemente, se presentó al público. Hasta ahora, el club cuenta con 50 miembros y cuatro equipos activos que participan en el lliga catalana de llaguts que comienza el 17 de junio en Blanes, y en el campeonato catalán y español.

El nuevo centro de asistencia médica (CAP) de Castelló d’Empúries entró en servicio.  Justo enfrente de sus instalaciones se encuentra una parada de autobús que lo comunica con el resto del municipio.  Los jubilados no tienen que pagar el transporte en este medio para dirigirse al CAP y basta con que muestren su carnet al conductor.  Los martes y viernes a las 8h el autobús circula también desde Empuriabrava. El antiguo CAP de la Plaza Catalunya se ha cerrado y queda abierto el dispensario en el centre cívic de Empuriabrava.

Se está asfaltando el acceso al Puig Rom en Roses entre las calles Tordera y Marchest.

Roses ha comprado un terreno de 2,600 m2 entre las calles Gravina y el Ramon Cajal, para instalar una zona verde de 1.100 m2 así como 25 pisos de alquiler subvencionados para los ciudadanos desfavorecidos.

La Llancanenca Nil.la Petit Requena se proclamo subcampeona de España de voleibol juvenil el pasado 12 de mayo en las Palmas de Gran Canaria. Su equipo, la Universidad de Granada, eliminó en cuartos de final al Spar Tenerife Marichal y en semifinales al C.V. Barcelona. La final, contra el anfitrión del Campeonato, el Mazotti las Palmas, estuvo muy disputada, resolviéndose en el tiebreak. Nil.la Petit jugó todo el partido y tuvo una gran actuación. Desde aquí la felicitamos por este su segundo subcampeonato de España, ya que en el año 2003 también lo consiguió con la selección Catalana Cadete.
Nil.la Petit Requena  

El mes mayo, históricamente de clima estable y dulce, da volteretas en L’Alt Empordà. En un día el termómetro caía aquí desde los 32 a los 22 grados.

El restaurante emblemático Terra Nostra en Palau saverdera abre después de trabajos de reconstrucción de nuevo sus puertas ahora bajo el nombre Can Muni. La cocina, antes alemana con incursiones mediterráneas, se concentra de nuevo sobre el alimento catalán de alta categoría. Cuenta con el experto Paco Perez que recibió recientemente una estrella de Michelin en su restaurante Miramar de Llançà. Los precios para un Menú a la carta varían entre 40 y 60 euros, durante los días laborables hay un menú de mediodía por 25 euros. Por la tarde del lunes y martes, el restaurante está cerrado.

Llançà comenzó la Pascua con dos visitas guiadas del programa Descobreixi el nostre territori (descubre nuestro territorio).  Estas visitas son gratuitas y se prolongan desde junio hasta finales de octubre.

El nuevo alcalde de  Castelló d’Empúries va a ser Salvi Güell de ERC. María Dolors del Fresno, número dos de la lista del PSC abandona su partido y apoya al nuevo alcalde.  Ya antes de las elecciones se había declarado en contra de pactar con CiU  Así mismo Entesa por Castelló i Empuriabrava  (ECE-EPM) junto al PP con Julián Genovés se han alineado con Salvi Güell.  Los tres partidos cuentan con 9 de los 17 asientos que les van a permitir imponerse a Xavier Sanllehí de CiU que gobernaba con el apoyo del PSC.  Salvi Güell se pronunció en contra del proyecto arquitectónico POUM durante la última legislatura.  Durante los últimos 12 años la vida política de Castelló d’Empúries ha sido convulsa y con numerosos cambios de poder y dimisiones.  El alcalde Xavier Sanllehí se había presentado como cabeza de lista en diferentes partidos: ERC,UPM y CiU.  Seis miembros del ayuntamiento en activo han cambiado de siglas políticas en los últimos cuatro años.

En L’Escala Estanis Puig (PSC) va a ser el nuevo alcalde con el apoyo de ERC, ICV y Escalencs Independents (EI).

En Llançà CiU afianza su mayoría con un concejal más y propone a Pere Vila i Fulcarà como alcalde para los próximos cuatro años. Tanto ERC como el PSC deberán acatar la situación tras perder peso en el ayuntamiento, mientras que el partido verde ICV vuelve a tener representación después de que en 2003 no se presentara en las elecciones.
En Portbou los partidos que formaban parte de la oposición: ERC y PSC planean asumir el poder aunque nada se ha decidido todavía.

Carles Páramo de CiU pierde su puesto de alcalde en Roses tras 14 años en activo. Magda Casamitjana del PSC toma el mando con el apoyo del PP y la nueva lista independiente GIR.  Un total de 6.250 ciudadanos emitieron su voto en esta población, representan un 57,68% del censo electoral allí.


Tres listas independientes: Unió Independent de Peralada (UIP), Independents per Peralada-PM (IpP-PM) y Unió Independent Vilanova de la Muga (UIV) junto con CiU apoyan al  nuevo alcalde Pere Torrent (UIP).

En Sant Pere Pescador, Jordí Martí, candidato de la lista independiente Independents per Sant Pere Pescador í Progrés Municipal,  podría llevarse la mayoría absoluta. El joven candidato se presentaba por primera vez y puede romper la mayoría de CiU existente desde hace 12 años.

El 8 de junio a partir de las 23h 30 en T7 de Llançà: rumbas y música braileña, con Tedeo Batucalada y El Gitano

El presupuesto general del Estado para 2007 contempla una subvención de 300,000 euros para la remodelación de la casa natal de Salvador Dalí en Figueres.

En L’Escala la recogida de cartones vacios en los establecimientos comerciales se realizará a partir de ahora dos veces al dia..

La lista electoral libre al ayuntamiento de Cadaqués no se presenta a las elecciones pues su primer candidato, el alcalde Miquel Figueres, se retira de la vida política sin que haya un claro sucesor.

El 29 de marzo a las 01:32 h se registró un terremoto de intensidad 3,1 en la escala de Richter en la provincia de Girona.  Se trata de un fenómeno poco usual aquí que provocó la alarma a veintisiete personas que llamaron al teléfono de urgencias 112.  Sin embargo no hubo daños personales ni materiales, los bomberos no tuvieron que actuar.

L’Escala construye un nuevo pozo y un depósito que garantizarán el abastecimiento de agua en las horas punta.  El coste de las obras asciende a 642,000 euros que además permitirán mejorar infraestructura de las conexiones de agua.
El ayuntamiento de Castelló d’Empúries administrará en el futuro los canales de Empuriabrava a través de una sociedad mixta junto con la empresa Port EMPURIABRAVA SA.

El "Pla Especial“ de Cadaqués tiene la intención de preservar el carácter histórico del centro de de la población. Tras su primera presentación al público se encuentra en la segunda fase de su desarrollo aplicando ciertas modificaciones que fueron solicitadas por los vecinos.

La calle principal del puerto de Llançà está asfaltada y las aceras son parcialmente transitables. La renovación del puerto no estará completada para a los días de Pascua.

El puerto deportivo de Portbou va a incorporar 34 nuevos amarres para barcos hasta 10 metros de eslora y 20 amarres más para barcos entre 14 y 16 metros. Además se van a alquilar 50 nuevas plazas para embarcaciones pequeñas este verano.

De acuerdo con su nuevo POUM, Roses tiene la intención de construir un hotel en la entrada de la localidad, concretamente entre la carretera de Vilajuïga y Mas Mates . El proyecto prevé también una hilera de nuevos aparcamientos para coches y varios subterráneos.

En L’Escala se ha fundado el instituto de la Vela donde se propone impartir clases de vela para los alumnos de las escuelas CEIP Empúries e IES El Pedró a partir del septiembre de este año

La feria de embarcaciones de segunda mano de Empuriabrava acoge a 35 expositores que ofrecen cerca de 450 barcos.  La estrella de la feria es un yate de 22 metros de eslora por el que se piden 1,8 millones de euros.  Una oficina de turismo móvil sirve información general a los visitantes.

Pau abre oficialmente su nuevo campo de deportes junto a la Urbanizacióndels Olivars con un terreno deportivo y dos pistas de tenis.

El edificio con las antiguas oficinas urbanas de lacalle Pi i Sunyer de Roses será rehabilitado como centro cultural. La fachada considerada monumento va a conservarse.

El Museu de l' Anxova i la Sal en L’Escala muestra una exposición con imágenes antiguas e inéditas de los pescadores de la población.

El paraíso del consumidor en Le Perthus / Els Limits en La Jonquera es ciertamente de nuevo el destino elegido por muchas personas ávidas de consumo durante los días de Pascua. Prácticamente todas las tiendas permanecerán abiertas durante los días festivos por lo que la afluencia de gente puede ser masiva.

Coincidiendo con el fin del invierno se abre la casa museo Salvador Dalí en Cadaqués.  Se trata de la residencia del pintor en Portlligat (Cadaqués) donde vivió hasta la muerte de Gala en 1982, después se mudó al castillo de Púbol.  La casa museo de Portlligat se visita en grupos reducidos y se debe reservar con antelación llamando al teléfono 972 251 015, fax 972 251 083 o por e-mail a pllgrups@dali-estate.org.  Las entradas deben recogerse media hora antes de entrar ya que más tarde se ponen a la venta, por lo que es posible conseguir una entrada sin reserva con un poco de suerte.  En temporada alta recomendamos la reserva.

El puerto de Llançà está todavía en obras.  Los comerciantes de la zona esperaban en vano que concluyeran para Pascua pero no va a ser así.  De todas formas se puede intuir como va a quedar el puerto una vez finalizadas las obras pues las tuberías están enterradas y las aceras se han ensanchado.  El resultado será un bonito lugar para pasear.

La Àrea de Cultura del ayuntamiento de l´Escala distribuyó un folleto cuyo contenido trata sobre la oferta cultural de la ciudad. No sólo enumera las atracciones que existen y los eventos programados, sino que también señala las carencias culturales y lo que se debería planear en el futuro a largo plazo.

El antiguo camino de peregrinos de Sant Jaume une el monasterio de Sant Pere de Rodes , el monasterio Montserrat y llega  a Alcarràs. Recientemente  el camino ha sido presentado oficialmente en Vilajuïga, por Josep Huguet (conseller d´Innovació, Universitats i Empresa), como conexión catalana con el camino de peregrinos a Santiago de Compostela.  El ayuntamiento de Port de la Selva se ha indignado ya que el convento Sant Pere de Rodes pertenece desde el siglo XVIII a Port de la Selva y no se ha pronunciado ni una sílaba al respecto. El ayuntamiento señala que la presentación del camino en Vilajuïga y no en Port de la Selva se debe a intrigas políticas.

El ayuntamiento de L'Escala solicita subvenciones de la generalitat para la esterilización de gatos sin dueño.

SKKAYAK, escuela para kayak de mar de Llançà, presenta sus ofertas en la feria para barcos de ocasión en Empuriabrava.

El club de vela Vela Golfus de Empuriabrava, hasta ahora sin establecimientos comerciales, se instalará con toda la probabilidad dentro del club Nàutic d'Empuriabrava. Vela Golfus cuenta actualmente con 115 miembros.

También Port de la Selva se preocupa por el abastecimiento de agua en verano. El ayuntamiento pretende poner un pozo nuevo en marcha.

La visita al terreno de la Punta Falconera en Roses se permite en verano sólo a pie para limitar al mínimo el impacto medioambiental. Roses planea sin embargo acondicionar los aparcamientos en los accesos del área.

Los amigos de la acuarela de la provincia Girona abren una exposición el 31 marzo en  la Casa de Cultura de Llançà a las 20 horas.

La asamblea completa del ayuntamiento de Roses aprobó el nuevo plan de edificación POUM sin contar con la opinión de la oposición. Ésta señala la falta de cooperación así como que no se haya considerado en la elaboración del plan la opinión de los ciudadanos.

El instituto de d´Estudis Empordanesos en Figueres celebra su quincuagésimo cumpleaños. Por este motivo el instituto publicó un libro sobre la historia de los últimos cincuenta años del Empordà.

El ayuntamiento de l´Escala y el Museu d´Arqueologia de Catalunya-Empúries presentaron las ofertas culturales y didácticas de L'Escala y del museo en la casa del gobierno en Perpignan (Francia). Eso ocurrió en el marco de una campaña con objeto de animar a escuelas francesas a la visita del yacimiento arqueológico.

L'Escala embelleció las calles de  avinguda Ave Maria y Camí Ample con jardineras de flores de madera de cinco tipos. Muchos ciudadanos consideran buena la iniciativa aunque otros lo lamentan porque puede agravar el problema del aparcamiento. El ayuntamiento ha asegurado que las plantas han eliminado como máximo dos o tres aparcamientos.

La ermita de Sant Quirze l´Omells en Llers del Consell Comarcal del Alt Empordà ha sido declarada patrimonio cultural local (Bé Cultural d´Interès Local). La ermita apareció en los siglos IX y el X y más adelante, probablemente en el siglo XVIII, fue construida de nuevo. En los años 1982/83 experimentó una renovación metódica.


Los municipios cercanos de Vilajuïga, Garriguella, Pau y  Palau-saverdera activan el abastecimiento con aguas residuales en común. Dado que esta cooperación ha funcionado hasta ahora bien, piensan extenderla a otros servicios urbanos como por ejemplo la iluminación pública. Las localidades piensan que de esta manera se puede afrontar mejor el fuerte crecimiento debido a  nuevas urbanizaciones.

Empuriabrava cumple cuarenta años, se trata de la marina más grande del mundo y pertenece administrativamente a Castelló d’Empúries.  El ayuntamiento está recopilando material documental de la época de su fundación para conmemorar el aniversario con una exposición.  También se va a publicar un libro acerca de Empuriabrava, las fotografías pueden entregarse en el ayuntamiento o enviarse por e-mail: alcaldía@castello.cat.  El teléfono de contacto es 972 250426.

La urbanización de Mas Fumats en Roses y zonas de Cadaqués permanecieron sin suministro eléctrico algunas horas por una avería en el parque natural de Cap de Creus que afectó a más de 3000 hogares.

El tribunal superior de Cataluña suspendió definitivamente el proyecto de un campo de golf en L’Escala.  L’Empúries golf club había proyectado además la construcción de 250 pisos.

El aparcamiento situado frente al restaurante El Trull d'en Francesc en Boadella será zona verde. El municipio construye un nuevo aparcamiento al otro lado del puente.

Se han instalado 62 jardineras de flores de madera de cinco tipos diferentes en la Avinguda Ave Maria de L'Escala..

El museo Castillo Gala Dalí en Púbol abrió sus puertas de nuevo con una exposición temporal de 67 fotos bajo el título gala álbum, fotos de Gala Dalí de la mano de artistas como Man Ray, Brassai o Luís Buñuel. El museo y la exposición permanecerán abiertos hasta al 31 de diciembre.

En Cadaqués Ubald Pell, de 50 años, se presenta como candidato de la CiU para el puesto del alcalde a las elecciones.

El partido verde IVC anunció la lista de sus candidatos para las elecciones de consejos municipales en Llançà: Se presenta para el cargo del alcalde Anna M. Pujol, siguen Joan Cusí, Jordi Grande y Joan Barbosa. Sin embargo Francesc Fabrega Bosch no se presenta de nuevo para el PSC. Su lugar es ocupado por el abogado Francesc Guisset (35).

El ayuntamiento de Figueres planea para un futuro cercano la utilización gratuita de los medios de transporte urbanos para jubilados, minusválidos y estudiantes menores de 25 años.

El Port de la Selva restaura la ermita Sant Baldiri de Taballera. Se encuentra dentro del parque natural Cap de Creus y, aunque en 1985 fue declarada patrimonio cultural nacional, su estado arquitectónico es deficiente por lo que la restauración es urgente. La ermita data de época pre-románica, los muros existentes datan sin embargo del año 1733. La restauración se fomenta a través del programa de EU Interreg.

El gobierno central ha manifestado su intención de colaborar activamente en la construcción del nuevo complejo para “voleibol playa” en Roses.

El famoso  evento Nit de la Vela (Noche de la vela) en Barcelona organizado por la federación de los veleros catalanes ha galardonado al CN Llançà y al CN L'Escala por su éxito en la promoción de esta disciplina.

Les recomendamos la siguiente página web a nuestros lectores homosexuales: www.touristgay.com. Encontrarán, entre otras cosas, una lista de hoteles de Barcelona, la provincia Girona y  la Costa Brava en los que  los huéspedes homosexuales son bien recibidos. La página está redactada de momento en inglés, español y catalán.

La unión de ciudadanos Respectem l´Albera cuestiona si nuestra región es verdaderamente un lugar adecuado para instalar parques de molinos de viento.

Las localidades costeras del Alt Empordà se quejan una vez más de la  deficiente conexión ferroviaria. Portbou está muy afectado por su ubicación en el extremo y  por ser puerta de España al Mediterráneo. La abertura de las fronteras ha supuesto  pérdidas económicas significativas, además la estación de Portbou está amenazada por el tren de alta velocidad TAV. El ayuntamiento de Portbou es pesimista respecto al futuro de su estación. Se teme que actuará tan  sólo como estación para el tráfico de mercancías por lo que el futuro económico de la población está en peligro.

En Castelló d'Empúries (incluyendo Empuriabrava) residen 11,062 habitantes, 5,311  extranjeros, según un censo del 7 marzo. Sorprendentemente el mayor contingente de los extranjeros no son ciudadanos de la UE sino inmigrantes de América Latina y África del norte. En España no hay obligación de registrarse por lo que viven aquí muchos extranjeros sin inscribirse oficialmente. Se trata por lo general de ciudadanos de la UE que por su estado civil (Jubilados, parejas sin niños etc.) no están obligados a registrarse. Por lo que el censo no  refleja la verdadera composición de la población. Las poblaciones costeras experimentan un crecimiento demográfico intenso debido a la inmigración, aunque no sólo éstas sino también los municipios con menor oferta turística como por ejemplo La Jonquera. De los 3000 habitantes el 32 %  se trata de extranjeros.

Castelló d’Empúries renueva la rotonda del acceso a la población. Se va a eliminar el césped para substituirlo por arbustos y árboles con un sistema de riego que ahorra agua.

El espléndido camino a lo largo del río Muga va a ser pronto una realidad ya que en los próximos veinte meses se acabarán los trabajos de acondicionamiento.  De momento se han completado algunos tramos y se planea unir Albanya con Empuriabrava a lo largo de más de 44,5 Km junto a la Muga.  Partiendo de Albanya por la orilla izquierda llegaremos a Pont de Molins, y desde allí por la ribera derecha caminaremos hasta el mar en Empuriabrava.  Sin duda este paseo resultará atractivo para caminantes y ciclistas ya que recorre zonas preciosas del Alt Empordà.  El trayecto está restringido para peatones y ciclistas en un 90%, y sólo el 10% estará abierto para vehículos a motor.  Los gastos del proyecto ascienden a 1,2 millones de euros administrados por el ministerio de medio ambiente.

L'Escala ofrece un curso de Sardanas a cargo de la Agrupació Sardanista Avi Xaxu en el CEIP Empúries cada sábado hasta finales de junio.  Los niños pueden participar de las 12 hasta 13 horas y los adultos a partir de 16 años de las 15 hasta 16 horas.

Los precios de las viviendas en Peralada son especialmente elevados aunque precisamente allí se planea la construcción de 30 pisos de protección oficial para ciudadanos de bajos ingresos.  Los pisos son de 57 a 65 metros cuadrados y se venderán o alquilarán a jóvenes o personas mayores.  Según el ayuntamiento de Peralada se vana cubrir las necesidades con esta iniciativa.

El censo de ciudadanos extranjeros volvió a subir en la provincia de Girona durante 2006.  En el Alt Empordà destacan Figueres, Roses, Castelló d’Empúries y L’Escala.  Precisamente debido a éste fenómeno demográfico se ha fundado en Girona una bolsa de empleo para inmigrantes que pretende ponerlos en contacto con empresas locales.

La construcción de la estación del TAV en las afueras de Figueres requiere importantes medidas de infraestructura.  Se va a construir una ronda norte para facilitar el acceso a la nueva estación y el alcalde Joan Armangué (PSC) ha pedido a todos los partidos políticos consenso en un pacto general sobre la planificación de las vías de comunicación de Figueres.

El gobierno ha autorizado definitivamente la construcción de un parque eólico en Capmany donde se instalarán tres generadores con un rendimiento de 1,670 Kw cada uno.

Precisamente debido a la llegada del TAV a la capital de Alt Empordà los municipios de Portbou, Colera, Llançà y Vilajuiga reivindican la necesidad de mantener la comunicación con el transporte ferroviario convencional que une Figueres con Portbou.  Los alcaldes de estas poblaciones planean un manifiesto común para defenderlo.

Roses inauguró oficialmente su segundo campo de deportes de césped artificial. Los tres clubes de fútbol de Roses participaron en el acto y expresaron su satisfacción por el nuevo campo.

L'Escala planea fomentar el valor didáctico de las excavaciones de Empúries en el marco de una campaña de turismo dirigida a que las escuelas francesas visiten el lugar.

El Metropolitan Museum of Art en Nueva York muestra hasta el 3 de junio la exposición Barcelona & Modernity: From Gaudí to Dalí, con 300 objetos de arte catalán de los años 1888 hasta 1939.

La Jonquera organiza en julio un evento pionero en Europa, el Sólo Camión Festival La Jonquera.  El festival está dedicado al transporte por carretera para deleite de los camioneros y sus familias. Se mostrarán todas las marcas de LKW con muchos modelos en una gran área de exposiciones.

El mayor propietario de terrenos en Cataluña es una fundación, se trata de la Fundació Territori i Paisatge (Suelo y paisaje). Su objetivo no es precisamente el aumento de capital a mediante especulaciones urbanísticas, sino todo contrario, es decir la protección de regiones ecológicamente importantes. La fundación empezó en el año 1998 con la adquisición de terrenos en Sant Pere Pescador, en la actualidad posee 7,540 hectáreas y administra otras 126,000 hectáreas a través de acuerdos con ayuntamientos y otras instituciones públicas. Estas tierras no pueden ser vendidas a terceros ni divididas de acuerdo con los estatutos de la fundación. De momento la fundación protege ya un 4,23 % del territorio de Cataluña.

La subasta de pescado de L’Escala estrena nuevas tecnologías.  El comerciante comprador puede ver el pescado, su precio y su peso desde una pantalla en su casa y puede comprarlo a distancia.  De momento cinco empresas se han unido al sistema.

El gobierno central ha autorizado la construcción de un parque eólico en Campmany a pesar de la oposición de algunas organizaciones protectoras del medio ambiente.  Se instalarán tres molinos de viento de 1.670 Kw cada uno. 

La iniciativa Mou-te per Figueres ha impulsado un concurso de fotografía donde los ciudadanos presentan fotos con ideas para mejorar la fisonomía de la ciudad con énfasis en la limpieza, zonas verdes y conexiones urbanas.

El gobierno central ha aprobado un nuevo plan para los puertos de Cataluña. La costa de Girona contará con 433 nuevos amarres para embarcaciones.

Tres artistas de Cadaqués muestran obras nuevas en el marco de una exposición colectiva en Nagoya (Japón): Pere Bellès, Nobuko Kihiera y G. Carbó Berthold.

Una antena de telefonía móvil de Vodafone se está instalando en el muelle portuario de L’Escala que funcionará en verano a título de prueba.  El ayuntamiento planea fijar todas las antenas allí para acabar definitivamente con las antenas ilegales.

El tren turístico entre Portbou y Figueres circulará en verano de 2008.  Se trata de un tren de vagones restaurados movido por una locomotora de vapor del siglo XIX.  Pasará por unas cuantas estaciones en su ruta para que los pasajeros puedan visitar los monumentos de la zona.  Probablemente se volverá a poner en marcha la estación de Peralada.

Sant Pere Pescador construye dos nuevas instalaciones deportivas, un campo de fútbol y un pabellón deportivo.

El ministerio de medio ambiente participa en la restauración de la Punta Falconera en Roses con subvenciones.

El XII Triumvirat Mediterrani en L'Escala aplazó<A[aplazó|desplazó]> sus fechas a los días 8, 9 y 10 junio, para no coincidir con las elecciones de consejos municipales en el 27 mayo.

Dalí Evolució La exposición Dalí evolució en el museo de Cadaqués se prolonga hasta el 5 de noviembre.

Parte de la carretera de Port de la Selva hacia convento Sant Pere de Rodes quedó dañada por la lluvia de los últimos días. Unas piedras se desprendieron y cayeron a la calzada. El Port de la Selva ha reparado los daños en una acción rápida para que el tramo de carretera vuelva a ser otra vez transitable. El Port de la Selva planea la renovación de la carretera independientemente de estos daños, por lo que prevé un presupuesto  de 300,000 euros.

Can Caials entre Cadaqués y Port Lligat se amplía como centro para actividades marítimas del parque natural del Cap de Creus. El edificio se encuentra sólo a 20 metros del mar y dispone de un muelle propio. Los trabajos deben costar 570,000 euros y se terminará para el verano de 2008.

Los comerciantes de Figueres se presentan en Internet en común en la web www.figueresshop.com. La página está de momento en catalán y castellano, próximamente aparecerá además en francés e inglés. Como en tantas informaciones oficiales falta por desgracia el alemán. La opinión, de que todos los alemanes entienden inglés todavía persisite.

El gobierno central planea trabajos  para el año 2007 en 14 caminos de ronda a lo largo de la costa. En el Alt Empordà esto concierne a Portbou, Colera, Llançà, Port de la Selva, Cadaqués y Roses.

El velero confiscado en Colera por la policía no sólo transportaba droga sino también inmigrantes ilegales de África. La policía supone que éstos pagarían el pasaje a cambio de ser utilizados como transportistas de la mercancía

El carnaval ha llegado al Empordà, los últimos preparativos de bailes, comitivas y fiestas se realizan por todas partes.  El extranjero se sorprende que cada municipio fije sus fechas para la festividad del carnaval.

El grupo Joventuts d’Unitat Nacional Catalana llevó a cabo un simulacro de ocupación del apartamento del conocido político Joan Saura (política interior) e Imma Mayol (3r alcalde de Barcelona) en el Port de la Selva.  Los jóvenes fijaron banderolas sobre la cerca del edificio que polemizaban contra la política de Saura.  Tras la intervención de la policía local, los jóvenes retiraron el material sin violencia.  Según ellos la acción formó parte de la chanza del carnaval.

El European Travel Comunication presentó en la feria de turismo  Fitur de Madrid un estudio sobre las relaciones causales entre el cambio de clima y los viajes. Según el estudio, los viajes de vacaciones hacia países del Sur fuera de temporada alta aumentan debido a las temperaturas en ascenso, precisamente los viajes a los países nórdicos particularmente registran contrariamente un incremento durante el verano.

Llançà anuncia que en verano de 2007 que solo instalará entre 120 o 130 boyas de alquiler en las bahías. El último año fueron 170 boyas, pero se alquilaron pocas porque los potenciales usuarios encontraron que el precio de 400 euros mensuales era excesivo y no comprendía ningún servicio suplementario.  Llançà pretende mejorar el servicio, aliviar el acceso a las boyas y bajar el precio "un poco” alegando que el menor número de boyas baja los gastos.

La Plaça del esplanes frente a la escuela de Llançà mejora. Los coches que se estacionaban allí van a desaparecer y se crea un área de juegos. Los trabajos ya están en marcha y deben acabar en mayo.

La comisión para Urbanismo estima que el proyecto arquitectónico (POUM)  de Vilamaniscle ha sido aprobado sin haber proyectado suficientes pisos de protección oficial. Vilamaniscle con sus 182 habitantes proyecta la construcción de 100 nuevos apartamentos.

La abertura de una sucursal del banco La Caixa en Palau Saverdera anunciada para principios de año va a tener que esperar porque Telefónica no puede poner a punto la línea ADSL.

El Automóvil-club de Alemania califica elcamping Aquarius en Sant Pere Pescador con un premio especial, el ADAC premio de camping 2007.

Castelló d’ Empúries corrigió su proyecto arquitectónico (POUM) adaptándose a las disposiciones del gobierno. Entre otras cosas el lago salado proyectado con 496 amarres no se va a construir en Empuriabrava y tampoco los canales que debían conectarlo a la red de los canales. Sin embargo se proyecta un lago de agua dulce sin conexión con los canales. Así mismo el polígono industrial proyectado en Castelló Nou se reduce a 600 metros.

6,5 toneladas de hachís fueron confiscadas durante una operación de la policía en la costa frente a Colera,  la droga se transportaba en un velero y diez personas fueron detenidas. El hachís iba a ser transferido a un camión para proseguir su viaje.

 

CapCreus   online: http://cbrava.com/es : Ernst Witzel, Manuel Fernández Vilar, Anick Delchambre, Christel Arnold, Geraldine Steffler, Olga Requena, Victor Niubo, Paul A.Hoffstein... Contribuciones en forma de artículo, enviar  por favor a cconline@cbrava.com CapCreus online, cada día un poco más.